cetol_lite.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

-Cetol Lite Label
Tolerance Analysis (CETOL Lite)
Toleranzanalyse (CETOL Lite)
#
Cetol Lite Help
CETOL Lite - Tolerance Analysis powered by SIGMETRIX
CETOL Lite - Toleranzanalyse erm鰃licht durch SIGMETRIX
#
-Cetol Ok Label
OK (CETOL Lite)
OK (CETOL Lite)
#
Cetol Ok Help
CETOL Lite - Ok
CETOL Lite - Ok
#
-Cetol Cancel Label
Cancel (CETOL Lite)
Abbrechen (CETOL Lite)
#
Cetol Cancel Help
CETOL Lite - Cancel
CETOL Lite - Abbrechen
#
-TolAnaLabel
Insert Tolerance Analysis Feature
Toleranzanalyse-KE einf黦en
#
TolAnaHelp
Inserts Tolerance Analysis Feature
F黦t Toleranzanalyse-KE ein
#
%CIUSER Feature Selection done
Feature has been selected
KE wurde ausgew鋒lt
#
%CWUSER Feature Selection NOT done
Sorry ! Feature could not be selected 
KE wurde nicht ausgew鋒lt
#
%CIUSER Feature Selection User Quit
User has selected to Quit
Benutzer hat Abbruch ausgew鋒lt
#
%CIUSER Feature Selection User Interrupted
Selection was interrupted by a user's pick on any button from above menus
Auswahl wurde durch Klicken des Benutzer auf eine Schaltfl鋍he des Men黶 abgebrochen
#
%CIUSER Feature Selection Deadlock
Sorry ! The Pro/ENGINEER user interface is not prepared to handle this request
Die Benutzeroberfl鋍he von Pro/ENGINEER kann diese Anfrage nicht bearbeiten
#
%CPSIG Select First Feature
Select first feature to define the measurement
Erstes KE zum Definieren der Messung w鋒len
#
%CPSIG Select Second Feature
Select second feature to define the measurement
Zweites KE zum Definieren der Messung w鋒len
#
%CPSIG Select Dimension
Select dimension to define 1D stack
Bema遳ng  zum Definieren von 1D-Stapel w鋒len
#
%CPSIG Select GD&T Callout
Select GD&T callout associated with selected basic dimension
GD&T-Notiz verbunden mit gew鋒lter einfacher Bema遳ng w鋒len
#
%CPSIG Hole or pin
Hole or pin? (Enter '0' for hole:'1' for pin):
Bohrung oder Stift? ('0' f黵 Bohrung eingeben:'1' f黵 Stift):
#
%CPSIG Cancel Choices
Cancel? (Enter '0' to Cancel Picking,'1' to Undo Last Pick and Resume, '2' to Exit Application, '3' to Resume to Same State): 
Abbrechen? (Geben Sie '0' zum Abbrechen ein, '1' um die letzte Aktion zu widerrufen und fortzufahren, '2' zum Beenden der Anwendung, und '3' zum Wiederaufnehmen des gleichen Zustands): 
#
%CPSIG Invalid Selection
Invalid Selection
Ung黮tige Auswahl
#
Selection Warning
Selection Warning
Auswahlwarnung
#
Part with different units from assembly are not supported
Parts with differing units from the assembly are not supported
Teile mit unterschiedllichen Einheiten aus der Baugruppe werden nicht unterst黷zt.
#
%CPSIG Select Direction Definition Feature
Select Direction Definition Feature
Richtungsdefinitions-KE w鋒len
#
%CPSIG Invalid Direction Select Again
Invalid Direction Select Again
Ung黮tige Richtung. Erneut w鋒len.
#
%CPSIGMainDlgTitle
Tolerance Analysis Manager
Toleranzanalyse-Manager
#
%CPSIGAddButtonTitle
Add
Hinzuf黦en
#
%CPSIGAddButtonHelp
Add New Tolerance Analysis
Neue Toleranzanalyse hinzuf黦en
#
%CPSIGEditButtonTitle
Edit
Editieren
#
%CPSIGEditButtonHelp
Edit Selected Tolerance Analysis
Gew鋒lte Toleranzanalyse bearbeiten
#
%CPSIGDeleteButtonTitle
Delete
L鰏chen
#
%CPSIGDeleteButtonHelp
Delete Selected Tolerance Analysis
Gew鋒lte Toleranzanalyse l鰏chen
#
%CPSIGCloseButtonTitle
Close
Schlie遝n
#
%CPSIGCloseButtonHelp
Close Tolerance Analysis Manager Window
Fenster des Toleranzanalyse-Manager schlie遝n
#
%CPSIG Cannot Enter The Same Part Twice
Cannot Enter The Same Part Twice
Kann nicht das gleiche Teil zweimal eingeben
#
%CPSIG Cannot Exit Target Part Once Entered
Cannot Leave Target Part Once Entered
Kann Zielteil nicht verlassen, wenn es einmal eingegeben ist.
#
%CPSIGInvalid Tolerance
Invalid Tolerance Definition
Ung黮tige Toleranzdefinition
#
%CPSIGInvalid GDT
Invalid GDT Definition
Ung黮tige GDT-Definition
#
%CPSIGInvalid GDT
Invalid GDT Definition
Ung黮tige GDT-Definition
#
%CPSIGGTol Type Not Supported
This GTol Type Is Not Supported Please Reselect
Dieser GTol-Typ wird nicht unterst黷zt. Bitte neu ausw鋒len.
#
%CPSIGInvalid Object
The Object Is Invalid
Das Objekt ist ung黮tig
#
%CPSIGMeasurement name already exists
Measurement name already exists.Please use a unique name.
Bema遳ngsname ist bereits vorhanden. Bitte verwenden Sie einen eindeutigen Namen.
#
%CPSIGIllegal characters in name %0w. Re-enter:
Illegal characters in name %0w. Re-enter:
Unzul鋝sige Zeichen in %0w. Neu eingeben:
#
%CPSIGMeasureDeleteWarnDlgTitle
Confirmation
Best鋞igung
#
%CPSIG Select Gap Close Feature
Select Gap Close Feature
Spaltschlie遳ngs-KE w鋒len
#
%CPSIGDelete Old Measure And Continue?
Delete Old Measure And Continue?
Alte Bema遳ng l鰏chen und fortfahren?
#
%CPSIGDiscard Unsaved Data And Continue?
Discard Unsaved Data And Continue?
Nicht gespeicherte Daten verwerfen und fortfahren?
#
%CPSIGYes
Yes
Ja
#
%CPSIGNo
No
Nein
#
%CPSIGSigma
Sigma
Sigma
#
%CPSIGDPMU
DPMU
Defekte per mio. Einheiten
#
%CPSIGYield
Yield
Gutmenge
#
%CPSIGStandard Deviation
Standard Deviation
Standardabweichung
#
%CPSIGDefects Per Million Unit
Defects Per Million Unit
Defekte pro Millioneneinheit
#
%CPSIGPercent Yield
Percent Yield
Prozent erzielt
#
%CPSIG Select First Feature in Annotation
Select First Feature in Annotation.
Erstes KE in Anmerkung ausw鋒len.
#
%CPSIG Select Second Feature in Annotation
Select Second Feature in Annotation.
Zweites KE in Anmerkung ausw鋒len.
#
%CPSIG Select Annotation Plane
Select Annotation Plane.
Anmerkungsebene w鋒len.
#
%CPSIG Select Text Location
Select Text Location.
Textposition w鋒len.
#
%CPSIG Cannot Create Annotation With Selected Features
Cannot Create Annotation With Selected Features.
Kann keine Anmerkungen mit den gew鋒lten KEs erstellen.
#
%CPSIG Invalid Annotation Plane
Invalid Annotation Plane.
Ung黮tige Anmerkungsebene
#
%CPSIG Tolerance Button Tool Tip
Modify tolerance
Toleranz 鋘dern
#