msgtxt_prg.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CE!*** ERR:
!*** ERR: 
!*** 错误:

%CW!*** WARNG:
!*** WARNG: 
!*** 警告:

%CE%0w %1w list is too long\n
%0w %1w list is too long\n
%0w%1w 列表太长\n

%CE%0w a read-only %1w cannot be preceeded by INTERACT\n
%0w a read-only %1w cannot be preceded by INTERACT\n
%0w 不能在只读的%1w前使用INTERACT\n

%CE%0w an END INPUT statement is expected here\n
%0w an END INPUT statement is expected here\n
%0w 此应处有结束输入语句\n

%CE%0w assigning to a symbol that is not an input variable\n
%0w assigning to a symbol that is not an input variable\n
%0w 赋给一个不是输入变量的符号\n

%CE%0w bad %1w order, this is a parent of %2w %3d\n
%0w bad %1w order, this is a parent of %2w %3d\n
%0w错误的%1w命令,这是%2w %3d的父项\n

%CE%0w bad or missing model name for EXECUTE\n
%0w bad or missing model name for EXECUTE\n
要执行的模型名称 %0w 已损坏或丢失\n

%CE%0w bad synax of an IF statement\n
%0w bad syntax of an IF statement\n
IF语句中有%0w错误语法\n

%CE%0w bad usage of prompts in the INPUT statement\n
%0w bad usage of prompts in the INPUT statement\n
%0w 在输入语句中提示的错误使用\n

%CW%0w bad value for %1w\n
%0w bad value for %1w\n
%0w %1w的非法值\n

%CE%0w cannot create model with no active %1w\n
%0w cannot create model with no active %1w\n
%0w 不能创建有不活动%1w的模型\n

%CE%0w cannot execute model after adding it\n
%0w cannot execute model after adding it\n
%0w在加上它后不能执行模型\n

%CE%0w cannot read ID of %1w starting at line %2d\n
%0w cannot read ID of %1w starting at line %2d\n
%0w不能读从行%2d开始的%1w 的标志\n

%CE%0w cannot use EXECUTE statement for parts\n
%0w cannot use EXECUTE statement for parts\n
%0w 对于零件不能使用EXECUTE语句\n

%CE%0w cannot use INTERACT statement for assemblies\n
%0w cannot use INTERACT statement for assemblies\n
%0w 对于组件不能使用INTERACT语句\n

%CE%0w could not process or solve relation\n
%0w could not process or solve relation\n
%0w不能继续或解决关系\n

%CE%0w expression evaluation failed\n
%0w expression evaluation failed\n
%0w表达式计算失败\n

%CE%0w file contains more END IF's than IF's\n
%0w file contains more ENDIF's than IF's\n
%0w文件含有比IF多的ENDIF\n

%CE%0w file contains more IF's than END IF's\n
%0w file contains more IF's than ENDIF's\n
%0w文件含有比ENDIF多的IF\n

%CE%0w file has more than one %1w with ID %2d\n
%0w file has more than one %1w with ID %2d\n
%0w文件有多于一个的标识为%2d的%1w\n

%CE%0w improper format for the EXECUTE statement\n
%0w improper format for the EXECUTE statement\n
执行语句的%0w的不适当格式\n

%CE%0w line contains a bad symbol\n
%0w line contains a bad symbol\n
%0w行含有错误符号\n

%CE%0w line too long\n
%0w line too long\n
%0w行太长\n

%CE%0w missing tail %1d for merge group starting at this %2w\n
%0w missing tail %1d for merge group starting at this %2w\n
%0w 缺少以此%2w为起始的合并组的结尾%1d\n

%CE%0w model has no %1w with ID %2d\n
%0w model has no %1w with ID %2d\n
%0w模型没有标识为%2d的%1w\n

%CE%0w no END CREATE statement for CREATE on line %1d\n
%0w no END CREATE statement for CREATE on line %1d\n
在行%1d上%0w的创建没有结束创建语句\n

%CE%0w no END EXECUTE statement for EXECUTE on line %1d\n
%0w no END EXECUTE statement for EXECUTE on line %1d\n
在行%1d上%0w的执行没有结束执行语句\n

%CE%0w no END INPUT statement for INPUT on line %1d\n
%0w no END INPUT statement for INPUT on line %1d\n
%0w 在行%1d上没有用于输入的结束输入语句\n

%CE%0w no END RELATION statement for RELATION on line %1d\n
%0w no END RELATION statement for RELATION on line %1d\n
在行%1d上%0w的关系没有结束关系语句\n

%CE%0w no IF statement to match the ELSE clause\n
%0w no IF statement to match the ELSE clause\n
%0w 没有匹配ELSE子句的IF语句\n

%CE%0w preceed INTERACT by at least one active %1w\n
%0w precede INTERACT by at least one active %1w\n
%0w 至少一个激活的%1w 优于INTERACT\n

%CE%0w processing error on line %1d\n
%0w processing error on line %1d\n
%0w 处理行%1d上的错误\n

%CE%0w separate INTERACTs by at least one %1w\n
%0w separate INTERACT by at least one %1w\n
%0w 由至少一个%1w分隔INTERACT\n

%CE%0w should only have one RELATION block per listing\n
%0w should only have one RELATION block per listing\n
每次列表%0w应只有一个模块\n

%CE%0w should only have one set of INPUT  variables per listing\n
%0w should only have one set of INPUT  variables per listing\n
%0w 应该对于每个列表都仅有一组输入变量\n

%CE%0w the model to be added is non-existent or not interchangeable\n
%0w the model to be added is non-existent or not interchangeable\n
%0w 要添加的模型不存在或不是交互式的\n

%CE%0w this %1w breaks group starting with %2d\n
%0w this %1w breaks group starting with %2d\n
%0w 此%1w中断以%2d开始的组\n

%CE%0w this %1w breaks merge group starting with %2d\n
%0w this %1w breaks merge group starting with %2d\n
%0w 此%1w中断以%2d开始的合并组\n

%CE%0w this %1w breaks read-only setup ending with %2d\n
%0w this %1w breaks read-only setup ending with %2d\n
%0w 此%1w中断以%2d结束的只读设置\n

%CE%0w this %1w's internal datum %2d is missing\n
%0w this %1w's internal datum %2d is missing\n
%0w 缺少此%1w的内部基准%2d\n

%CE%0w this %1w's internal datum %2d is unattached\n
%0w this %1w's internal datum %2d is unattached\n
%0w 此%1w'的内部基准%2d是独立的\n

%CE%0w this %1w's parent %2d is missing or non-created\n
%0w this %1w's parent %2d is missing or non-created\n
%0w 此%1w的父项%2d丢失或未创建\n

%CE%0w this pattern member is unattached from pattern leader %1d\n
%0w this pattern member is unattached from pattern leader %1d\n
%0w 此阵列构件不连接阵列导引%1d\n

%CE%0w too many errors, processing aborted\n
%0w too many errors, processing aborted\n
%0w太多的错误, 处理中止\n

%CE%0w too many levels of IF's, please change design\n
%0w too many levels of IF's, please change design\n
%0w太多的IF的级别,请改变设计\n

%CE%0w unidentified end statement\n
%0w unidentified end statement\n
%0w未定义的结尾语句\n

%CE%0w unmatched END statement encountered\n
%0w unmatched END statement encountered\n
%0w遇到不匹配的END语句\n

%CI%0w uses of '=' will be replaced by '==' automatically\n
%0w uses of '=' will be replaced by '==' automatically\n
%0w  '='的使用将自动用'==' 代替\n

%CLCOMPONENT
COMPONENT
元件

%CEannot assign this value to %0w
Cannot assign this value to %0w.
不能将此值赋给%0w.

%CPDo you want to incorporate your changes into the model [YES]?
Do you want to incorporate your changes into the model?|||Yes
要将所做的修改体现到模型中?|||是

%CPDo you want to reedit [NO]?
Do you want to reedit|||No
要重新编辑否?|||否

%CILISTING FOR ASSEMBLY %0w\n\n
LISTING FOR ASSEMBLY %0w\n\n
组件%0w的列表\n\n

%CILISTING FOR GENERIC ASSEMBLY %0w\n\n
LISTING FOR GENERIC ASSEMBLY %0w\n\n
类属组件%0w的列表\n\n

%CILISTING FOR GENERIC PART %0w\n\n
LISTING FOR GENERIC PART %0w\n\n
普通零件%0w的列表\n\n

%CILISTING FOR PART %0w\n\n
LISTING FOR PART %0w\n\n
零件%0w的列表\n\n

%CWModel in previous EXEC statement may cause illegal double execution.
Model in previous EXEC statement may cause illegal double execution.
在先前EXEC语句中的模型可能导致非法的双重执行.

%CPPlease name new instances you are going to create.
Please name new instances you are going to create.
请命名要创建的新实例。

%CEPro/Program error
Pro/PROGRAM error
Pro/程序错误

%CPPro/Program file already exists. Overwrite [N]?
Pro/PROGRAM file already exists. Overwrite?|||No
Pro/PROGRAM文件已存在.是否重写?|||否

%CLREVNUM
REVNUM
REVNUM

%CPThis listing is outdated. Still execute [NO]?
This listing is outdated. Still execute?|||No
此列表已过时.还要执行否?|||否

%CEan END INPUT statement is expected here
an END INPUT statement is expected here
此处应有END INPUT语句

%CEan END MASSPROP statement is expected here
an END MASSPROP statement is expected here
此处应有END MASSPROP语句

%CEbad usage of prompts in the INPUT statement
bad usage of prompts in the INPUT statement
INPUT语句中提示的错误使用

%CEcannot calculate mass properties for %0w
cannot calculate mass properties for %0w
不能计算%0w的质量特性

%CEcannot evaluate expression
cannot evaluate expression
不能求表达式的值

%CEcannot evaluate the IF-ELSE clause
cannot evaluate the IF-ELSE clause
不能评估IF-ELSE语句

%CEcannot find model %0w
cannot find model %0w
找不到模型%0w

%CEcannot find model by name %0w
cannot find model by name %0w
找不到名为%0w的模型

%CEEcannot find this model
cannot find this model
找不到此模型

%CEcannot place this model
cannot place this model
不能放置此模型

%CEcannot read ID of feat starting at line %0d
cannot read ID of feat starting at line %0d
不能读入在行%0d开始的特征标识

%CEcannot use INTERACT statement for assemblies
cannot use INTERACT statement for assemblies
对于组件不能使用INTERACT语句

%CEcould not modify dimension D%0d
could not modify dimension D%0d
不能修改尺寸D%0d

%CEcould not process or solve relation
could not process or solve relation
不能处理或解决关联

%CEduplicated execute statement
duplicated execute statement
重复的执行语句

%CEfeat %0d breaks merge group starting with feat %1d
feat %0d breaks merge group starting with feat %1d
特征%0d中断以特征%1d起始的合并组

%CEfeat %0d breaks read-only setup ending with feat %1d
feat %0d breaks read-only setup ending with feat %1d
特征%0d中断以特征%1d结束的只读设置

%CEfeat %0d should be %1d in the group
feat %0d should be %1d in the group
特征%0d应是在组中的%1d

%CEfeature
FEATURE
特征

%CEfile contains more END IF's than IF's
file contains more ENDIF's than IF's
文件包含的ENDIF数多于IF数

%CEfile contains more IF's than END IF's
file contains more IF's than ENDIF's
文件包含的IF数多于ENDIF数

%CEimproper format for the EXECUTE statement
improper format for the EXECUTE statement
EXECUTE语句的不正确格式

%CEin %0w cannot evaluate expression %1w
in %0w cannot evaluate expression %1w
在%0w中不能求表达式%1w的值

%CWinternal datum %0d is unattached from feat %1d
internal datum %0d is unattached from feat %1d
内部基准%0d与操作%1d无关

%CEinternal datum %0d of feat %1d is missing
internal datum %0d of feat %1d is missing
缺少特征%1d的内部基准%0d

%CEinvalid input variable in assignment
invalid input variable in assignment
赋值中的无效输入变量

%CEline contains a bad symbol or is otherwise invalid
line contains a bad symbol or is otherwise invalid
行包含错误符号或是其它无效的

%CEline too long
line too long
行太长

%CEmodel has no feat with ID %0d
model has no feat with ID %0d
模型没有标识为%0d的操作

%CEno END ADD statement for ADD on line %0d
no END ADD statement for ADD on line %0d
在行%0d上没有对应于ADD的END ADD语句

%CEno END EXECUTE statement for EXECUTE on line %0d
no END EXECUTE statement for EXECUTE on line %0d
在行%0d中没有对应于EXECUTE的END EXECUTE语句

%CEno END RELATION statement for RELATION on line %0d
no END RELATION statement for RELATION on line %0d
在行%0d中没有对应于RELATION的END RELATION语句

%CEno IF statement to match the ELSE clause
no IF statement to match the ELSE clause
没有匹配ELSE子句的IF语句

%CEnot a valid line for the INPUT statement
not a valid line for the INPUT statement
不是INPUT语句的有效行

%CEnot a valid line for the MASSPROP statement
not a valid line for the MASSPROP statement
不是MASSPROP语句的有效行

%CEparent %0d of feat %1d missing or suppressed
parent %0d of feat %1d missing or suppressed
特征%1d的父项%0d缺少或隐藏

%CEparent %0d of this feat is missing
parent %0d of this feat is missing
此特征的父项%0d丢失

%CEpattern member %0d is unattached from pattern leader %1d
pattern member %0d is unattached from pattern leader %1d
阵列构件%0d 与阵列导引%1d无关

%CEpattern member should have same condition as leader %0d
pattern member should have same condition as leader %0d
阵列成员应该有相同导引条件 %0d

%CEpattern members of feature %0d are not suppressed together
pattern members of feature %0d are not suppressed together
特征%0d的所有阵列构件不能一起隐藏

%CPpreceed INTERACT by at least one active feat
precede INTERACT by at least one active feat
在INTERACT前应至少有一项活动特征

%CIproper file order is input, relations, feats
proper file order is input, relations, feats
合适的文件命令是 输入,关系,特征

%CPseparate INTERACTs by at least one feat
separate INTERACTs by at least one feat
用至少一项特征分隔INTERACT

%CEshould only have one RELATION block per listing
should only have one RELATION block per listing
每次列表应只有一个RELATION块

%CEshould only have one set of INPUT variables per listing
should only have one set of INPUT variables per listing
对于每个列表应仅有一组输入变量

%CEshould only have one set of MASSPROP models per listing
should only have one set of MASSPROP models per listing
对于每个列表应仅有一组MASSPROP模型

%CEsymbol %0w has invalid value
symbol %0w has invalid value
符号%0w有无效值

%CEtail feat %0d for merge group starting with feat %1d is missing
tail feat %0d for merge group starting with feat %1d is missing
以特征%1d 起始的合并组的结尾特征%0d丢失

%CEthe model to be added is non-existant or not interchangeable
the model to be added is non-existent or not interchangeable
要添加的模型不存在或不是交互式的

%CEtoo many errors, processing aborted
too many errors, processing aborted
错误太多,处理中止

%CEtoo many features
too many features
特征太多

%CEtoo many levels of IF's, please change design
too many levels of IF's, please change design
IF级别太多,请更改设计

%CEunidentified end statement
unidentified end statement
未标识的结束语句

%CEunmatched END statement encountered
unmatched END statement encountered
遇到不匹配的END语句

%CEEmbedded datum data inconsistency error.
Embedded datum data inconsistency error.
发生嵌入基准数据不一致错误。

%CEPattern leader of feature id %0d is missing
Pattern leader of feature id %0d is missing
丢失特征 id %0d 的阵列导引

%CEGroup header of feature id %0d is missing
Group header of feature id %0d is missing
丢失特征 id %0d 的组标题

%CEMerge (Mirror) tail feature of feature id %0d is missing
Merge (Mirror) tail feature of feature id %0d is missing
特征 id %0d 的合并 (镜像) 尾部特征丢失。

%CEfeat %0d breaks group starting with feat %1d
feat %0d breaks group starting with feat %1d
特征 %0d 中断以特征 %1d 起始的组

%CEAuto Round member id %0d is not valid for Pro/PROGRAM
Auto Round member id %0d is not valid for Pro/PROGRAM
对于 Pro/PROGRAM，自动倒圆角成员标识 %0d 无效