pm_gearpair_dlg.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

# {100} (100) [0] pm_gearpair_dlg.Label
Gear Pair Definition
齿轮副定义

# [1] NameLayout.Label
Name
名称

# [2] TypeLayout.Label
Type
类型

# [3] TypeOption.Labels.generic
Generic
一般

# [4] TypeOption.Labels.spur
Spur
正

# [5] TypeOption.Labels.bevel
Bevel
锥

# [6] TypeOption.Labels.worm
Worm
蜗轮

# [7] TypeOption.Labels.rackpinion
Rack & Pinion
齿条与小齿轮

# [8] OKButton.Label
  OK  
  确定  

# [9] OKButton.HelpText
Ok
确定

# [10] ApplyButton.Label
Apply 
应用

# [11] ApplyButton.HelpText
Apply
应用

# [12] CancelButton.Label
Cancel
取消

# [13] CancelButton.HelpText
Cancel
取消

# [14] Gear1Tab.Label
Gear1
齿轮1

# [15] Gear1JtAxisLayout.Label
Motion Axis
运动轴

# [16] Gear1JtAxisButton.HelpText
Select a motion axis
选取一个运动轴

# [17] Gear1BodyLayout.Label
Body
主体

# [18] Gear1BodyGearLayout.Label
Gear
齿轮

# [19] Gear1BodyCarrierLayout.Label
Carrier
托架

# [20] Gear1BodyFlipButton.HelpText
Flip the gear and carrier bodies
反向齿轮和托架主体

# [21] Gear1PitchLayout.Label
Pitch Circle
节圆

# [22] Gear1PitchDiamDef.Label
Diameter
直径

# [23] Gear1PitchLocLayout.Label
Icon Location
图标位置

# [24] Gear1LocButton.HelpText
Select a point or vertex to \nchange the location of the \ndisplayed pitch circle.
选取一个点或顶点，\n更改所显示的\n节圆的位置。

# [25] Gear2Tab.Label
Gear2
齿轮2

# [26] Gear2JtAxisLayout.Label
Motion Axis
运动轴

# [27] Gear2JtAxisButton.HelpText
Select a motion axis
选取一个运动轴

# [28] Gear2JtAxisFlipButton.HelpText
Flip the relative rotation direction between gears
反向两个齿轮间的相对旋转方向

# [29] Gear2BodyLayout.Label
Body
主体

# [30] Gear2BodyGearLayout.Label
Gear
齿轮

# [31] Gear2BodyCarrierLayout.Label
Carrier
托架

# [32] Gear2BodyFlipButton.HelpText
Flip the gear and carrier bodies
反向齿轮和托架主体

# [33] Gear2PitchLayout.Label
Pitch Circle
节圆

# [34] Gear2PitchDiamDef.Label
Diameter
直径

# [35] Gear2PitchLocLayout.Label
Icon Location
图标位置

# [36] Gear2LocButton.HelpText
Select a point or vertex to \nchange the location of the \ndisplayed pitch circle.
选取一个点或顶点，\n更改所显示的\n节圆的位置。

# [37] PropertiesTab.Label
Properties
属性

# [38] RatioDefLayout.Label
Gear Ratio
齿轮比

# [39] StdRatioLayout.Label
StdRatioLayout
标准比率布局

# [40] N1Layout.Label
D1
D1

# [41] ColonLabel1.Label
:
:

# [42] N2Layout.Label
D2
D2

# [43] RackRatioLayout.Label
RackRatioLayout
齿条比率图表

# [44] WormRatioLayout.Label
StdRatioLayout
StdRatioLayout

# [45] WormSpiralsLay.Label
Worm Spirals
蜗轮螺旋

# [46] ColonLabel2.Label
:
:

# [47] WheelTeethLayout.Label
Wheel Teeth
轮盘刀齿

# [48] RatioTypeOption.Labels.pitch_circle
Pitch Circle Diameter
节圆直径

# [49] RatioTypeOption.Labels.user_defined
User Defined
用户定义的

# [50] NetGearRatioLay.Label
Net Gear Ratio
净齿轮比

# [51] CarrierBodyLayout.Label
Carrier Body
托架主体

# [52] CarrierCheckButton.Label
Disable Creation of an Internal Carrier Body
禁用创建内部托架主体

# [53] CarrierCheckButton.HelpText
When the two gears do not share\na common carrier body, an \ninternal carrier body is created to \naccount for changes in the \nrelative positions of the two \nbodies.  Select this option to \ndisable the creation of the \ninternal body.
如果两个齿轮并不共享\n一个公用托架主体， \n考虑到两个主体的\n相对位置变更，\n会创建一个内部\n托架主体。\n选择此选项禁用\n创建内部主体。

# [54] DynamicPropLayout.Label
StdRatioLayout
StdRatioLayout

# [55] pressureAngleLayout.Label
Pressure Angle (<alpha_letter>)
压力角 (<alpha_letter>)

# [56] helicalAngleLayout.Label
Helix Angle (<beta_letter>)
螺旋角 (<beta_letter>)

# [57] bevAngleLay1.Label
Bevel Angle (<gamma_letter>) Gear 1 
斜角 (<gamma_letter>) 齿轮 1

# [58] bevAngleLay2.Label
Bevel Angle (<gamma_letter>) Gear 2 
斜角 (<gamma_letter>) 齿轮 2