msg_mcmisc2.txt

来自「proe5.0野火版下载(中文版免费下载)」· 文本 代码 · 共 2,125 行 · 第 1/5 页

%0s is an illegal feature type.
%0s 是非法特征类型。

%CI%s features were added to layer %s in model %s.%s.
%0s features were added to layer %1s in model %2s.%3s.
将 %0s 特征添加到模型 %2s.%3s 中的层 %1s。

%CI%s features were added to layer %s.
%0s features were added to layer %1s.
将 %0s 特征添加到层 %1s 中。

%CINo features were added to layer %s in model %s.%s.
No features were added to layer %0s in model %1s.%2s.
未将任何特征添加到模型 %1s.%2s 中的层 %0s。

%CINo features were added to layer %s.
No features were added to layer %0s.
未将任何特征添加到层 %0s。

%CIConfig Files will be loaded automatically using condition.mcc.
Config Files will be loaded automatically using condition.mcc.
将利用 condition.mcc 自动加载配置文件。

%CIConfig File is set to the %s config setting from setconf.mcc.
Config File is set to the %0s config setting from setconf.mcc.
已将配置文件从 setconf.mcc 设置为 %0s 配置设置。

%CWWARNING: Error retrieving simplified rep %s.
WARNING: Error retrieving simplified rep %0s.
警告: 检索简化表示 %0s 时出错。

%CIBEG-MC Regen %s %s.%s
BEG-MC Regen %0s %1s.%2s
BEG-MC 再生 %0s %1s.%2s

%CIEND-MC Regen %s %s.%s
END-MC Regen %0s %1s.%2s
END-MC 再生 %0s %1s.%2s

%CWWARNING: Error regenerating cross section %s.
WARNING: Error regenerating cross section %0s.
警告: 再生剖面 %0s 时出错。

%CWWARNING: no_name - Error regenerating cross section.
WARNING: no_name - Error regenerating cross section.
警告: no_name - 再生剖面时出错。

%CIAll cross sections regenerated OK.
All cross sections regenerated OK.
所有的剖面都顺利再生。

%CINo simplified reps found.
No simplified reps found.
未找到任何简化表示。

%CWWARNING: Error with simplified reps.
WARNING: Error with simplified reps.
警告: 简化表示中有错误。

%CIAll simplified reps regenerated OK.
All simplified reps regenerated OK.
所有的简化表示都顺利再生。

%CICould not initialize part.
Could not initialize part.
不能初始化零件。

%CI%s must be set to process rule.
%0s must be set to process rule.
必须将 %0s 设置为处理规则。

%CI%s has changed, all rules have been reset.
%0s has changed, all rules have been reset.
%0s 已更改，所有规则都被重置。

%CIRule file could not be opened.
Rule file could not be opened.
无法打开规则文件。

%CIRule file was not properly formatted.
Rule file was not properly formatted.
规则文件未正确格式化。

%CI%s rule was deleted
%0s rule was deleted
已删除 %0s 规则。

%CI%s rule version changed from %s to %s and status set to pending.
%0s rule version changed from %1s to %2s and status set to pending.
已将 %0s 规则版本从 %1s 更改为 %2s，并将状态设置为未决。

%CI%s rule created and set to pending status
%0s rule created and set to pending status
%0s 规则已创建并被设置为未决状态

%CIRuleCHECK:  rule created and set to pending status: %s
RuleCHECK:  rule created and set to pending status: %0s
RuleCHECK:  规则已创建并被设置为未决状态: %0s

%CEError reading rules from file.
Error reading rules from file.
从文件读取规则时出错。

%CIDisplay available only for parts, assemblies and drawings.
Display available only for parts, assemblies and drawings.
仅零件、组件和绘图有显示可用。

%CIThis new Dynamic HTML report is supported_misc_info
This new Dynamic HTML report is supported   only on  DOM2 compliant browsers (IE5.5+ or NS6).
仅兼容 DOM2 的浏览器 (IE5.5+ 或 NS6) 才支持新的动态 HTML 报告。

%CIBrowser help
Browser help
浏览器帮助

%CIModelCHECK has now been activated
ModelCHECK has now been activated
已激活 ModelCHECK。

%CIModelCHECK has now been deactivated
ModelCHECK has now been deactivated
现已取消激活 ModelCHECK。

%CITHIS IS A FREE COPY OF ModelCHECK
THIS IS A FREE COPY OF ModelCHECK
这是 ModelCHECK 的免费副本

%CIThe following features have been disabled:
The following features have been disabled:
下列特征已被禁用:

%CIRuleCHECK - Regen mode - Save Mode - Interactive Mode
RuleCHECK - Regen mode - Save Mode - Interactive Mode
RuleCHECK - 再生模式 - 保存模式 - 交互模式

%CIStart Part Checks, Parameter Checks, Regen Errors, Geom Checks, Sheetmetal
Start Part Checks, Parameter Checks, Regen Errors, Geom Checks, Sheetmetal
起始零件检测，参数检测，再生错误，几何检查，钣金件

%CIFlat Patterns, External Reference Info, Relation Errors, Layer Display Status,
Flat Patterns, External Reference Info, Relation Errors, Layer Display Status,
平整阵列，外部参照信息，关系错误，层显示状态，

%CILayer Items, Layer Move Items, Standard Material Type, Naming Standards,
Layer Items, Layer Move Items, Standard Material Type, Naming Standards,
层项目，层移动项目，标准材料类型，命名标准，

%CIStandard Drawing Format Names, Dimensions that can not be Regenerated,
Standard Drawing Format Names, Dimensions that can not be Regenerated,
标准绘图格式名称，不能再生的尺寸，

%CIStandard Drawing Parameters, Assembly Frozen Components,
Standard Drawing Parameters, Assembly Frozen Components,
标准绘图参数，组件冻结元件，

%CIAssembly Missing Components, Global Interference Check,
Assembly Missing Components, Global Interference Check,
组件缺少元件，全局干涉检测，

%CIand any checks after V2.0.
and any checks after V2.0.
及 V2.0 后的所有检测。

%CIIf you would like information on how to upgrade_misc_info
If you would like information on how to upgrade this to a full version, contact your local Parametric Technologies Representative
如果需要有关如何将本版本升级为完整版的信息，请联系当地的 Parametric Technologies 代表

%CIFeature #%s deleted.
Feature #%0s deleted.
已删除特征 #%0s。

%CEError deleting feature #%s.
Error deleting feature #%0s.
删除特征 #%0s 时出错。

%CEError deleting feature #%s - does not exist.
Error deleting feature #%0s - does not exist.
删除特征 #%0s 时出错 - 不存在。

%CIUser:%s Comment:%s
User:%0s Comment:%1s
用户:%0s 注释: %1s。

%CIIgnore parameter added to feature #%s for edge id #%s.
Ignore parameter added to feature #%0s for edge id #%1s.
忽略添加到边标识为 #%1s 的特征 #%0s 中的参数。

%CIIgnore parameter added to feature #%s.
Ignore parameter added to feature #%0s.
忽略添加到特征 #%0s 中的参数。

%CIIgnore parameter removed from feature #%s for edge id #%s.
Ignore parameter removed from feature #%0s for edge id #%1s.
忽略从边标识为 #%1s 的特征 #%0s 中删除的参数。

%CIIgnore parameter removed from feature #%s.
Ignore parameter removed from feature #%0s.
忽略从特征 #%0s 中删除的参数。

%CEError adding ignore parameter to feature #%s for edge id #%s.
Error adding ignore parameter to feature #%0s for edge id #%1s.
将忽略的参数添加到边标识 #%1s 特征 #%0s 时出错。

%CEError adding ignore parameter to feature #%s.
Error adding ignore parameter to feature #%0s.
向特征 #%0s 添加忽略参数时出错。

%CEError removing ignore parameter from feature #%s for edge id #%s.
Error removing ignore parameter from feature #%0s for edge id #%1s.
从边标识为 #%1s 的特征 #%0s 中删除忽略参数时出错。

%CEError removing ignore parameter from feature #%s.
Error removing ignore parameter from feature #%0s.
从特征 #%0s 中删除忽略参数时出错。

%CI%s [id #%s] - feature has been renamed to %s.
%0s [id #%1s] - feature has been renamed to %2s.
%0s [id #%1s] - 已将特征重命名为 %2s。

%CE%s [id #%s] - Error renaming feature to %s.
%0s [id #%1s] - Error renaming feature to %2s.
%0s [id #%1s] - 将特征重命名为 %2s 使出错。

%CEError renaming feature %s to %s.
Error renaming feature %0s to %1s.
将特征从 %0s 重命名为 %1s 出错。

%CINo changes made to parameter %s_1
No changes made to parameter %0s:
对参数 %0s 未进行修改:

%CIRELATION: %s:
RELATION: %0s:
关系: %0s:

%CISuccessfully added layer to model %s.%s: %s.
Successfully added layer to model %0s.%1s: %2s.
成功将层添加到模型 %0s.%1s 中: %2s。

%CISuccessfully added layer %s.
Successfully added layer %0s.
成功添加层 %0s。

%CEError adding layer in model  %s.%s: %s - already exists.
Error adding layer in model  %0s.%1s: %2s - already exists.
在模型 %0s.%1s 中添加层时出错: %2s - 已存在。

%CEError adding layer %s - already exists.
Error adding layer %0s - already exists.
添加层 %0s 时出错 - 已存在。

%CEError adding layer in model %s.%s: %s - invalid name.
Error adding layer in model %0s.%1s: %2s - invalid name.
在模型 %0s.%1s 中添加层时出错: %2s - 无效名称。

%CEError adding layer %s - invalid name.
Error adding layer %0s - invalid name.
添加层 %0s 时出错 - 无效名称。

%CEError adding layer in model %s.%s: %s.
Error adding layer in model %0s.%1s: %2s.
在模型 %0s.%1s 中添加层时出错: %2s。

%CEError adding layer %s.
Error adding layer %0s.
添加层 %0s 时出错。

%CIDeleted layer %s in model %s.%s.
Deleted layer %0s in model %1s.%2s.
已在模型 %1s.%2s 中删除层 %0s。

%CIDeleted layer %s.
Deleted layer %0s.
删除的层 %0s。

%CIStatus of layer %s is %s in model %s.%s.
Status of layer %0s is %1s in model %2s.%3s.
层 %0s 的状态在模型 %2s.%3s 中是 %1s。

%CIStatus of layer %s is %s.
Status of layer %0s is %1s.
层 %0s 的状态是 %1s。

%CI%s is an illegal feature type or name.
%0s is an illegal feature type or name.
%0s 是非法特征类型或名称

%CI%s items were added to layer %s in model %s.%s.
%0s items were added to layer %1s in model %2s.%3s.
已将 %0s 项目添加到模型 %2s.%3s 中的层 %1s。

%CI%s items were added to layer %s.
%0s items were added to layer %1s.
已将 %0s 项目添加到层 %1s 中。

%CINo items were added to layer %s in model %s.%s.
No items were added to layer %0s in model %1s.%2s.
未将任何项目添加到模型 %1s.%2s 中的层 %0s。

%CINo items were added to layer %s.
No items were added to layer %0s.
未将任何项目添加到层 %0s。

%CILayer Item  id  %s  removed from layer %s
Layer Item  id  %0s  removed from layer %1s
已从层 %1s 中移除层项目 id  %0s

%CEError removing from layer %s Layer Item  id = %s
Error removing from layer %0s Layer Item  id = %1s
从层 %0s 中移除项目标识 = %1s 时出错。

%CIModel Density has been updated.
Model Density has been updated.
模型密度已更新。

%CIMaterial updated to %s.
Material updated to %0s.
材料更新为 %0s。

%CEError updating material to %s.
Error updating material to %0s.
将材料更新为 %0s 时出错。

%CEError updating units for %s to %s (bad input).
Error updating units for %0s to %1s (bad input).
将 %0s 的单位更新为 %1s 时出错 (错误的输入)。

%CIUpdated units for %s to %s.
Updated units for %0s to %1s.
已将 %0s 的单位更新为 %1s。

%CEError updating units for %s to %s.
Error updating units for %0s to %1s.
将 %0s 的单位更新为 %1s 时出错。

%CIRelation %s added.
Relation %0s added.
已添加关系 %0s。

%CEError adding %s.
Error adding %0s.
添加 %0s 时出错。

%CIRelation %s exists.
Relation %0s exists.
关系 %0s 存在。

%CEError adding relations and comments.
Error adding relations and comments.
添加关系和注释时出错。

%CIRelation %s not found.
Relation %0s not found.
未找到关系 %0s。

%CIRelation %s updated.
Relation %0s updated.
已更新关系 %0s。

%CEError updating %s.
Error updating %0s.
更新 %0s 时出错。

%CEError updating relations.
Error updating relations.
更新关系时出错。

%CIErased View %s deleted.
Erased View %0s deleted.
已删除拭除的视图 %0s。

%CEError deleting unused model %s.
Error deleting unused model %0s.
删除未用的模型 %0s 时出错。

%CIUnused model %s deleted.
Unused model %0s deleted.
已删除未使用的模型 %0s。

%CEError deleting unused model %s - does not exist.
Error deleting unused model %0s - does not exist.
删除未使用的模型 %0s 时出错 - 不存在。

%CEError changing drawing format to %s.
Error changing drawing format to %0s.
将绘图格式更改为 %0s 时出错。

%CIExisting format of sheet must be removed before adding new format
Existing format of sheet must be removed before adding new format
添加新格式前，必须移除页面的现有格式

%CIDrawing format %s has been changed to %s.
Drawing format %0s has been changed to %1s.
绘图格式 %0s 已更改为 %1s。

%CIInstance %s: %s item values updated to generic values.
Instance %0s: %1s item values updated to generic values.
实例 %0s: %1s 项目值已被更新为普通值。

%CIInstance %s: no item values need to be updated.
Instance %0s: no item values need to be updated.
实例 %0s: 没有需要更新的项目值。

%CIInstance %s: Error updating item values to generic.
Instance %0s: Error updating item values to generic.
实例 %0s: 将项目值更新为普通值时出错。

%CEError deleting unused sheet %s.
Error deleting unused sheet %0s.
删除未用的页面 %0s 时出错。

%CIUnused drawing sheet %s deleted.
Unused drawing sheet %0s deleted.
已删除未使用的页面 %0s。

%CIResume erased View %s.
Resume erased View %0s.
恢复已拭除的视图 %0s。

%CEError resuming erased View %s.
Error resuming erased View %0s.
恢复已拭除的视图 %0s 时出错。

%CIStandard detail reapplied
Standard detail reapplied