msgtxt_g01.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

Select option from REGEN FAIL menu.
从再生失败菜单中选取选项。

%CPSelect parameters to restore.
Select parameters to restore.
选取要恢复的参数。

%CPSelect pattern dimension for SECOND direction, increment type, or Done.
Select pattern dimension for SECOND direction, increment type, or "Done".
为第二方向选取阵列尺寸，增量类型，或"确认"。

%CPSelect pattern dimensions for FIRST direction, or increment type.
Select pattern dimensions for FIRST direction, or increment type.
为第一方向选取阵列尺寸，或增量类型。

%CPSelect pitch control point to modify pitch value.
Select pitch control point to modify pitch value.
选取节距控制点修改节距值。

%CPSelect pitch control point to remove.
Select pitch control point to remove.
选取要删除的节距控制点。

%CPSelect placement plane.
Select the placement plane.
选取放置平面。

%CPSelect point on a view to be detailed.
Select center point for detail on an existing view.
在一现有视图上选取要查看细节的中心点。

%CPSelect point/vertex %d or pick Done.
Select point/vertex %0d or pick Done.
选取点/顶点%0d或选取完成。

%CPSelect point/vertex in place of curve %d.
Select point/vertex in place of curve %0d.
在曲线%0d处选取点/顶点。

%CPSelect profile type of draft offset.
Select profile type of draft offset.
选取拔模偏移的轮廓类型。

%CPSelect reference.
Select %0w.
选取 %0w。

%CPSelect second end point of arc.
Select SECOND END POINT for arc (use "arc" button on mouse).
选取弧线的第二个端点(使用鼠标上的"arc"键)。

%CPSelect surface
Select SURFACE.
选取曲面。

%CPSelect surface to remove.
Select one or more surfaces to remove.
选取一或多个要删除的曲面。

%CPSelect surfaces to offset.
Select surfaces to offset.
选取偏移曲面。

%CPSelect surfaces to reset to default thickness.
Select surfaces to reset to default thickness.
选取曲面重设置缺省厚度。

%CPSelect tangency type.
Select tangency type.
选取相切类型。

%CPSelect two entities
Select two entities.
选取两个图元。

%CPSelect window to start working with.
Select on a window to activate it.
在窗口上选取来激活它。

%CISelected Trajectory
Selected Trajectory
选取的轨迹

%CISelected parameters have been restored.
Selected parameters have been restored.
选取的参数已经恢复。

%CESelected point is not a x-section area control point.
Selected point is not a x-section area control point.
选取的点非X-截面面积控制点。

%CLShell
Shell
壳

%CLSilhouette Trim
Silhouette Trim
侧面影像修剪

%CISk. plane - %0w
Sk. plane - %0w
草绘平面 - %0w

%CPSketch the first section for dome.
First sketch the profile.
首先草绘轮廓。

%CPSketch the helical sweep profile.
Sketch the helical sweep profile.
草绘螺旋扫描轮廓。

%CPSketch the second section for dome.
Now sketch the section for dome.
现在为圆盖草绘截面。

%CISketched Trajectory
Sketched Trajectory
草绘的轨迹

%CESketched lines will not snap to grid.
Sketched lines will not snap to grid. 
草绘线将不按栅格对齐。

%CISketched lines will snap to grid.
Sketched entities and placed dimensions will snap to grid. 
草绘的图元和放置的尺寸将按栅格对齐。

%CLSmooth
Smooth
光滑

%CISmoothness parameter = %0g
Smoothness parameter = %0g
平滑度参数= %0g

%CESpecified shade file not found.
Specified SHADE FILE could not be found in directory.
指定的着色文件不能在目录中找到。

%CPSpecify a location on a surface to place a datum point.
Specify a location on a surface to place a datum point.
在曲面上指定一个位置放置基准点。

%CPSpecify datum point on the spine to control cross-section area.
Specify datum point on the spine to control cross-section area.
指定骨架线上的基准点来控制横截面面积。

%CPSpecify where to create feature relative to the sketching plane.
Specify where to create feature relative to the sketching plane.
指定在何处创建与草绘平面相关的特征。

%CESpline with curvature dimensions must have tangency conditions.
Spline with curvature dimensions must have tangency conditions.
带曲率的样条必须有相切条件。

%CISplit at Crv
Split at Crv
在曲线分割

%CISplit at Pln
Split at Pln
在平面分割

%CISplit at Skt
Split at Skt
在草图分割

%CISplit at Srf
Split at Srf
在曲面分割

%CISpring Back
Spring Back
回弹

%CLStraight
Straight
直

%CISurface of feature #%0d
Surface of Feature #%0d
特征#%0d的曲面

%CISurface to Surface Blend
Surface to Surface Blend
曲面到曲面混合

%CESurface with open boundaries cannot be tweak free formed with this option.
Surface with open boundaries cannot be tweak free formed with this option.
有开放边界的曲面不能用这一选项自由形成。

%CPSweep
Sweep
扫描

%CISwept Blend
Swept Blend
扫描混合

%CLTable
Table
表

%CLTangent
Tangent
相切

%CIThe Pre-Regeneration Model %0w is now active.
The Pre-Regeneration Model %0w is now active.
先前再生的模型%0w现在是激活的。

%CIThe failed model %0w is now active.
The failed model %0w is now active.
失败的模型%0w现在是激活的。

%CWThe file %s is empty
The file %0w is empty.
文件%0w空。

%CEThe file %s is not a valid %s file
The file %0w is not a valid %1s file.
文件%0w 是一无效%1s 文件。

%CEThe material already exists.
The material %0w already exists.
材料%0w已存在。

%CEThe object does not exist in current session.
'%0w' does not exist in the current session.
'%0w' 不在当前会话中。

%CEThe object does not exist in the database.
'%0w' does not exist in the database.
'%0w'不存在于数据库中。

%CEThe shade file is already stored. Not saved.
The shade file has already been stored and was not re-saved.
着色文件已储存，不需再保存。

%CIThickness = %0g
Thickness = %0g
厚度= %0g

%CPThickness [%0f] (>%1f):
Enter thickness (>%1f)|||%0f
输入厚度(>%1f)|||%0f

%CEThis end of spline has a tangency constraint. More points may not be added.
This end of spline has a tangency constraint. More points may not be added.
此样条末端有一相切约束。不能增加更多的点。

%CEThis end of spline is dimensioned. More points may not be added.
This end of spline is dimensioned. More points may not be added.
此样条末端标有尺寸。不能增加更多的点。

%CIThis item contains a previous declaration.
This item contains a previous declaration. 
此项目包括一先前的声明。

%CEThis point is not a pitch control point.
This point is not a pitch control point.
此点非节距控制点。

%CEThis point was previously selected.
This point was previously selected.
此点是先前选取的。

%CEThis type of dimension is not allowed.
This dimension type is not allowed.
不允许这一尺寸类型。

%CLThru Axis
Thru Axis
穿过轴

%CPTweak must be removed to add third curve point. Confirm removal of tweaking.
Tweak must be removed to add third curve point. Confirm removal of tweaking.
必须删除扭曲以加入第三曲线点。确认删除扭曲。

%CPUndo Changes will not be possible after this action.  Please confirm.
Undo Changes will not be possible after this action.  Please confirm.
此操作之后，将无法撤消变更。请确认。

%CPUse Quilt
Use Quilt
使用面组

%CIUser defined (area graph)
User defined
用户定义的

%CIValue = %g
Value = %g
值 = %g

%CLVariable Info Window Msg
Variable
可变的

%CLVariable Pitch Info Window Msg
Variable Pitch
可变的节距

%CLVariable Section Sweep
Variable Section Sweep
可变截面扫描

%CIVariable,
Variable,
变量，

%CIVarying,
Varying,
变化的,

%CIVertex from Quilt of Feature #%0d
Vertex from Quilt of Feature #%0d
特征#%0d的面组的顶点

%CWWARNING: %0w is entirely inside the model.
WARNING: %0w is entirely inside the model.
警告:%0w 完全在模型里面。

%CWWARNING: %0w is entirely inside the model; model unchanged.
WARNING: %0w is entirely inside the model; model unchanged.
警告:%0w 完全在模型里面; 模型未改变。

%CWWARNING: %0w is entirely inside the volume; volume unchanged.
WARNING: %0w is entirely inside the volume; volume unchanged.
警告:%0w完全在体积块里面;体积块未改变。

%CWWARNING: %0w is entirely outside the model.
WARNING: %0w is entirely outside the model.
警告:%0w完全在模型外部。

%CWWARNING: %0w is entirely outside the model; model unchanged.
WARNING: %0w is entirely outside the model; model unchanged.
警告:%0w完全在模型外部；模型未改变。

%CWWARNING: %0w is entirely outside the volume; volume unchanged.
WARNING: %0w is entirely outside the volume; volume unchanged.
警告:%0w完全在体积块外面;体积块未改变。

%CWWARNING: %0w removed entire model.
WARNING: %0w removed entire model.
警告: %0w 已移除整个模型。

%CWWARNING: Changing datum name may affect project declarations
WARNING: Changing datum name may affect project declarations.
警告: 改变基准名称可能影响工程声明。

%CWWARNING: Component will be placed ...
WARNING: Component will be placed using the last successful placement.
警告: 将用上一次成功的放置约束放置元件。

%CWWARNING: New reference is not colinear to the old one.
WARNING: New reference is not colinear to the old one.
警告: 新参照与旧参照不共线。

%CWWARNING: New reference is not parallel to the old one.
WARNING: New reference is not parallel to the old one.
警告: 新参照不平行于旧的参照。

%CWWARNING: Reference part features are suppressed, cannot display dimensions.
WARNING: Reference part features are suppressed, cannot display dimensions.
警告:参照零件特征是隐含的，不能显示尺寸。

%CWWARNING: The missing references for this feature have been removed.
WARNING: The missing references for this feature have been removed.
警告:此特征缺少的参照已被移除。

%CWWarning : Unattached feature.
WARNING: Unattached %0w was detected.
警告:独立的%0w被发现了。

%CWWarning: Curves must be defined in first direction before completing feature.
WARNING: Curves must be defined in first direction before completing feature.
警告: 在完成特征前必须在第一方向定义曲线。

%CWWarning: using %0w from memory, version %1s
Warning: using %0w from memory, version %1s
警告:正在从内存中引用%0w, 版本%1s

%CPWould you like to accept all of the default surfaces shown?
Would you like to accept all of the default surfaces shown?
接受所有的缺省曲面显示否?

%CEWrong data
Wrong data %0s.
错误的数据%0s。

%CLX-section (area graph)
X-section
剖面

%CIX-section area info.
X-section area info.
剖面面积信息。

%CPXsec must be regenerated before modification. Regenerate xsec? [Y]
Xsec must be regenerated before modification. Regenerate xsec?|||Yes
截面必须在修改前生成。再生截面否?|||是

%CP\"45 x d\" requires chamfer at 45 deg. Press <RETURN>.
"45 x d" requires chamfer at 45 deg. Press <RETURN>.
"45 x d" 需要 45 度倒角。按 <RETURN>。

%CPangle
Enter angle (in degrees)|||360
输入角度(角度值)|||360

%CParrow indicates area to be added  Pick FLIP or OKAY
Arrow points TOWARD area to be added. Pick FLIP or OKAY.
箭头指向要增加的区域。选取反向或确定。

%CParrow indicates area to be cut  Pick FLIP or OKAY
Arrow points TOWARD area to be REMOVED.  Pick FLIP or OKAY.
箭头点指向要删除的区域。选取反向或确定。

%CEcan not open
Cannot open file: %0w.
无法打开文件%0w。

%CEcan not regenerate datum:
Can not regenerate assembly feature "%0w" (ID = %1d).
不能再生组件特征"%0w" (标识 = %1d)。

%CIcompiling %s
Compiling %0w...
正在编译%0w...

%CEcreate %s failed .
Create %0w failed.
创建%0w失败。

%CEcreate object failed ,'%s' in use .
Create object failed ,'%0w' in use.
创建对象失败，'%0w' 在使用中。

%CPcross section name
Enter NAME for cross-section [Quit]
输入横截面名称 [退出]

%CIcross section view was deleted.
Cross-sectional view was deleted.
横截面视图被删除。

%CIcross_sect_BXS_A
Cross section area
横截面面积

%CIcross_sect_BXS_C_Y
Y coord of point C
点C的Y坐标

%CIcross_sect_BXS_C_Z
Z coord of point C
点C的Z坐标

%CIcross_sect_BXS_D_Y
Y coord of point D
点D的Y坐标

%CIcross_sect_BXS_D_Z
Z coord of point D
点D的Z坐标

%CIcross_sect_BXS_E_Y
Y coord of point E
点E的Y坐标

%CIcross_sect_BXS_E_Z
Z coord of point E
点E的Z坐标

%CIcross_sect_BXS_F_Y
Y coord of point F
点F的Y坐标

%CIcross_sect_BXS_F_Z
Z coord of point F
点F的Z坐标

%CIcross_sect_BXS_I1
Moment of inertia about Z axis
关于Z轴的惯性矩

%CIcross_sect_BXS_I12
Area product of inertia
惯性的区域积

%CIcross_sect_BXS_I2
Moment of inertia about Y axis
关于Y轴的惯性矩

%CIcross_sect_BXS_J
Torsion stiffness parameter
扭转刚度参数

%CIcross_sect_BXS_NEU_Y
Y coord of neutral axis
中性轴的Y坐标

%CIcross_sect_BXS_NEU_Z
Z coord of neutral axis
中性轴的Z坐标

%CLd x d
d x d
d x d

%CLd1 x d2
d1 x d2
d1 x d2

%CPdatum name
Enter DATUM NAME: 
输入基准名称:

%CIdepth
depth = %0f, Ok ?
深度 = %0f, 确定 ?