msgtxt_g01.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CPenter dimension increment
Enter dimension increment: 
输入尺寸增量:

%CEerror - invalid directory specification, no change
ERROR: Invalid directory specification; no change has been made.
错误:无效的目录指定;未做改变。

%CPhorizontal rotation
Enter ROTATION ANGLE about HORIZONTAL axis :
输入水平轴的旋转角度:

%CEinsufficient or conflicting placement information
Insufficient or conflicting placement constraints.
放置约束不够或冲突。

%CEInvalid back surface for thru blend extrusion
Invalid back surface for selected "thru option".
无效的关于"穿过选项"的背曲面。

%CEInvalid placement combination
Invalid combination of placement constraints.
放置约束的无效组合。

%CEInvalid response
Invalid response.
无效响应。

%CEInvalid section
Feature creation aborted.
特征创建终止。

%CPinvalid selection
Invalid selection; try again.
无效选取; 重试。

%CPio error - clean up
io error - clean up 
输入输出错误 - 清除

%CIlimits
Limits : %0f to %1f
界限 : %0f 到 %1f

%CPlocate section with respect to part
Locate section with respect to part.
定位有关零件的截面。

%CIloop
Loop [N]:
环[N]:

%CImass
MASS = %0w.
质量 = %0w。

%CLmk_draft_offset
mk_draft_offset
mk 拔模偏移

%CPmodel name
Enter MODEL NAME (part or assembly): 
输入模型名称(零件或组件):

%CPname
Enter NAME [Quit]
输入名称[退出]

%CInegative valued dimension
Dimension has a negative value.
尺寸有负值。

%CPnew datum name
New DATUM NAME: 
新基准名称:

%CEno entity found
No entity found.
找不到图元。

%CPnormal rotation
Enter ROTATION about the NORMAL axis: 
输入法向轴线的旋转:

%CPobject to rename [%0w]
object to rename|||%0w
对象重命名|||%0w

%CPparameter
Enter PARAMETER value: 
输入参数值:

%CIpattern information
Creating pattern member %0d out of %1d ...
正在从%1d 创建阵列成员 %0d ...

%CEplane for view axis must be perpendicular to sketching plane
Reference plane must be perpendicular to sketching plane.
参照面必须垂直于草绘平面。

%CPre enter double, with range
Range is %1f to %2f. Please re-enter: 
范围为 %1f 到 %2f。请重输:

%CPreenter dec, with range
Range is %1d to %2d. Please re-enter:
范围为 %1d 到 %2d。请重输 :

%CPreenter,   dec no range
%0w . ReEnter :
%0w . 重输 :

%CIregen3d information
Regenerating %2w feature %0d out of %1d ...
正在从%1d 再生%2w特征%0d ...

%CIregen3d information - component
Regenerating %2w component '%3w' %0d out of %1d ...
正在从%1d再生%2w 元件 '%3w' %0d ...

%CEregen3d recover
Regeneration failed; recovering %2w feature %0d out of %1d ...
再生失败; 正覆盖%1d中的 %2w 特征 %0d ...

%CEregen3d recover - component
Regeneration failed; recovering %2w component '%3w' %0d out of %1d ...
再生失败; 正恢复%1d中的 %2w 元件'%3w' %0d ...

%CEregeneration aborted
NOTE: Last regeneration failed; unregenerated values may exist.
注意:上次再生失败;可能存在未再生的值。

%CPrerun Existing User Program?
Re-run existing USER PROGRAM?|||No
重运行现有的用户程序?|||否

%CEretrieve object failed ,'%s' not found .
'%0w' cannot be retrieved.
'%0w'不能检索。

%CPscale
Enter SCALE: 
输入比例:

%CPselect a face
Select a face.
选取一个表面。

%CPselect a surface to mesh
Select SURFACE to be meshed.
选取要网格化的曲面。

%CPselect an edge
Select an EDGE.
选取边。

%CPselect axis
Select AXIS (pick ON the axis line). 
选取轴(在轴线上选取)。

%CPselect axis placement point
Select the feature's location on the placement plane.
选取放置平面上的特征定位。

%CPselect dimension
Select DIMENSION.
选取“尺寸”。

%CPselect dimension to be moved
Select DIMENSION to be moved. 
选取要被移动的尺寸。

%CPselect edge
Select EDGE.
选取边。

%CPselect end point
Select end point.
选取终点。

%CPselect feature
Select FEATURE.
选取特征。

%CPselect feature or dimension
Select FEATURE or DIMENSION.
选取特征或尺寸。

%CPselect member to be patternized
Select FEATURE to be patterned.
选取要阵列化的特征。

%CPselect new location
Select new LOCATION, or middle button to cancel.
选取新定位，或中间键终止。

%CPselect part
Select PART.
选取零件。

%CPselect plane
Select planar surface or datum plane.
选取平面曲面或基准平面。

%CPselect reference axis
Select AXIS for Gtol attachment.
为几何公差选取其附着的轴。

%CPselect reference plane
Select reference PLANE for radial (polar) dimensioning. 
选取尺寸半径的参照平面。

%CPselect start point
Select start point.
选取起点。

%CPselect surface for dome
Select SURFACE to DOME.
选取圆顶的曲面。

%CPselect view
Select VIEW.
选取视图。

%CPselect view origin
Select CENTER POINT for drawing view.
选取绘制视图的中心点。

%CPselect view port by picking point ON the model
Select model view or window.
选取模型视图或窗口。

%CPset up horizontal or vertical axis
Select or create a horizontal or vertical reference for sketching.
为草绘选取或创建一个水平或垂直的参照。

%CPset up sketching plane
Select or create a SKETCHING PLANE.
选取或创建一个草绘平面。

%CIsuccessful directory change to %s
Successfully changed to %0w directory.
成功地改变到%0w 目录。

%CPtext
Enter text [Quit]
输入文本[退出]

%CIvalue info
Value
值

%CPvertical rotation
Enter ROTATION ANGLE about the VERTICAL AXIS: 
输入垂直轴的旋转角度:

%CIvolume
VOLUME = %0s
体积块 = %0s

%CEwrong format
FILE: %0w   wrong format 
文件 %0w 错误格式

%CPFirst Dir: Select curve %1d or pick another option.
First Dir: Select curve %0d or pick another option.
第一目录:选取曲线%0d 或拾取另一选项。

%CPSecond Dir: Select curve %1d or pick another option.
Second Dir: Select curve %0d or pick another option.
第二目录:选取曲线%0d 或拾取另一选项。

%CPSecond Dir: Select curve %1d.
Second Dir: Select curve %0d.
第二目录:选取曲线%0d。

%CPSelect patches to leave out.
Select patches to leave out.
选取要遗漏的曲面片。

%CPApply method to all failed patches.
Apply method to all failed patches.
对所有失败曲面片应用方法。

%CPConfirm to select all highlighted failed patches.
Confirm to select all highlighted failed patches.
确认选取所有加亮的失败曲面片。

%CP%0d leave out surface(s)
%0d leave out surface(s)
%0d 遗漏曲面

%CPConfirm selection.
 Confirm selection.
 确认选取。

%CLbeam wall comb xsec
Thin Wall Comb
薄壁联合

%CPSpecify section orientation.
Specify section orientation.
指定截面方向。

%CPChange quilt mesh density by factor [1.0]:
Change quilt mesh density by factor|||1.0
按因子改变面组网格密度|||1.0

%CPSelect a QUILT to mesh
Select QUILT to be meshed.
选取要网格化的面组。

%CECannot modify value of selected item.
Cannot modify value of selected item.
不能修改所选项目的值。

%CETweak can only be performed on a spline curve through two points.
Tweak can only be performed on a spline curve through two points.
只能在骨架曲线上通过两点执行扭曲。

%CPEnter name of new buffer [QUIT] :
Enter name of new buffer [Quit]
输入新缓冲器名[退出]

%CPChoose which side of this datum will match global's yellow side.
Choose which side of this datum will match global's yellow side.
选择将匹配全局黄色侧的基准侧。

%CIDatum points will NOT be displayed.
Datum points will not be displayed.
将不显示基准点。

%CPSelect a blend item to to insert before.
Select a blend item to insert before.
选取在其前插入的混合项目。

%CPSpecify text to set current text style.
Specify text to set current text style.
指定文本来设置文本类型。

%CPselect part to modify
Select part to modify.
选取要修改的零件。

%CLPressure
Pressure
压力

%CLForce
Force
力

%CLMoment
Moment
力矩

%CLEdgePressure
unit Edge Pressure
单位边压力

%CLTotalForce
Total Force
合力

%CLStructuralTemperature
Structural Temperature
结构温度

%CIAcceleration
Acceleration
加速度

%CLAngularVelocity
Angular Velocity
角速度

%CLConvection
Convection
对流

%CLRadiation
Radiation
辐射

%CLPointHeatFlux
point Heat Flux
点热流

%CLEdgeHeatFlux
edge Heat Flux
边热流

%CLSurfaceFlux
surface Flux
曲面流

%CLVolumeHeat
volume Heat
体积热

%CIFrequencyRange
Frequency range for solution
解频率范围

%CINumberFrequencies
Number of desired Frequencies
所需频率数

%CIGuessFrequency
Guess for the first Frequency
第一频率猜想

%CLGlobalMaximum
Global Maximum
全局最大值

%CLGlobalMinimum
Global Minimum
全局最小值

%CLLocalMaximum
Local Maximum
局部最大值

%CLLocalMinimum
Local Minimum
局部最小值

%CLMeshControlEdge
Mesh Control on edge
边上的网格控制

%CLHardPoint
Hard point
硬点

%CLEntrPoint
Entrance point
进入点

%CEEllipse could not be constructed.
Ellipse could not be constructed.
椭圆不能构建。

%CPSpecify curve that defines origin.
Specify curve that defines origin.
指定定义原点的曲线。

%CPSpecify curve that defines section normal.
Specify curve that defines section normal.
指定定义截面法向的曲线。

%CIAny DATUMS or AXES will be temporarily displayed to aid orientation.
Any DATUMS or AXES will be temporarily displayed to aid orientation.
将临时显示任何基准或轴到目标方向。

%CPSpecify the depth of each section.
Specify the depth of each section.
指定每个截面的深度。

%CPSelect placement surface for the first section.
Select placement surface for the first section.
为第一截面指定放置曲面。

%CPSelect planar placement surface for the last section.
Select planar placement surface for the last section.
为最后截面选取平的放置曲面。

%CPSelect a point, curve, plane or surface.
Select a point, curve, plane or surface.
选取点、曲线、平面或曲面。

%CIAny DATUMS will be temporarily displayed to aid orientation.
Any DATUMS will be temporarily displayed to aid orientation.
将临时显示任何基准到目标方向。

%CPSelect a point, curve, plane or surface in SIDE ONE direction.
Select a point, curve, plane or surface in SIDE ONE direction.
在侧一方向选取点、曲线、平面或曲面。

%CPSelect a point, curve, plane or surface in SIDE TWO direction.
Select a point, curve, plane or surface in SIDE TWO direction.
在侧二方向选取点、曲线、平面或曲面。

%CPSelect a surface to extrude until in SIDE ONE direction.
Select a surface to extrude until in SIDE ONE direction.
选取一曲面直到突出到第一侧的方向。

%CPSelect a surface to extrude until in SIDE TWO direction.
Select a surface to extrude until in SIDE TWO direction.
选取突出到侧二方向的曲面。

%CPSpecify feature depth in direction indicated by single arrow.
Specify feature depth in direction indicated by single arrow.
指定单箭头指示方向的特征深度。

%CPSpecify feature depth in direction indicated by two arrows.
Specify feature depth in direction indicated by two arrows.
指定双箭头指示方向的特征深度。

%CPEnter depth in SIDE ONE direction [%0f] : 
Enter depth in SIDE ONE direction|||%0f
输入侧一方向的深度|||%0f

%CPEnter depth in SIDE TWO direction [%0f] : 
Enter depth in SIDE TWO direction|||%0f
输入侧二方向的深度|||%0f

%CWSelected reference must be parallel to sketching plane for symmetrical depth.
Selected reference must be parallel to sketching plane for symmetrical depth.
所选参照必须以对称深度平行于草绘平面。

%CLBlankholder
Blankholder
坯件夹持器

%CWPlacement plane is missing.
Placement plane is missing.
缺少放置平