dsq_preferences.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

# {100} (100) [0] dsq_preferences.Label
DSM - Preferences
DSM - 首选项

# [1] GeneralTab.Label
General
一般

# [2] DsqmLayout.Label
Distributed Services Manager
分布式服务管理器

# [3] DescLabel.Label
DSM description:
DSM说明:

# [4] DescLabel.HelpText
The description of this DSM\nthat distinguishes it from\nothers on the network
此DSM说明将其\n与网络中的其它\nDSM区别开来

# [5] DescInput.HelpText
The description of this DSM\nthat distinguishes it from\nothers on the network
此DSM说明将其\n与网络中的其它\nDSM区别开来

# [6] CacheDirLabel.Label
Cache directory:
高速缓存目录:

# [7] CacheDirLabel.HelpText
The directory used by DSM\nto store data temporarily\nduring a session
由 DSM 用于在\n会话中暂时存\n储数据的目录

# [8] CacheDirInput.HelpText
The directory used by DSM\nto store data temporarily\nduring a session
由 DSM 用于在\n会话中暂时存\n储数据的目录

# [9] CacheDirBrowseBtn.HelpText
Browse for Cache Directory
浏览高速缓存目录

# [10] PortNumLabel.Label
Port number:
端口号:

# [11] PortNumLabel.HelpText
The port number through which\nthe DSM communicates with\nclients and services
DSM 同客户端和\n服务通信所使用\n的端口号

# [12] PortNumSpinBox.HelpText
The port number through which\nthe DSM communicates with\nclients and services
DSM 同客户端和\n服务通信所使用\n的端口号

# [13] PortNumCurrentLabel.Label
Current port number:
当前端口号:

# [14] PortNumCurrentLabel.HelpText
The port number for the current session
当前会话的端口号

# [15] PortNumValueLabel.Label
UNKNOWN
未知

# [16] PortNumValueLabel.HelpText
The port number for the current session
当前会话的端口号

# [17] SaveCacheChk.Label
Save cache content on exit?
退出时保存高速缓存内容吗?

# [18] SaveCacheChk.HelpText
Saved cache content is used for DSM Session Recovery.
保存的高速缓存内容用于 DSM 会话恢复。

# [19] AutomatedActionsLayout.Label
Automated Actions
自动操作

# [20] FailedTaskChk.Label
Automatically delete failed Tasks
自动删除失败的任务

# [21] FailedTaskChk.HelpText
Enable automatic deletion\nof failed Tasks
启用自动删除\n失败的任务

# [22] FailedTaskLabel.Label
Delete failed Tasks after
在以下时间后删除失败的任务:

# [23] FailedTaskLabel.HelpText
The number of minutes after which\na failed Task will be deleted
分钟数，超过此时间\n将删除失败的任务

# [24] FailedTaskSpinBox.HelpText
The number of minutes after which\na failed Task will be deleted
分钟数，超过此时间\n将删除失败的任务

# [25] FailedTaskMinutesLabel.Label
minutes
分

# [26] FailedTaskMinutesLabel.HelpText
The number of minutes after which\na failed Task will be deleted
分钟数，超过此时间\n将删除失败的任务

# [27] CancelledTaskChk.Label
Automatically delete cancelled Tasks
自动删除已取消的任务

# [28] CancelledTaskChk.HelpText
Enable automatic deletion\nof cancelled Tasks
启用已取消任务\n的自动删除

# [29] CancelledTaskLabel.Label
Delete cancelled Tasks after
在以下时间后删除已取消的任务

# [30] CancelledTaskLabel.HelpText
The number of minutes after which\na cancelled Task will be deleted
分钟数，在此时间后\n将删除已取消的任务

# [31] CancelledTaskSpinBox.HelpText
The number of minutes after which\na cancelled Task will be deleted
分钟数，在此时间后\n将删除已取消的任务

# [32] CancelledTaskMinutesLabel.Label
minutes
分

# [33] CancelledTaskMinutesLabel.HelpText
The number of minutes after which\na cancelled Task will be deleted
分钟数，在此时间后\n将删除已取消的任务

# [34] SvcRefreshHostsChk.Label
Automatically refresh Resources
自动刷新资源

# [35] SvcRefreshHostsChk.HelpText
Enable automatic network queries\nfor available Resources
启用对可用资源自动\n进行网络查询

# [36] SvcRefreshHostsLabel.Label
Refresh Resources every
刷新资源的时间间隔

# [37] SvcRefreshHostsLabel.HelpText
The number of minutes between\nnetwork queries for available Resources
对可用资源进行的网络\n查询之间的分钟数

# [38] SvcRefreshHostsSpinBox.HelpText
The number of minutes between\nnetwork queries for available Resources
对可用资源进行的网络\n查询之间的分钟数

# [39] SvcRefreshHostsMinutesLabel.Label
minutes
分

# [40] SvcRefreshHostsMinutesLabel.HelpText
The number of minutes between\nnetwork queries for available Resources
对可用资源进行的网络\n查询之间的分钟数

# [41] NetworkTab.Label
Resource Lookup
资源查找

# [42] DomainRadio.HelpText
Determines the method of\nlocating hosts on the network
确定在网络中查\n找主机的方法

# [43] LocalDomainLayout.Label
Local Domain
局域

# [44] LocalDomainHelpLabel.Label
Search all hosts on the local domain:
搜索局域中的所有主机:

# [45] LocalDomainNameLabel.Label
Unknown
未知

# [46] LocalDomainNameLabel.HelpText
This value is determined automatically from\nthe network configuration of this computer.
此值由本计算机的\n网络配置自动确定。

# [47] DomainListLayout.Label
Specify Hosts and Domains
指定主机和域

# [48] DomainListHelpLabel.Label
Specify a list of hosts and/or domains
指定主机和/或域的列表

# [49] DomainListLabel.Label
Host/Domain List
主机/域列表

# [50] AddHostLabel.Label
Host:
主机:

# [51] AddHostInput.HelpText
Add a host to the list
向列表中添加主机

# [52] AddHostBtn.Label
Add
添加

# [53] AddHostBtn.HelpText
Add a host to the list
向列表中添加主机

# [54] AddDomainLabel.Label
Domain:
区域:

# [55] AddDomainInput.HelpText
Add a network domain to the list
向列表中添加网域

# [56] AddDomainBtn.Label
Add
添加

# [57] AddDomainBtn.HelpText
Add a network domain to the list
向列表中添加网域

# [58] DomainList.HelpText
Hosts and/or network domains to search
要搜索的主机和/或网域

# [59] DomainList.ColumnLabel
12


# [60] RemoveDomainBtn.Label
Remove selected item(s)
移除选定项目

# [61] RemoveDomainBtn.HelpText
Remove the selected item(s) from the list
从列表中移除选定项目

# [62] LogTab.Label
Event Log
事件日志

# [63] LogEventsLayout.Label
Events
事件

# [64] LogCategoryLabel.Label
Event Category
事件类别

# [65] LogToFileBtn.Label
Write to Log file
写入日志文件

# [66] LogToFileBtn.HelpText
Turn on/off for every\nEvent Category
各事件类\n别的开/关

# [67] LogToDisplayBtn.Label
Display on Log tab
在日志选项卡中显示

# [68] LogToDisplayBtn.HelpText
Turn on/off for every\nEvent Category
各事件类\n别的开/关

# [69] LogTasks1Btn.Label
Tasks: Creation/Deletion
任务:创建/删除

# [70] LogTasks1Btn.HelpText
Turn on/off all logging\nfor this Event Category
打开/关闭对此事件\n类别进行的所有记录

# [71] LogTasks1FileChk.HelpText
Write Task creation/deletion events to the log file
将任务创建/删除事件写入日志文件

# [72] LogTasks1DisplayChk.HelpText
Display Task creation/deletion events on the Log tab
在日志选项卡中显示任务创建/删除事件

# [73] LogTasks2Btn.Label
Tasks: Status change
任务:状态更改

# [74] LogTasks2Btn.HelpText
Turn on/off all logging\nfor this Event Category
打开/关闭对此事件\n类别进行的所有记录

# [75] LogTasks2FileChk.HelpText
Write Task assigment/completion events to the log file
将任务指定/完成事件写入日志文件

# [76] LogTasks2DisplayChk.HelpText
Display Task assignment/completion events on the Log tab
在日志选项卡中显示任务指定/完成事件

# [77] LogGroupsBtn.Label
Task Groups
任务组

# [78] LogGroupsBtn.HelpText
Turn on/off all logging\nfor this Event Category
打开/关闭对此事件\n类别进行的所有记录

# [79] LogGroupsFileChk.HelpText
Write Task Group events to the log file
将任务组事件写入日志文件

# [80] LogGroupsDisplayChk.HelpText
Display Task Group events on the Log tab
在日志选项卡中显示任务组事件

# [81] LogHostsBtn.Label
Service Resources
服务资源

# [82] LogHostsBtn.HelpText
Turn on/off all logging\nfor this Event Category
打开/关闭对此事件\n类别进行的所有记录

# [83] LogHostsFileChk.HelpText
Write Service Resource events to the log file
将服务资源事件写入日志文件

# [84] LogHostsDisplayChk.HelpText
Display Service Resource events on the Log tab
在日志选项卡中显示服务资源事件

# [85] LogInstancesBtn.Label
Service Instances
服务实例

# [86] LogInstancesBtn.HelpText
Turn on/off all logging\nfor this Event Category
打开/关闭对此事件\n类别进行的所有记录

# [87] LogInstancesFileChk.HelpText
Write Service Instance events to the log file
将服务实例事件写入日志文件

# [88] LogInstancesDisplayChk.HelpText
Display Service Instance events on the Log tab
在日志选项卡中显示服务实例事件

# [89] LogFileLayout.Label
File
文件

# [90] LogFileLabel.Label
Log file:
日志文件:

# [91] LogFileLabel.HelpText
Full path and filename of the Event Log file
事件日志文件的完整路径和文件名

# [92] LogFileInput.HelpText
Full path and filename of the Event Log file
事件日志文件的完整路径和文件名

# [93] LogFileBrowseBtn.HelpText
Browse for Event Log File
浏览事件日志文件

# [94] LogCurrentLabel.Label
Current log file:
当前日志文件:

# [95] LogCurrentLabel.HelpText
The Event Log file for the current session
当前会话的事件日志文件

# [96] LogCurrentValueLabel.Label
UNKNOWN
未知

# [97] LogCurrentValueLabel.HelpText
The Event Log file for the current session
当前会话的事件日志文件

# [98] SaveChk.Label
Save to file:
保存到文件:

# [99] SaveChk.HelpText
Save preferences to the specified\nfile when this dialog is closed.
关闭该对话框时将首选项\n保存到指定文件。

# [100] OkBtn.Label
Ok
确定

# [101] OkBtn.HelpText
Closes this dialog box and saves\nany changes you have made.
关闭此对话框并\n保存所有更改。

# [102] CancelBtn.Label
Cancel
取消

# [103] CancelBtn.HelpText
Closes this dialog box without saving\nany changes you have made.
关闭此对话框而\n不保存任何更改。

# [104] ApplyBtn.Label
Apply
应用

# [105] ApplyBtn.HelpText
Saves any changes you have made\nwithout closing this dialog box.
保存所有更改而\n不关闭此对话框。