msg_mcmisc2.txt

来自「proe5.0野火版下载(中文版免费下载)」· 文本 代码 · 共 2,125 行 · 第 1/5 页

%CIMC_GEN_MSG
%0s
%0s

%CIModelCHECK is not active.
ModelCHECK is not active.
ModelCHECK 是非活动的

%CIModelCHECK  - Config file is not set for this mode.
ModelCHECK  - Config file is not set for this mode.
ModelCHECK  - 没有为此模式设置配置文件。

%CINo license available to run ModelCHECK.
No license available to run ModelCHECK.
没有可用的许可证运行 ModelCHECK。

%CIMust be in part, assembly, or drawing mode.
Must be in part, assembly, or drawing mode.
必须在零件、组件或绘图模式中。

%CIAE password has expired. Please contact Parametric Technologies.
AE password has expired. Please contact Parametric Technologies.
AE 密码已过期。请联系 Parametric Technologies。

%CPEnter ModelCHECK password:
Enter ModelCHECK password:
输入 ModelCHECK 密码:

%CEIncorrect password. ModelCHECK cannot continue.
Incorrect password. ModelCHECK cannot continue.
密码错误。ModelCHECK 无法继续。

%CIContact your PTC Representative.
Contact your PTC Representative.
请联系您的 PTC 代表。

%CPIncorrect password. Enter Password:
Incorrect password. Enter Password:
密码错误。请输入密码:

%CIModelCHECK is Processing %s.%s
ModelCHECK is Processing %0s.%1s
ModelCHECK 正在处理 %0s.%1s

%CIModelCHECK - ERROR occurred. No report generated.
ModelCHECK - ERROR occurred. No report generated.
ModelCHECK - 出现错误。未生成任何报告。

%CIModelCHECK - Process Complete.
ModelCHECK - Process Complete.
ModelCHECK - 处理完成。

%CIModelCHECK - Process Completed Successfully.
ModelCHECK - Process Completed Successfully.
ModelCHECK - 处理成功完成。

%CPEnter object to save%s%s.%s
Enter object to save%0s%1s.%2s
输入要保存的对象 %0s%1s.%2s

%CI'%s' does not exist in the current session
'%0s' does not exist in the current session
'%0s'  不在当前会话中。

%CPModelCHECK Regeneration mode forces a regeneration_misc_question
ModelCHECK Regeneration mode forces a regeneration that marks models as modified. Do you want to proceed? (Y)Yes, (N)No|||Y
"ModelCHECK 再生" 模式将强制再生，并将模型标记为已修改。是否要继续? (Y) 是，(N) 否|||Y

%CIModelCHECK is Processing %s.%s -- model %s of %s in %s.%s
ModelCHECK is Processing %0s.%1s -- model %2s of %3s in %4s.%5s
ModelCHECK 正在处理 %0s.%1s -- %4s.%5s 中的 %3s 的模型 %2s

%CI(model skipped, not changed since retrieval)
(model skipped, not changed since retrieval)
(略过模型，自检索后未更改)

%CI(model skipped, MC_ERRORS=0)
(model skipped, MC_ERRORS=0)
(略过模型，MC_ERRORS=0)

%CIerror
error
错误

%CIerrors
errors
错误

%CIwarnings
warnings
警告

%CPModelCHECK - Run on all drawing models?|||N
ModelCHECK - Run on all drawing models?|||N
ModelCHECK - 是否要在所有绘图模型上运行?|||N

%CIModelCHECK - Unable to determine loadpt directory
ModelCHECK - Unable to determine loadpt directory
ModelCHECK - 无法确定加载点目录

%CIModelCHECK is disabled.
ModelCHECK is disabled.
ModelCHECK 被禁用。

%CEERROR with ModelCHECK language files.
ERROR with ModelCHECK language files.
ModelCHECK 语言文件中有错误。

%CIModelCHECK will not be available.
ModelCHECK will not be available.
ModelCHECK 将不可用。

%CEError initializing ModelCHECK.
Error initializing ModelCHECK.
初始化 ModelCHECK 时出错。

%CINo 'config_init.mc' file found. Using defaults.
No 'config_init.mc' file found. Using defaults.
未找到 'config_init.mc' 文件。使用缺省值。

%CIModelCHECK Purge removed %s (*.html, *.xml, *.mct, *.js) files.
ModelCHECK Purge removed %0s (*.html, *.xml, *.mct, *.js) files.
ModelCHECK 清除已移除 %0s (*.html、*.xml、*.mct、*.js) 个文件。

%CPEnable ModelCHECK in this session?|||Y
Enable ModelCHECK in this session?|||Y
是否在此会话中启用 ModelCHECK?|||Y

%CEUnable to open MC.DAT. ModelCHECK will not be available.
Unable to open MC.DAT. ModelCHECK will not be available.
无法打开 MC.DAT。ModelCHECK 将不可用。

%CEUnable to parse MC.DAT. ModelCHECK will not be available.
Unable to parse MC.DAT. ModelCHECK will not be available.
无法对 MC.DAT 进行语法分析。ModelCHECK 将不可用。

%CEUnknown license type in MC.DAT. ModelCHECK will not be available.
Unknown license type in MC.DAT. ModelCHECK will not be available.
MC.DAT 中有未知的许可证类型。ModelCHECK 将不可用。

%CELicense file specified in MC.DAT not found. ModelCHECK will not be available.
License file specified in MC.DAT not found. ModelCHECK will not be available.
未找到在 MC.DAT 中指定的许可证文件。ModelCHECK 将不可用。

%CEUnable to parse command-line input.
Unable to parse command-line input.
无法对命令行输入进行语法分析。

%CIExiting ...
Exiting ...
正在退出...

%CIModelCHECK %s is enabled.
ModelCHECK %0s is enabled.
已启用 ModelCHECK %0s。

%CIPro/DEVELOP application terminated.
Pro/DEVELOP application terminated.
Pro/DEVELOP 应用程序已终止。

%CPLoad config files automatically in this session?|||Y
Load config files automatically in this session?|||Y
是否自动在此会话中加载配置文件?|||Y

%CIModelCHECK config files will be loaded automatically.
ModelCHECK config files will be loaded automatically.
ModelCHECK 配置文件将被自动加载。

%CIModelCHECK config file load method is user selected.
ModelCHECK config file load method is user selected.
ModelCHECK 配置文件加载方法是用户选择的。

%CIModelCHECK - Unable to determine ASYNC_PORT. Using 3001.
ModelCHECK - Unable to determine ASYNC_PORT. Using 3001.
ModelCHECK - 无法决定 ASYNC_PORT。使用 3001。

%CIModelCHECK - Port %s not allowed. Using 3001.
ModelCHECK - Port %0s not allowed. Using 3001.
ModelCHECK - 不允许端口 %0s。使用 3001。

%CIModelCHECK - Async server not running.
ModelCHECK - Async server not running.
ModelCHECK - 异步服务器未运行。

%CIModelCHECK Java will not be available.
ModelCHECK Java will not be available.
ModelCHECK Java 将不可用。

%CEERROR wchar_t Incorrect size (%s). Should be: %s
ERROR wchar_t Incorrect size (%0s). Should be: %1s
错误 wchar_t 尺寸不正确 (%0s)。应该是: %1s

%CI%s.%s: Missing density specification.
%0s.%1s: Missing density specification.
%0s.%1s: 缺少密度规范。

%CIModelCHECK will not run - 'NOCHECK'
ModelCHECK will not run - 'NOCHECK'
ModelCHECK 将不运行 - 'NOCHECK'

%CIBEG-ModelCHECK Batch Regen %s.%s
BEG-ModelCHECK Batch Regen %0s.%1s
BEG-ModelCHECK 批处理再生 %0s.%1s

%CIEND-ModelCHECK Batch Regen %s.%s
END-ModelCHECK Batch Regen %0s.%1s
END-ModelCHECK 批处理再生 %0s.%1s

%CIError finding trail file for short edge check. Default value used.
Error finding trail file for short edge check. Default value used.
查找短边检测的跟踪文件时出错。使用缺省值。

%CIFail to get object info.
Fail to get object info.
无法获取对象信息。

%CIChoose sheets to run ModelCHECK
Choose sheets to run ModelCHECK
选择页面来运行 ModelCHECK

%CI  -- Processing %s.%s
  -- Processing %0s.%1s
  -- 正在处理 %0s.%1s

%CPAdd this model to duplicate model finder database?|||Y
Add this model to duplicate model finder database?|||Y
是否将此模型添加到重复模型查找器数据库?|||Y

%CPModel exists in database - overwrite data?|||Y
Model exists in database - overwrite data?|||Y
模型已存在于数据库中 - 覆盖数据?|||Y

%CICalling Intralink application for searching duplicate model...
Calling Intralink application for searching duplicate model...
正在调用 Intralink 应用程序以搜索重复模型...

%CI-- Table %s is not on current sheet.
-- Table %0s is not on current sheet.
-- 表格 %0s不在当前页面。

%CI-- Cannot Highlight - %s %s is suppressed.
-- Cannot Highlight - %0s %1s is suppressed.
-- 无法加亮 - %0s %1s 被隐含。

%CI%s id %s is not on current sheet.
%0s id %1s is not on current sheet.
%0s id %1s 不在当前页面。

%CI%s %s is not on current sheet.
%0s %1s is not on current sheet.
%0s %1s 不在当前页面。

%CI-- %s %s is not on current sheet_1
-- %0s %1s is not on current sheet.
-- %0s %1s 不在当前页面。

%CI%s %s - Highlighted.
%0s %1s - Highlighted.
%0s %1s - 已加亮。

%CEError highlighting %s %s (%s).
Error highlighting %0s %1s (%2s).
加亮 %0s %1s (%2s) 时出错。

%CEError highlighting %s %s.
Error highlighting %0s %1s.
加亮 %0s %1s 时出错。

%CIComplete part reference
Complete part reference
完整的零件参照

%CI%s %s - Not found.
%0s %1s - Not found.
%0s %1s - 未找到。

%CICannot save layer status when model is not current model.
Cannot save layer status when model is not current model.
模型非当前模型时，无法保存层的状态。

%CIExternal data slot [%s] updated.
External data slot [%0s] updated.
外部数据槽 [%0s] 已更新。

%CIThis is a view-only drawing. No update allowed.
This is a view-only drawing. No update allowed.
这是一个仅能查看的绘图。它不允许更新。

%CIThis is a locked instance of a family table. Cannot change it.
This is a locked instance of a family table. Cannot change it.
此为族表锁定实例。不能更改。

%CICannot delete: Feature is part of group or pattern.
Cannot delete: Feature is part of group or pattern.
不能删除: 特征是组或阵列的一部分。

%CICannot delete: Feature has children.
Cannot delete: Feature has children.
不能删除: 特征有子项。

%CISuccessfully deactivated insert mode.
Successfully deactivated insert mode.
成功取消激活插入模式。

%CEError trying to deactivate insert mode.
Error trying to deactivate insert mode.
试图取消激活插入模式时出错。

%CICannot update density when model is not current model.
Cannot update density when model is not current model.
模型非当前模型时，无法更新密度。

%CICalling Intralink application for duplicate model preview...
Calling Intralink application for duplicate model preview...
正在调用 Intralink 应用程序以进行重复模型预览...

%CICall to Intralink application failed: Check setup
Call to Intralink application failed: Check setup
调用 Intralink 应用程序失败:检查设置

%CIHighlighted and Updated %s notes Error updating %s notes.
Highlighted and Updated %0s notes Error updating %1s notes.
更新 %1s 注解时已加亮和更新的 %0s 注解出错。

%CIHighlighted and Updated %s notes.
Highlighted and Updated %0s notes.
已加亮并更新 %0s 注解。

%CIHighlighted and Updated note ID #%s.
Highlighted and Updated note ID #%0s.
已加亮并更新注解 ID #%0s。

%CEError updating note note ID #%s.
Error updating note note ID #%0s.
更新注解 ID #%0s 时出错。

%CI[%s] : External data slot updated.
[%0s] : External data slot updated.
[%0s] : 外部数据槽已更新。

%CILayers are the same. No move will take place.
Layers are the same. No move will take place.
这些层相同。不会发生移动。

%CICreated layer %s in model %s.%s.
Created layer %0s in model %1s.%2s.
已在模型 %1s.%2s 中创建层 %0s。

%CICreated layer %s.
Created layer %0s.
创建的层 %0s。

%CIItem %s - removed from layer %s in model %s.%s.
Item %0s - removed from layer %1s in model %2s.%3s.
项目 %0s - 已从模型 %2s.%3s 中的层 %1s 中移除。

%CIItem %s - removed from layer %s.
Item %0s - removed from layer %1s.
项目 %0s - 已从层 %1s 中移除。

%CEItem %s - ERROR removing from layer %s in model %s.%s.
Item %0s - ERROR removing from layer %1s in model %2s.%3s.
项目 %0s - 从模型 %2s.%3s 中的层 %1s 中移除时出错。

%CEItem %s - ERROR removing from layer %s.
Item %0s - ERROR removing from layer %1s.
项目 %0s - 从层 %1s 中移除时出错。

%CIItem %s - added to layer %s in model %s.%s.
Item %0s - added to layer %1s in model %2s.%3s.
项目 %0s - 已添加到模型 %2s.%3s 中的层 %1s。

%CIItem %s - added to layer %s.
Item %0s - added to layer %1s.
项目 %0s - 已添加到层 %1s 中。

%CEItem %s - ERROR adding to layer %s in model %s.%s.
Item %0s - ERROR adding to layer %1s in model %2s.%3s.
项目 %0s - 向模型 %2s.%3s 中的层 %1s 添加时出错。

%CEItem %s - ERROR adding to layer %s.
Item %0s - ERROR adding to layer %1s.
项目 %0s - 添加到层 %1s 时出错。

%CILayer %s deleted in model %s.%s.
Layer %0s deleted in model %1s.%2s.
已在模型 %1s.%2s 中删除层 %0s。

%CILayer %s deleted.
Layer %0s deleted.
已删除层 %0s。

%CEERROR deleting layer %s in model %s.%s.
ERROR deleting layer %0s in model %1s.%2s.
在模型 %1s.%2s 中删除层 %0s 时出错。

%CEERROR deleting layer %s.
ERROR deleting layer %0s.
删除层 %0s 时出错。

%CEERROR updating status of layer %s to %s in model %s.%s.
ERROR updating status of layer %0s to %1s in model %2s.%3s.
在模型 %2s.%3s 中将层 %0s 的状态更新为 %1s 时出错。

%CIStatus of layer %s is already %s in model %s.%s.
Status of layer %0s is already %1s in model %2s.%3s.
层 %0s 的状态在模型 %2s.%3s 中已经是 %1s。

%CIStatus of layer %s is already %s.
Status of layer %0s is already %1s.
层 %0s 的状态已经是 %1s。

%CIStatus of layer %s updated to %s in model %s.%s.
Status of layer %0s updated to %1s in model %2s.%3s.
在模型 %2s.%3s 中将层 %0s 的状态更新为 %1s。

%CIStatus of layer %s updated to %s.
Status of layer %0s updated to %1s.
层 %0s 的状态更新为 %1s。

%CEERROR updating status of layer %s to %s.
ERROR updating status of layer %0s to %1s.
将层 %0s 的状态更新为 %1s 时出错。

%CI%s is an illegal feature type.