msg_mcmisc2.txt

来自「proe5.0野火版下载(中文版免费下载)」· 文本 代码 · 共 2,125 行 · 第 1/5 页

%CIName is not greater than LENGTH %s
Name is not greater than LENGTH %0s
名称不大于长度 %0s

%CIName is not greater than or equal LENGTH %s
Name is not greater than or equal LENGTH %0s
名称不大于或等于长度 %0s

%CIName is not %s %s
Name is not %0s %1s
名称不是 %0s %1s

%CICannot get view names.
Cannot get view names.
无法获得视图名称。

%CICannot get envelope for overall size.
Cannot get envelope for overall size.
无法获得总尺寸的包络。

%CIHighlighted dimensions can not be regenerated
Highlighted dimensions can not be regenerated
加亮的尺寸不能再生

%CWProbable error
Probable error
可能存在的错误

%CISome relations are no longer satisfied
Some relations are no longer satisfied
某些关系不再满足

%CIRegenerating
Regenerating
正在再生

%CECan not retrieve model
Can not retrieve model
无法检索模型

%CEModel geometry for drawing view is missing
Model geometry for drawing view is missing
绘图视图的模型几何丢失。

%CInot changed since last regen
not changed since last regen
上次再生后未改变

%CISelect parts to regenerate
Select parts to regenerate
选取零件进行再生

%CITolerance class: %s
Tolerance class: %0s
公差类: %0s

%CITolerance type: %s
Tolerance type: %0s
公差类型: %0s

%CIMaterial condition: %s
Material condition: %0s
材料条件: %0s

%CIReference type: %s
Reference type: %0s
参照类型: %0s

%CIValue: %s
Value: %0s
值: %0s

%CECannot open file %s
Cannot open file %0s
无法打开文件 %0s

%CIis dependent copy of
is dependent copy of
是从属复本

%CIis mirror copy of
is mirror copy of
是镜像复本

%CIis translated copy of
is translated copy of
是平移复本

%CISuppressed Features
Suppressed Features
隐含特征

%CINamed Features
Named Features
命名的特征

%CIModify Accuracy
Modify Accuracy
修改精度

%CIUpdate Material
Update Material
更新材料

%CIRename Datums
Rename Datums
重命名基准

%CIRenamed Symbols
Renamed Symbols
重命名的符号

%CIMissing Items
Missing Items
缺少项目

%CIUpdate Parameter
Update Parameter
更新参数

%CIAttribute Name
Attribute Name
属性名称

%CICross Section Name
Cross Section Name
剖面名称

%CILayout Name
Layout Name
布局名称

%CIIgnore in future
Ignore in future
将来忽略

%CIInstance Name
Instance Name
实例名

%CIView References
View References
视图参照

%CIDelete Unused Part Parameters
Delete Unused Part Parameters
删除未用的零件参数

%CIUpdate Density
Update Density
更新密度

%CILayer Item
Layer Item
层项目

%CIChange Layer Status (from/to)
Change Layer Status (from/to)
改变层状态(从/到)

%CIAdd Required Items to Layer
Add Required Items to Layer
向层增加所需的项目

%CIRename Layer
Rename Layer
重命名层

%CIRemove Item from layer
Remove Item from layer
在层中删除项目

%CICorrect Parameter Value spelling errors
Correct Parameter Value spelling errors
更正参数值拼写错误

%CIAdd to Dictionary
Add to Dictionary
增加到词典

%CIAdd Missing Relations and Comments
Add Missing Relations and Comments
增加缺少的关系和注释

%CIUpdate Relations
Update Relations
更新关系

%CIConvert instance items to generic values
Convert instance items to generic values
将实例项目转换为普通值

%CIAdd Missing Family Table Parameters
Add Missing Family Table Parameters
增加丢失的族表参数

%CIRename Parameters
Rename Parameters
重命名参数

%CICross Sections
Cross Sections
剖面

%CISimplified Reps
Simplified Reps
简化表示

%CIStart Part Missing parameters
Start Part Missing parameters
起始零件丢失参数

%CIStart Assembly Missing parameters
Start Assembly Missing parameters
起始组件丢失参数

%CIStart Drawing Missing parameters
Start Drawing Missing parameters
起始绘图丢失参数

%CIAdd Missing Parameters:
Add Missing Parameters:
增加缺少的参数:

%CIMissing Part layers
Missing Part layers
缺少零件层

%CIMissing Assembly layers
Missing Assembly layers
缺少组件层

%CIMissing Drawing layers
Missing Drawing layers
缺少绘图层

%CIAdd Missing Layers:
Add Missing Layers:
增加缺少的层:

%CIRedefine Annotation Feature
Redefine Annotation Feature
重定义注释特征

%CIDelete Annotation Element
Delete Annotation Element
删除注释元素

%CIAnnotation Element
Annotation Element
注释元素

%CIAnnotation Feature
Annotation Feature
注释特征

%CIDelete Extra Layers
Delete Extra Layers
删除额外层

%CIDelete Extra Parameters
Delete Extra Parameters
删除额外参数

%CIDeactivate Insert Mode
Deactivate Insert Mode
取消激活插入模式

%CIFeature Type
Feature Type
特征类型

%CIPreview the model :
Preview the model :
预览模型:

%CIComponent Name
Component Name
元件名称

%CIFrozen or Suspended Component
Frozen or Suspended Component
冻结或隐含的元件

%CIBulk Name
Bulk Name
主体名称

%CIrefers to
refers to
引用

%CIFeature id
Feature id
特征 id

%CPFile exists!! Overwrite ?
File exists!! Overwrite ?
文件已存在!!是否覆盖?

%CPConfirm Action
Confirm Action
确认操作

%CEError determining Pro/E version
Error determining Pro/E version
确定 Pro/E 版本时出错

%CE%s - Error determining name
%0s - Error determining name
%0s - 确定名称时出错

%CIThis new Dynamic HTML report is supported   only on_misc_msg
This new Dynamic HTML report is supported   only on  DOM2 compliant browsers (IE5.5+ or NS6).
仅兼容 DOM2 的浏览器 (IE5.5+ 或 NS6) 才支持新的动态 HTML 报告。

%CIGo to Model
Go to Model
转到模型

%CIIn order for Netscape Navigator on UNIX to properly display_xml_msg1
In order for Netscape Navigator on UNIX to properly display the ModelCHECK Java applets, an environmental variable called MOZILLA_HOME has to be set.
为使 Netscape Navigator 在 UNIX 上能正确显示 ModelCHECK Java 小程序，必须设置名为 MOZILLA_HOME 的环境变量。

%CIThis variable should point to your Netscape loadpoint directory.
This variable should point to your Netscape loadpoint directory.
此变量应指向 Netscape 加载点目录。

%CIPrevious versions of Netscape allowed a file called java40.jar_xml_msg2
Previous versions of Netscape allowed a file called java40.jar to be copied into the user's netscape directory. This method no longer works.
Netscape 的以前版本允许将名为 java40.jar 的文件复制到用户的 netscape 目录。此方法不再有效。

%CIIf java40.jar exists in your netscape directory, it is_xml_msg3
If java40.jar exists in your netscape directory, it is suggested that you delete it from there, and that you set the environment variable MOZILLA_HOME.
如果 netscape 目录中有 java40.jar 文件，建议从该处将其删除，并设置环境变量 MOZILLA_HOME。

%CIOnce you have created the environment variable, you will_xml_msg4
Once you have created the environment variable, you will have to restart Netscape for the changes to take effect.
创建了环境变量后，需要重新启动 Netscape 才能使所做更改生效。

%CIIt is recommended that this variable be added to your startup scripts.
It is recommended that this variable be added to your startup scripts.
建议将此变量添加到启动脚本中。

%CIThe ModelCHECK applet cannot be displayed because there is an_xml_msg5
The ModelCHECK applet cannot be displayed because there is an error in the XML file created by ModelCHECK.
由于在 ModelCHECK 所创建的 XML 文件中有错误，因此无法显示 ModelCHECK 小程序。

%CIThe most common cause of this error is illegal characters_xml_msg6
The most common cause of this error is illegal characters occurring in various places in the model, such as parameter and note values.
发生此错误的最常见原因是在模型的一些位置处 (如参数和注解值) 有非法字符。

%CIExamples of illegal characters are control chars and the ampersand sign (&).
Examples of illegal characters are control chars and the ampersand sign (&).
控制字符和与符号 (&) 都属非法字符。

%CIIf you are unable to determine or correct the cause of this_xml_msg7
If you are unable to determine or correct the cause of this error, please contact the PTC hotline.
如果无法查出或纠正此错误，请与 PTC 热线联系。

%CE%s - Error with parameter rename in model %s - not found.
%0s - Error with parameter rename in model %1s - not found.
%0s -在模型 %1s 中重命名参数时出错 - 未找到。

%CE%s - Error with parameter delete in model %s - not found.
%0s - Error with parameter delete in model %1s - not found.
%0s -在模型 %1s 中删除参数时出错 - 未找到。

%CE%s - Error with parameter rename - not found.
%0s - Error with parameter rename - not found.
%0s - 重命名参数时出错 - 未找到。

%CE%s - Error with parameter delete - not found.
%0s - Error with parameter delete - not found.
%0s - 删除参数时出错 - 未找到。

%CE%s - Error with parameter rename in model %s.%s to %s.
%0s - Error with parameter rename in model %1s.%2s to %3s.
%0s -在模型 %1s.%2s 中将参数重命名为 %3s 时出错。

%CE%s - Error with parameter delete in model %s.%s.
%0s - Error with parameter delete in model %1s.%2s.
%0s -在模型  %1s.%2s 中删除参数时出错。

%CE%s - Error with parameter rename to %s.
%0s - Error with parameter rename to %1s.
%0s - 将参数重命名为 %1s 时出错。

%CE%s - Error with parameter delete.
%0s - Error with parameter delete.
%0s - 参数删除错误。

%CI%s - successful parameter rename to %s.
%0s - successful parameter rename to %1s.
%0s - 成功地将参数重命名为 %1s 。

%CI%s - successful parameter delete.
%0s - successful parameter delete.
%0s - 删除参数成功。

%CEError adding parameter to model %s.%s: %s.
Error adding parameter to model %0s.%1s: %2s.
将参数添加到模型 %0s.%1s 中时出错: %2s。

%CEError updating parameter in model %s.%s: %s.
Error updating parameter in model %0s.%1s: %2s.
在模型 %0s.%1s 中更新参数时出错: %2s。

%CI%s - successfully added parameter to model %s.%s.
%0s - successfully added parameter to model %1s.%2s.
%0s - 成功地将参数添加到模型 %1s.%2s 中。

%CI%s - successfully added parameter.
%0s - successfully added parameter.
%0s - 成功添加参数。

%CI%s - successfully updated parameter in model %s.%s.
%0s - successfully updated parameter in model %1s.%2s.
%0s - 成功地在模型 %1s.%2s 中更新参数。

%CI%s - successfully updated parameter.
%0s - successfully updated parameter.
%0s - 成功更新参数。