计算机英语.txt

Delphi面向对象编程思想附书源码 好用哦！

《计算机英语》与计算机专业英语教学
——评读机械工业出版社重点大学计算机教材《计算机英语》

秦小麟
南京航空航天大学信息科学与技术学院院长，博士生导师，知名教授



　　专业英语课程是学生从公共英语过渡到阅读专业书籍和文献的桥梁，它是计算机专业高年级的必选课之一。但教材一直是该课程的一个瓶颈，编写一本高质量的计算机专业英语教材是上好这门课程的基础。由刘艺、王春生编写的“计算机英语”教材，有一种耳目一新的感觉，改善了这类教材缺乏的问题，是件非常有益的工作。
　　专业英语与公共英语的主要区别在于对专业词汇、术语的掌握，把一些规范的译法介绍给学生是本课程的重点之一。在今天缺乏使用英文原版教材的情况下，专业英语课程对学生是非常重要的，通过该课程的学习，学生可以掌握大量的专业词汇、术语，为今后的学习和工作打下基础。
　　通观本书，有如下的主要特点：
（1） 内容涉及面较广，介绍了计算机学科中一些重要的、常用的研究领域，如操作系统、数据库、程序设计语言、分布式系统、信息高速公路、计算机网络、电子商务、计算机安全、地理信息系统等，有利于学生扩大计算机专业的词汇量。
（2） 内容选材较新，在选材上把握了IT业的新领域、新技术，通过该课程可以初步掌握这些领域与技术的基本知识与术语，这也提高了本教材的可读性与实用性。
（3） 课文的专业难度适中，每一单元介绍一个研究领域，三篇课文分别为精读和泛读。虽然课文涉及的专业知识较浅，但包含了必要的专业词汇和术语，即使是未学过专业课的学生也能够读懂课文。
（4） 教材图文并茂，板式有特色，必要的旁注与练习有利于学生更好掌握专业词汇和理解课文。
（5） 计算机专业英语教材的根本目的不是介绍计算机专业知识，而是重点引导学生掌握专业词汇和术语。同时，也应该通过该课程，使学生提高英语水平。本教材较好地解决了英语课文、专业内容、专业词汇难度三者的协调。