msgtxt_ole.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

Select the name of the view to display\nNames
选取要显示视图的名称\n名称

A required resource was unavailable.
A required resource was unavailable.
必需的资源不可用。

Insert Clipboard contents\nPaste
Insert Clipboard contents\nPaste
插入剪贴板内容\n粘贴

Switch to the next document window
Switch to the next document window
切换到下一文档窗口

Mail system DLL is invalid.
Mail system DLL is invalid.
邮件系统DLL无效。

E&xit
E&xit
退出(&X)

&Names
&Names
名称(&N)

A sharing violation occurred while accessing %1.
A sharing violation occurred while accessing %1.
访问%1时，发生共享冲突。

Close the active window and prompts to save the documents
Close the active window and prompts to save the documents
关闭活动窗口并提示保存文档

Activate Task List
Activate Task List
激活任务列表

Activate this window
Activate this window
激活此窗口

&Refresh
&Refresh
刷新(&R)

 Datum A&xes
 Datum A&xes
 基准轴(&X)

Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
Unable to write to %1, it is read-only or opened by someone else.
无法写入%1，它是只读的或已被他人打开。

Failed to create empty document.
Failed to create empty document.
创建空文档失败。

Arrange icons at the bottom of the window\nArrange Icons
Arrange icons at the bottom of the window\nArrange Icons
在窗口底部排列图标\n排列图标

Select Sheet Number :
Select Sheet Number :
选取页编号:

Use default view orientation\nView
Use default view orientation\nView
使用缺省视图方向\n视图

A hardware I/O error was reported while accessing %1.
A hardware I/O error was reported while accessing %1.
访问%1时报告硬件I/O错误。

Failed retrieving PTC object - %1 
Failed retrieving PTC object - %1 
检索 PTC 对象- %1 失败 

Retrieve object to PTC Software\nOpen
Retrieve object to PTC Software\nOpen
检索对象到PTC软件\n打开

Select the entire document\nSelect All
Select the entire document\nSelect All
选取整个文档\n全选

Please select a button.
Please select a button.
请选取一个按钮。

The file is too large to open.
The file is too large to open.
文件太大，无法打开。

Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane
Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane
切换回到上一窗口窗格\n上一窗格

An attempt was made to write to the reading %1.
An attempt was made to write to the reading %1.
试图写入正在读取的%1。

&File
&File
文件(&F)

Disk full while accessing %1.
Disk full while accessing %1.
访问%1时，磁盘已满。

Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows
Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows
将窗口排列为不重叠平铺\n平铺窗口

Please enter an integer.
Please enter an integer.
请输入一个整数。

Linked %s
Linked %s
链接%s

Unable to read write-only property.
Unable to read write-only property.
无法读取只写属性。

Please enter a number between %1 and %2.
Please enter a number between %1 and %2.
请输入 %1 和 %2 之间的一个数字。

Out of memory.
Out of memory.
内存不足。

Views
Views
视图

About PTC OLE Server
About PTC OLE Server
关于PTC OLE服务器

Close the active document\nClose
Close the active document\nClose
关闭活动文档\n关闭

Failed to update the system registry.\nPlease try using REGEDIT.
Failed to update the system registry.\nPlease try using REGEDIT.
更新系统注册表失败。\n请尝试使用REGEDIT。

An attempt was made to access %1 past its end.
An attempt was made to access %1 past its end.
试图越过其端点对%1进行访问。

 &Datum Plane
 &Datum Plane
 基准平面(&D)

Select an object on which to get Help
Select an object on which to get Help
选取要获取其相关帮助的对象

Reduce the window to an icon
Reduce the window to an icon
将窗口缩小为图标

An invalid file handle was associated with %1.
An invalid file handle was associated with %1.
无效的文件句柄与 %1 相关联。

%1 contains an incorrect schema.
%1 contains an incorrect schema.
%1包含错误布局。

Failed to register. OLE features may not work properly.
Failed to register. OLE features may not work properly.
注册失败。 OLE功能可能运行不正常。

 Hidden &Lines
 Hidden &Lines
 隐藏线(&L)

Unable to read from %1, it is opened by someone else.
Unable to read from %1, it is opened by someone else.
无法从%1读取，它已被他人打开。

Switch to the next window pane\nNext Pane
Switch to the next window pane\nNext Pane
切换到下一窗口窗格\n下一窗格

Please enter a positive integer.
Please enter a positive integer.
请输入正整数。

%1\nUnable to register document.\nThe document may already be open.
%1\nUnable to register document.\nThe document may already be open.
%1\n无法注册文档。\n该文档可能已被打开。

Display instructions about how to use help\nHelp
Display instructions about how to use help\nHelp
显示如何使用帮助的说明\n帮助

Retrieve PTC Object
Retrieve PTC Object
检索PTC对象

E&xit && Return to %1
E&xit && Return to %1
退出并返回到%1(&X)

&Status Bar
&Status Bar
状态栏(&S)

%1 was not found.
%1 was not found.
未找到%1。

Send Mail failed to send message.
Send Mail failed to send message.
"发送邮件"发送消息失败。

Modify object in PTC Software\nModify
Modify object in PTC Software\nModify
修改PTC软件中的对象\n修改

Create a new document\nNew
Create a new document\nNew
创建新文档\n新建

Enlarge the window to full size
Enlarge the window to full size
将窗口扩大到全屏

Internal application error.
Internal application error.
内部应用程序错误。

Erase the selection\nErase
Erase the selection\nErase
拭除选取的内容\n拭除

&Retrieve PTC object\nRtrieve
&Retrieve PTC object\nRetrieve
检索PTC对象(&R)\n检索

Save a copy of the active document with a new name\nSave Copy
Save a copy of the active document with a new name\nSave Copy
用新名称保存活动文档的副本\n保存副本

 &Shaded
 &Shaded
 着色(&S)

Update the container to show any changes\nUpdate
Update the container to show any changes\nUpdate
更新容器以显示所有更改\n更新

Open
Open
打开

Simplified Representations  :
Simplified Representations  :
简化表示:

Simplified Representation
Simplified Representation
简化表示

&Help Topics
&Help Topics
帮助主题(&H)

Could not start print job.
Could not start print job.
无法启动打印作业。

Instances
Instances
实例

Could not update client.
Could not update client.
无法更新客户端。

&Instances
&Instances
实例(&I)

No error occurred.
No error occurred.
未出错。

Split the active window into panes\nSplit
Split the active window into panes\nSplit
将活动窗口分割为窗格\n分割

Configure layers status\nLayers
Configure layers status\nLayers
配置层状态\n层

Set current simplified representation\nSimplified Representation
Set current simplified representation\nSimplified Representation
设置当前的简化表示\n简化表示

%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
%1\nCannot find this file.\nPlease verify that the correct path and file name are given.
%1\n找不到此文件。\n请确保给出了正确的路径和文件名。

Change the window position
Change the window position
更改窗口位置

Bring up PTC Software\nPTC Software
Bring up PTC Software\nPTC Software
调出PTC软件\nPTC软件

Select the instance to be displayed\nInstances
Select the instance to be displayed\nInstances
选取要显示的实例\n实例

&View
&View
视图(&V)

&Default
&Default
缺省(&D)

Please enter a date and/or time.
Please enter a date and/or time.
请输入日期和/或时间。

Insufficient memory to perform operation.
Insufficient memory to perform operation.
执行操作所需的内存不足。

No error message is available.
No error message is available.
无任何可用的出错消息。

Open another window for the active document\nNew Window
Open another window for the active document\nNew Window
打开活动文档的另一个窗口\n新窗口

PTC Softwar&e\tCtrl+M
PTC Softwar&e\tCtrl+M
PTC软件(&E)\tCtrl+M

Save As
Save As
另存为

View Names
View Names
视图名称

&Object
&Object
对象(&O)

Please enter a currency.
Please enter a currency.
请输入通量。

%1 could not be created because the directory is full.
%1 could not be created because the directory is full.
无法创建%1，因为目录已满。

%1 could not be opened because there are too many open files.
%1 could not be opened because there are too many open files.
无法打开%1，因为打开的文件太多。

Display help for clicked on buttons, menus and windows\nHelp
Display help for clicked on buttons, menus and windows\nHelp
显示所单击的按钮、菜单和窗口的帮助\n帮助

&Tile
&Tile
平铺(&T)

Invalid filename.
Invalid filename.
无效的文件名。

Find the specified text\nFind
Find the specified text\nFind
查找指定的文本\n查找

You have too many PTC Objects windows open.\nQuit out of a few and retry.
You have too many PTC Objects windows open.\nQuit out of a few and retry.
打开的PTC对象窗口太多。\n请退出一些窗口然后重试。

Image too big.\nTry to reduce PTC Software window size.
Image too big.\nTry to reduce PTC Software window size.
图像太大。\n请尝试减小PTC软件窗口的大小。