msgtxt_ger.txt

来自「proe5.0野火版下载(中文版免费下载)」· 文本 代码 · 共 2,434 行 · 第 1/5 页

%CEGER_DIAG_SKET_STRT_INSIDE_OPEN_LP
For open sections, the start points must be end points.


%CPGER_SUGG_SMT_CRNREL_NO_INT
Increase width of relief or remove relief for hilighted corners.


%CEGER_DIAG_SHL_ONESIDED_EDGES
Geometry cannot be constructed at highlighted edges.


%CEGER_DIAG_OFFS_FAILED_SIDESRF
Side surfaces cannot be created. 


%CWGER_SUGG_OFFS_FAILED_SIDESRF
Try either to increase offset or \nto construct offset feature without side surfaces.


%CWGER_DIAG_CABLE_TOO_SHORT
The changed geometric conditions caused the loop closing segment to become\ntoo short or too long.


%CWGER_SUGG_CABLE_TOO_SHORT
Why the feature failed?\nChanges made in the model caused the closing segment of the loop to become \ntoo short or too long. Try to adjust the bend angle and bend radius of the other two sides.\n


%CWGER_SUGG_CABLE_TOO_SHORT1
The changes could be undone in the 3D assembly, or bends could be inserted in\nthe flat harness -- #FIX MODEL #FLATTEN #BEND #INSERT -- in order to allow the\nloop to be closed.\n


%CWGER_SUGG_CABLE_TOO_SHORT2
The failed side of the loop has no children. Therefore you may also delete and\nrecreate it after modification on the geometry.


%CEGER_SUGG_MIN_BEND_VIOLATED1
  Move the locations that the segment was routed through\n  to try to increase the bend radius.\n  OR


%CEGER_SUGG_MIN_BEND_VIOLATED2
  Delete the portion of the routing feature that has the\n  minimum bend radius violation.\n  OR


%CEGER_SUGG_MIN_BEND_VIOLATED3
  Delete the routing feature that failed.


%CEGER_DIAG_MIN_BEND_VIOLATED
  The desired routing violated the minimum_bend_radius parameter\n  value in the spool for the routed segment feature.


%CWGER_DIAG_INCOMPLETE_LOOPS_B
   Reasons for this type of failure can vary. Most likely it is related to mismatched model\n   accuracies. Usually this can be fixed by setting the absolute accuracy of all


%CPGER_SUGG_INCOMPLETE_LOOPS_A_B
   accuracy as detailed in below. If this doesn't resolve the problem, try\n     fixing geometry in the problem areas.


%CPGER_SUGG_INCOMPLETE_LOOPS_B
   2.Check that "absolute_accuracy yes" and "accuracy_lower_bound value" are set\n     in your "config.pro". "accuracy_lower_bound value" should be set low enough\n     to allow the regeneration of all models at the necessary absolute accuracy.


%CPGER_SUGG_INCOMPLETE_LOOPS_B_B
     Then set all of the components in your mold (.mfg) assembly as well as\n     the mold assembly file itself to the absolute accuracy value of the design part.


%CPGER_SUGG_INCOMPLETE_LOOPS_C
     3.Create intersection datum curves for further analysis. It is possible to\n     create datum curves from your intersection curves so you can examine them\n     outside of the failure mode. This can be done by Redefine of the split


%CPGER_SUGG_INCOMPLETE_LOOPS_C_B
     feature and selecting Geom Option>Make Curves. Once the problem is resolved,\n     you can Redefine the split feature to create split volumes rather than curves\n     by selecting Geom Option>Make Volume.


%CPGER_SUGG_INCOMPLETE_LOOPS_D
   4.Check parting surface contours. You can use: Mold Check>PartSurfCheck.\n     Fix the problem areas.


%CWGER_DIAG_INCOMPLETE_LOOPS
   Split failed due to a problem somewhere in the area of the green highlighted\n   intersection curves. These curves show the intersection of parting geometry\n   and the workpiece. The red points indicate gap endpoints.


%CPGER_SUGG_INCOMPLETE_LOOPS
   1.Examine the green intersection curves. Any gaps or irregular geometry found\n     along the curves can be the problem areas. First try setting abbsolute


%CPGER_SUGG_ADD_SPLIT_SRF
   1.Examine the area indicated by the cyan path and the red points. The problem\n     is somewhere along this path. Make appropriate fixes (i.e. fix the parting\n     surface geometry by creating additional necessary shut-off surfaces, extend


%CWGER_SUGG_INTF_SPLIT_SRF_C2
Original import surfaces have been split into highlighted pieces\ndue to C2 discontinuities.


%CWGER_SUGG_INTF_SPLIT_SRF_G2
Original import surfaces have been split into highlighted pieces\ndue to G2 discontinuities.


%CWGER_SUGG_INTF_SPLIT_SPL
The pieces has been reapproximated with cubic spline surfaces


%CWGER_DIAG_FLTQLT_BAD_PERIM_EDG
The surface could not be flattened due to the highlighted small edges.


%CWGER_SUGG_FLTQLT_BAD_PERIM_EDG
Use a base surface with smooth boundaries.


%CWGER_DIAG_ALL_LOOPS_FOUND
   Split failed. The curves that result from the intersection of parting geometry\n   and trimmed workpiece are highlighted in green.


%CPGER_DIAG_CHECK_MULTIPLE_SUBSECS_NEWUI
Must have more than one section. Select "Sketch", "Feature Tools", "Toggle Section" for next section".


%CEGER_DIAG_NON_MANIFOLD
Non manifold geometry may have been created


%CWGER_SUGG_NON_MANIFOLD
Analyze hilited edges and redefine the feature


%CWGER_DIAG_SMT_CRNREL_BENT
Can not create corner relief on partially flat corner.


%CEGER_DIAG_PROJ_CRV_INJ_RADIUS
Cannot project onto the surface(s). The entity is too far away.\nThe distance between highlighted points is %0f.\nIt should be less than curvature radius %1f


%CWGER_DIAG_ZERO_RAD_RELIEF
Can not create relief of this type for zero inside bend radius.


%CWGER_DIAG_RELIEF_NOT_FIT
Relief of this type does not fit into part geometry.


%CWGER_DIAG_STRETCH_RELIEF_FAILED
Creating rip relief instead of stretch or punch one.


%CEGER_DIAG_HOLE_IN_PARTING_SRF
The split cannot be created for the following reason:\n   -  There is a hole in the parting surface. Redefine the parting surface \nto patch the hole.\nThe hole is highlighted in green.


%CEGER_SUGG_HOLE_IN_PARTING_SRF
-  Redefine parting surface to patch the hole.


%CEGER_DIAG_MOLD_OPEN_LOOPS
Split feature has failed due to problems in intersection of parting geometry\nwith mold volume. Intersection curves are highlighted in green, ends of gaps\nin intersection curves are highlighted in red.


%CEGER_SUGG_MOLD_OPEN_LOOPS
1. Make sure that the accuracy of the mold assembly, the workpiece and\n   the reference model is set to absolute accuracy based on the design part.


%CEGER_SUGG_MOLD_OPEN_LOOPS_B
3. The green intersection curves can be converted to datum curves for further\n   investigation. To do this, set Geom Option to Make Curves in Split dialog and push OK.


%CEGER_SUGG_MOLD_OPEN_LOOPS_C
   Split will produce datum curves instead of actually splitting the volume.\n   After the problem is resolved, Geom Option in Split can be reset to Make Volume\n   for actual splitting.


%CEGER_DIAG_SPLIT_NO_INTERSECTION
The split cannot be created for the following reasons:\n-  The parting surface does not intersect the volume.


%CEGER_DIAG_CHANGED_DUMB_DA
Manual deformation area of such shape should not be changed between unbend and bend back.


%CPGER_SUGG_CHANGED_DUMB_DA
Suppress highlighted features.


%CEGER_DIAG_DIR_FAILED
Cannot analyze intersection of the highlighted surfaces.


%CEGER_SUGG_DIR_FAILED
Modify the feature so that the surfaces are not tangent.


%CWGER_DIAG_EXTENDED_LOOP
The boundary of the highlighted surfaces was extended. Unexpected results are possible.


%CWGER_SUGG_EXTENDED_LOOP
Try to modify the feature so that extending is not necessary.


%CEGER_SUGG_SPLIT_NO_INTERSECTION
-  Redefine the parting surface to intersect the volume.\n-  Select a different parting surface that does intersect the volume.


%CEGER_DIAG_HOLE_AFTER_SPLIT
The split cannot be created for the following reasons:\n-  There is a hole in the parting surface.\nThe hole is highlighted in cyan.


%CEGER_DIAG_HOLE_AFTER_SPLIT_B
The hole or gap is located somewhere along the highlighted curve with the highlighted start and endpoints. The curve starts at one side of the parting surface, passes thru the hole or gap, and ends at the other side of the parting surface.


%CEGER_SUGG_HOLE_AFTER_SPLIT
-  Redefine the parting surface to patch the hole.


%CEGER_SUGG_MOLD_OPEN_LOOPS_A
2. Examine the intersection curves. The problems are most likely around the gaps.\n   Check parting surface with Mold Check > PartSurfCheck. Fix the problem area.


%CWGER_DIAG_SMT_CRNREL_NO_INT
Relief does not intersect corner's geometry.


%CEGER_DIAG_SMT_CRNREL_ERROR
Can not create corner relief.


%CEGER_DIAG_CHECK_ENTITY_FOUND
Section must contain geometric entities for this feature.


%CEGER_DIAG_RIBBON_FAR_REF_CRV
Reference curve does not impose tangent condition. 


%CEGER_SUGG_RIBBON_FAR_REF_CRV
Redefine reference curve(s) or remove from set.


%CEGER_DIAG_RIBBON_CROOK_REF
Reference curve intersects base curve at corner.


%CEGER_SUGG_RIBBON_CROOK_REF
Redefine reference curve(s) or remove from set.


%CEGER_DIAG_RIBBON_CONFLICT_REFS
Reference curves impose conflicting tangent condition.


%CEGER_SUGG_RIBBON_CONFLICT_REFS
Redefine reference curve(s) or remove from set.


%CEGER_DIAG_BAD_TAN_DRAFT_GEOM
Wrong geometry (possible self intersection or gaps) was created.


%CEGER_DIAG_TANDFT_INVALID_INPUT
Wrong trajectory or spine was created.


%CEGER_DIAG_TANDFT_DISJOINT
Unable to join upper and lower portion of draft.


%CEGER_DIAG_BAD_TAN_DRAFT_PNT
An error occured during tangent point search.


%CPGER_SUGG_BAD_GEOM
Investigate failed geometry and redefine or reroute feature references.\nYou can also use "Curve" option to analyse failed geometry.\n


%CEGER_DIAG_SHL_PART_NOT_CHANGED
\nThe shell thickness is too large. \nNo new shell geometry was created.


%CWGER_DIAG_INCOMPLETE_LOOPS_C
   the mold components (reference model, workpiece, etc) as well as the mold cavity\n  itself to the absolute accuracy of the design part. In some cases, this\n  failure may be the result of reference part or parting surface geometry checks.


%CWGER_DIAG_REFINE_WRAP_TRM_PNTS
The wrap was interrupted at highlighted vertex.


%CWGER_SUGG_REFINE_WRAP_TRM_PNTS
In case of unintentional result try to modify the sketch.


%CEGER_DIAG_TANDFT_UNATTACHED_GEOM
Surface geometry can not be attached to solid part.


%CWGER_DIAG_SHADOW_SHUTOFF_PLANE_IGNORED
   Shutoff plane was ignored for the highlited curves because they belong to incomplete loop(s).


%CEGER_DIAG_SKET_NO_XSEC_REF_INTERS
Surface used as XSec reference fails to intersect the section plane.


%CEGER_SUGG_EXTRA_PART_SRF
   Choose #QUICK FIX, #REDEFINE, #PARTING SURFACE, #REMOVE\n   or choose #SURFACE DRAFT option.\n


%CEGER_SUGG_MISSING_PART_SRF
   Choose #QUICK FIX, #REDEFINE, #PARTING SURFACE, #ADD\n   or choose #SURFACE DRAFT option.\n


%CEGER_DIAG_EXTRA_PART_SRF
Failed to intersect geometry with solid (check redundant Parting Surface).


%CEGER_DIAG_MISSING_PART_SRF
Failed to intersect geometry with solid (check missing Parting Surface).


%CEGER_DIAG_TAN_TRAJ_SW_SEC_PLN 
The section plane is tangent to the origin trajectory at\nthe highlighted point.


%CEGER_DIAG_TAN_TRAJ_SW_SEC_PLNS 
The section planes are tangent to the origin trajectory at\nthe highlighted points.


%CEGER_SUGG_TAN_TRAJ_SW_SEC_PLN
Redefine the origin trajectory or the section direction\nto avoid tangency.


%CWGER_DIAG_SHADOW_SMALL_WORKPIECE
   Highlighted edge(s) are outside of workpiece.


%CEGER_DIAG_BAD_DRAFT_LINE
Draft Line curves do not belong to solid geometry.


%CEGER_SUGG_BAD_DRAFT_LINE
  Choose #QUICK FIX, #REDEFINE and redefine Draft Line curve collection.


%CEGER_DIAG_BAD_DRAFT_ANGLE
Tangent draft geometry cannot be constructed. Draft angle is too small.


%CEGER_SUGG_BAD_DRAFT_ANGLE
Redefine draft angle. It's value is too small now.


%CWGER_DIAG_PIPE_MIN_BEND_VIOLATED
  The desired routing violated the MIN_BEND_RADIUS parameter\n value in the line stock for the routed segment feature.


%CWGER_SUGG_PIPE_MIN_BEND_VIOLATED
  Edit MIN_BEND_RADIUS parameter value using Modify Pipe/Line Stock dialog.


%CEGER_DIAG_TAN_DRAFT_UNUSED_CLS_SRF
Closing surface is selected but cannot be used.


%CEGER_SUGG_TAN_DRAFT_UNUSED_CLS_SRF
Check selection or extend trajectory to make draft surface reach closing surface


%CPGER_SUGG_M_FIX_REDEF_PAT_OPTS
   #FIX MODEL, #FEATURE, #REDEFINE & select the Pattern in model tree.


%CEGER_DIAG_FAILED_IDENT_PAT
Can not construct identical pattern geometry.


%CEGER_DIAG_FAILED_IDENT_PAT_IN_UDF
Can not construct identical pattern geometry for the pattern\nin UDF placement.


%CPGER_SUGG_IDENT_PAT_VAR_ELEM_IN_UDF 
   A possible solution is to redefine the UDF to make the pattern feature\na variable element. This will allow you to change the pattern definition\n(redefine the pattern to General) when you place the UDF.


%CWGER_DIAG_SMT_CRNREL_CANT_BEND_BACK
Bend back of adjacent to the corner flattened bends is not possible. Zero inside radius bend with cut made over it can't be bent back.


%CEGER_DIAG_SFILLET_SET_OVERLAP
Two sets are overlapping in the highlighted areas.


%CPGER_SUGG_SFILLET_SET_OVERLAP
   Please remove or redefine one of the sets.


%CEGER_DIAG_GERR_TYPE_STOP
The set cannot be terminated at the highlighted edges.


%CEGER_DIAG_GERR_TYPE_CONTINUE
Surface cannot be made between the highlighted pairs of edges.


%CEGER_DIAG_SFILLET_FAIL_PIECE
Set cannot be constructed on the highlighted pair of surfaces.


%CPGER_SUGG_SFILLET_TRY_ANOTHER_PAIR
\n     Try to start from different pair of surfaces. If necessary,\n     try to create feature as "Unattached", and complete it using quilts,\n     or try changing the dimensions.


%CPGER_SUGG_SFILLET_TRY_UNATTACHED
\n     Try to create feature as "Unattached", and complete it using quilts.


%CEGER_SUGG_SRFS_ARE_NOT_IN_FINAL
In some cases, a piece may not need to be created between the\n     highlighted surfaces in order to complete the feature.


%CEGER_DIAG_RND_PIECE_OVERLAP
Feature has self-intersecting geometry in the highlighted region.


%CPGER_SUGG_RND_PIECE_OVERLAP
Choose a smaller dimension value.


%CEGER_DIAG_RND_TRANS_REF_FAIL_RMV
Changes to either the current feature's geometry or to some other feature have \ncaused the references for user-defined transition (No. %0d) to be lost.\nThe affected transitions are no longer valid and must be removed.


%CPGER_DIAG_RND_TRANS_REF_FAIL_CNG
Changes to either the current feature's geometry or to some other feature have \ncaused the references for user-defined transition (No. %0d) to be lost.\nThe affected  transitions must have their references redefined.


%CEGER_DIAG_SUBSET_AMBIG
   Feature has unresolved ambiguity. \n


%CEGER_SUGG_SUBSET_AMBIG
Redefine feature and resolve ambiguity.


%CEGER_DIAG_RND_ABORT
Could not construct feature.


%CEGER_DIAG_CANT_FLT_RND
Could not complete feature creation.


%CWGER_DIAG_DRAFT_REF_SURFS_DIFF_LIST
Tangent draft reference surfaces belong to different quilts and/or solid geometry.


%CEGER_DIAG_FAILED_IDENT_PAT_IN_STDALN_UDF_NO_REF_PRT
Can not construct identical pattern geometry for the pattern\nin placement of the standalone UDF.


%CPGER_SUGG_RECREATE_UDF_W_REF_PRT_N_IDENT_PAT_AS_VAR_ELEM_1 
   (1) Recreate a standalone UDF with its reference part included or a subordinate UDF;


%CPGER_SUGG_RECREATE_UDF_W_REF_PRT_N_IDENT_PAT_AS_VAR_ELEM_2
   (2) Add the identical pattern into UDF and make the pattern feature a variable element of the UDF;


%CPGER_SUGG_RECREATE_UDF_W_REF_PRT_N_IDENT_PAT_AS_VAR_ELEM_3
   (3) Redefine the pattern from Identical to General if its geometry can not be constructed when the UDF is placed.


%CPGER_SUGG_DFT_NOT_DRAFTED_SURF
Try to redefine draft with split at draft hinge option or just make two separatefeatures. 


%CPGER_SUGG_DFT_NOT_EXTENDED_SURF
Try to redefine draft to avoid overlapping or just make an dditional cut.


%CEGER_DIAG_CRV_NO_SRF_INT
The selected geometry do not intersect. Please select new references.


%CWGER_DIAG_UNSUPPORTED_CATIA5
This empty import feature was created as the result of attempting to import\na CATIA V5 CATPart created in a revision of CATIA V5 earl