msgtxt_ole.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

Destination disk drive is full.
Destination disk drive is full.
目标磁盘驱动器已满。

An unsupported operation was attempted.
An unsupported operation was attempted.
试图进行不支持的操作。

Erase everything\nErase All
Erase everything\nErase All
全部拭除\n全部拭除

Enter View Name :
Enter View Name :
输入视图名称:

Bad object type for %1,\n This object can not be retrieved.
Bad object type for %1,\n This object can not be retrieved.
错误的%1对象类型，\n不能检索此对象。

&Update\tCtrl+S
&Update\tCtrl+S
更新(&U)\tCtrl+S

An attempt was made to read from the writing %1.
An attempt was made to read from the writing %1.
尝试读取正在写入的%1。

Select drawing sheet number to be displayed\nSheets
Select drawing sheet number to be displayed\nSheets
选取要显示的绘图页编号\n页面

New
New
新建

&Arrange Icons
&Arrange Icons
排列图标(&A)

Recent File
Recent File
最新的文件

%1 contained an unexpected object.
%1 contained an unexpected object.
%1包含不需要的对象。

Change the window size
Change the window size
更改窗口大小

&Close
&Close
关闭(&C)

 Wire &Frame
 Wire &Frame
 线框(&F)

 &No Hidden Lines
 &No Hidden Lines
 无隐藏线(&N)

View Names List :
View Names List :
视图名称列表:

Restore the window to normal size
Restore the window to normal size
将窗口恢复为正常尺寸

Please enter no more than %1 characters.
Please enter no more than %1 characters.
请输入%1个以内的字符。

&Update %1
&Update %1
更新%1(&U)

Untitled
Untitled
无标题

Select Sheet 
Select Sheet 
选取页面 

Open this document
Open this document
打开此文档

Environ&ment
Environ&ment
环境(&M)

Save Copy As
Save Copy As
另存副本为

Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy
Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy
复制选取内容并将其粘贴到剪贴板\n复制

Display images with/without datum axes\nAxes
Display images with/without datum axes\nAxes
带/不带基准轴显示图像\n轴

&Window
&Window
窗口(&W)

Failed to save document.
Failed to save document.
保存文档失败。

All Files (*.*)
All Files (*.*)
全部文件(*.*)

&Simplified Representation
&Simplified Representation
简化表示(&S)

Dialog
Dialog
对话框

%1 contains an invalid path.
%1 contains an invalid path.
%1包含无效路径。

Unexpected file format.
Unexpected file format.
不希望的文件格式。

An unknown error has occurred.
An unknown error has occurred.
出现未知错误。

Arrange windows so they overlap\nCascade Windows
Arrange windows so they overlap\nCascade Windows
排列窗口以使其重叠\n层叠窗口

Please enter an integer between 0 and 255.
Please enter an integer between 0 and 255.
请输入0到255之间的一个整数。

Please enter a number.
Please enter a number.
请输入数字。

Save the active document\nSave
Save the active document\nSave
保存活动文档\n保存

Cancel
Cancel
取消

%1 has a bad format.
%1 has a bad format.
%1存在错误格式。

Command failed.
Command failed.
命令失败。

Display help for current task or command\nHelp
Display help for current task or command\nHelp
显示当前任务或命令的帮助\n帮助

&New Window
&New Window
新窗口(&N)

An unknown error occurred while accessing %1.
An unknown error occurred while accessing %1.
访问%1时出现未知错误。

Failed to open document.
Failed to open document.
打开文档失败。

Update %1 before proceeding?
Update %1 before proceeding?
是否在继续操作前更新%1?

Timeout connecting to PTC Software, \nPlease check settings
Timeout connecting to PTC Software, \nPlease check settings
连接到PTC软件时超时，\n请检查设置

Display images with Hidden Lines invisible\nNo Hidden Lines
Display images with Hidden Lines invisible\nNo Hidden Lines
显示图像时，隐藏线不可见\n无隐藏线

Show or hide the toolbar\nToggle ToolBar
Show or hide the toolbar\nToggle ToolBar
显示或隐藏工具栏\n切换工具栏

Failed to launch help.
Failed to launch help.
启动帮助失败。

Switch to the previous document window
Switch to the previous document window
切换到上一文档窗口

Display program information, version number and copyright\nAbout
Display program information, version number and copyright\nAbout
显示程序信息、版本号和版权\n关于

Update object data and display \nRefresh
Update object data and display \nRefresh
更新对象数据和显示\n刷新

Static List Title for this list 
Static List Title for this list 
此列表的静态列表标题 

&Hide
&Hide
隐藏(&H)

Redo the previously undone action\nRedo
Redo the previously undone action\nRedo
重做上次未完成的操作\n重做

A locking violation occurred while accessing %1.
A locking violation occurred while accessing %1.
访问%1时出现锁定冲突。

Display images with/without datum planes\nDatum Planes
Display images with/without datum planes\nDatum Planes
带/不带基准平面显示图像\n基准平面

Seek failed on %1
Seek failed on %1
在%1上的搜索失败

PTC Software failed to retrieve instance %1, \nTry to retrieve the generic %2 ?
PTC Software failed to retrieve instance %1, \nTry to retrieve the generic %2 ?
PTC软件检索 %1 时失败，\n是否尝试检索类属 %2 ?

Unable to write read-only property.
Unable to write read-only property.
无法写入只读属性。

Undo the last action\nUndo
Undo the last action\nUndo
撤消上一操作\n撤消

%1 in %2
%1 in %2
%1 (在 %2 中)

Quit the application; prompts to save documents\nExit
Quit the application; prompts to save documents\nExit
退出应用程序;提示保存文档\n退出

pixels
pixels
像素

Replace specific text with different text\nReplace
Replace specific text with different text\nReplace
用不同文本替换特定文本\n替换

&Cascade
&Cascade
层叠(&C)

Show or hide the status bar\nToggle StatusBar
Show or hide the status bar\nToggle StatusBar
显示或隐藏状态栏\n切换状态栏

Unknown Type
Unknown Type
未知类型

List Help topics\nHelp Topics
List Help topics\nHelp Topics
列出帮助主题\n帮助主题

Opens Help\nHelp Topics
Opens Help\nHelp Topics
打开帮助\n帮助主题

Repeat the last action\nRepeat
Repeat the last action\nRepeat
重复上一操作\n重复

Display images as wire frame models\nWire Frames
Display images as wire frame models\nWire Frames
将图像显示为线框模型\n线框

For Help, press F1
For Help, press F1
要获取帮助，请按F1

Drawing Sheet Number
Drawing Sheet Number
绘图页编号

Generic
Generic
类属

&Help
&Help
帮助(&H)

An unexpected error occurred while writing %1.
An unexpected error occurred while writing %1.
写入%1时出现意外错误。

An unexpected error occurred while reading %1.
An unexpected error occurred while reading %1.
读取%1时出现意外错误。

Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut
Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut
剪切选取的内容并将其粘贴到剪贴板\n剪切

Display models with/without colors\nColor
Display models with/without colors\nColor
带/不带颜色显示模型\n颜色

Display images shaded\nShaded
Display images shaded\nShaded
显示着色图像\n着色

Master Representation
Master Representation
主表示

Save changes to %1?
Save changes to %1?
是否保存对%1的更改?

&New 
&New 
新建(&N) 

 &Colors
 &Colors
 颜色(&C)

%1 could not be removed because it is the current directory.
%1 could not be removed because it is the current directory.
不能移除%1，因为它处于当前目录中。

Access to %1 was denied.
Access to %1 was denied.
拒绝访问%1。

Please enter an integer between %1 and %2.
Please enter an integer between %1 and %2.
请输入一个介于 %1 和 %2 之间的整数。

Save the active document with a new name\nSave As
Save the active document with a new name\nSave As
以新名称保存活动文档\n另存为

Display images with hidden lines\nHidden Lines
Display images with hidden lines\nHidden Lines
带隐藏线显示图像\n隐藏线

&Toolbar
&Toolbar
工具栏(&T)

&About PTC OLE Server...
&About PTC OLE Server...
关于PTC OLE服务器(&A)...

&Retrieve PTC object
&Retrieve PTC object
检索PTC对象(&R)

Unable to load mail system support.
Unable to load mail system support.
无法加载邮件系统支持。

&Retrieve PTC Object..\tCtrl+R
&Retrieve PTC Object..\tCtrl+R
检索PTC对象(&R)..\tCtrl+R

&Sheets
&Sheets
页面(&S)

OLE initialization failed.  Make sure that the OLE libraries are the correct version.
OLE initialization failed.  Make sure that the OLE libraries are the correct version.
OLE初始化失败。请确保OLE库的版本正确。

Select an  Instance  :
Select an  Instance  :
选取一个实例:

Select the name of the view to display\nNames