msgtxt_g01.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

无当前对象。

%CENo entity selected
No entity selected.
没有选取图元。

%CWNo intersection
No intersection.
不相交。

%CWNo references were rerouted.
No references were rerouted.
无参照被重定参照。

%CWNo selection made.
No selection made.
未作选取。

%CWNon uniform info
Non uniform value
非相同值

%CLNorm To Traj
Norm To Traj
垂直于轨迹

%CLNormal to sketching plane
Normal to sketching plane
垂直于草绘平面

%CLNormal to surface
Normal to surface
垂直于曲面

%CPNow sketch the cross-section.
Now sketch the cross-section.
现在草绘横截面。

%CPNum %0d is being highlighted in red, current value is %1f
Num %0d is being highlighted in red, current value is %1f
数目%0d 加亮为红色，当前值是%1f

%CINumber of Patches in the First Direction = %0d
Number of Patches in the First Direction = %0d
第一方向上曲面片数= %0d

%CINumber of Patches in the Second Direction = %0d
Number of Patches in the Second Direction = %0d
第二方向上曲面片数= %0d

%CPNumber of U mesh lines [%0d] :
Enter number of U mesh lines|||%0d
输入U网格线数|||%0d

%CPNumber of V mesh lines [%0d] :
Enter number of V mesh lines|||%0d
输入V网格线数|||%0d

%CPNumber of decimal places for dimensions [%0d] :
Number of decimal places for dimensions|||%0d
尺寸的小数位数|||%0d

%CENumber of entities per section must be equal.
Number of entities per section must be equal.
每个截面的图元数必须相等。

%CIOffset = %0g
Offset = %0g
偏移 = %0g

%CLOffset Info Window Msg
Offset
偏移

%CLOffset
Offset
偏移

%CIOffset value = %0f
Offset value = %0f
偏移值 = %0f

%CLOne Side
One Side
单侧

%CEOnly plane surfaces are allowed.
Only plane surfaces are allowed.
只允许平曲面。

%CLOpen
Open
开放的

%CLOpen Ends
Open Ends
开放端

%CEOperation number %0d is already selected.
Operation number %0d is already selected.
操作号%0d已经选取。

%CLOutside of section
Outside of section
截面的外侧

%CWOverlay %0w %1w.%2w contains no views.
Overlay %0w %1w.%2w contains no views.
外罩 %0w %1w.%2w不包括视图。

%CIParameter On Spine   Section Area   Driving Dimension   Location Type
Parameter On Spine   Section Area   Driving Dimension   Location Type
骨架线上的参数       截面面积        驱动尺寸             位置类型

%CPPart %0s is not in this directory.  Press <RETURN>.
%0w could not be found in this directory.  Press <RETURN>.
目录中找不到%0w。按 <RETURN>。

%CEPart %s not found
Part %0w not found.
零件%0w未找到。

%CPPart and/or FEM objects reference material %0w. Continue? [N]:
Part and/or FEM objects reference material %0w. Continue?|||No
零件和/或 FEM 对象参照材料 %0w。是否继续?|||否

%CPPart has no regen backup.  Confirm to retrieve last saved version to review.
Part has no regen backup.  Confirm to retrieve last saved version to review.
零件无再生备份。确认检索要复查的最近保存的版本。

%CEPattern creation aborted.
Pattern creation was aborted.
阵列创建中止。

%CPPick an end of the spline to which points are to be added.
Pick an end of the spline to which points are to be added.
选取样条的要添加点的那一端。

%CPPick points
Pick entities.
拾取图元。

%CIPitch = %0g
Pitch = %0g
节距 = %0g

%CPPitch must be specified at end points. Please reselect.
Pitch must be specified at end points. Please reselect.
节距必须在端点指定。请重选。

%CPPlacement plane not normal to dome surface, select again
Sketching plane must be normal to the plane of the profile. Select again.
草绘平面必须垂直于侧平面。重选。

%CPPlease confirm undo of changes to model.
Please confirm to undo changes to model.
请确认撤消对模型的改变。

%CPPlease select from last menu.
Select from the lowest menu.
从最低一级菜单中选取。

%CPPlease unselect an existing selection before making another selection.
Please unselect an existing selection before making another selection.
在进行另一选择之前请取消一个现有选择。

%CIPosition of feature #%0d is unchanged.
Position of feature #%0d is unchanged.
特征#%0d的位置未改变。

%CIPrevious declaration has been replaced.
Previous declaration has been replaced.
先前的声明已被代替。

%CEPrevious instruction must be Thru Axis or Thru Edge
Previous instruction must be Thru Axis, Edge or Curve.
先前的指令必须是通过轴、边或曲线。

%CEProfile entities should not be normal to the centerline at any point.
Profile entities should not be normal to the centerline at any point.
轮廓图元在任何点不应垂直于中心线。

%CPRadius [%0f] :
Enter RADIUS|||%0f
输入半径|||%0f

%CIRadius [%0s] :
Radius [%0s]: 
半径 [%0s]:

%CPRadius of dome [%0f] :
Radius of dome|||%0f
圆盖的半径|||%0f

%CPReally exit
Do you really want to exit?|||No
确认退出吗?|||否

%CPReally quit
Do you really want to quit?|||No
确认退出吗?|||否

%CIReference %0d is being highlighted in blue, new reference in purple
Reference %0d is being highlighted in blue, new reference in purple
参照%0d加亮为蓝色，新参照为紫色

%CPRegeneration failed on yellow feature. Select option.
Red feature couldn't regenerate. Select recovery option from menu.
红色特征不能再生。从菜单中选取恢复选项。

%CERequest drawing failed
Request for the drawing failed.
绘图请求失败。

%CIRequired number of items have been defined for this direction.
Required number of items have been defined for this direction.
此方向需求的项目数目已经定义。

%CIRestoring %2w component '%3w' %0d out of %1d ...
Restoring %2w component '%3w' %0d out of %1d ...
正在从%1d 恢复%2w 元件'%3w' %0d ...

%CIRestoring %2w feature %0d out of %1d ...
Restoring %2w feature %0d out of %1d ...
正在从%1d恢复%2w特征%0d ...

%CPRetrieve cut motion information.
Retrieve cut motion information.
检索切削运动信息。

%CPRetrieve cutmotion name.
Retrieve cutmotion name.
检索切削名。

%CPRetrieve cutmotion parameter.
Retrieve cutmotion parameter.
检索切削运动参数。

%CPRetrieve head number.
Retrieve head number.
检索头编号。

%CPRetrieve manufacturing information about the model.
Retrieve manufacturing information about the model.
检索模型的制造信息。

%CPRetrieve nc sequence information.
Retrieve nc sequence information.
检索nc序列信息。

%CPRetrieve nc sequence name.
Retrieve nc sequence name.
检索nc序列名。

%CPRetrieve nc sequence parameter.
Retrieve nc sequence parameter.
检索nc序列参数。

%CPRetrieve operation information.
Retrieve operation information.
检索操作信息。

%CPRetrieve operation name.
Retrieve operation name.
检索操作名。

%CPRetrieve operation parameter.
Retrieve operation parameter.
检索操作参数。

%CPRetrieve tool comment.
Retrieve tool comment.
检索刀具注释。

%CPRetrieve tool head information.
Retrieve tool head information.
检索刀具头信息。

%CPRetrieve tool id.
Retrieve tool id.
检索刀具标识。

%CPRetrieve tool parameter.
Retrieve tool parameter.
检索刀具参数。

%CPRetrieve tool position.
Retrieve tool position.
检索刀具位置。

%CPRetrieve tool register.
Retrieve tool register.
检索刀具登录。

%CPRetrieve tool table information.
Retrieve tool table information.
检索刀具表信息。

%CPRetrieve turret holder size.
Retrieve turret holder size.
检索转塔刀柄尺寸。

%CPRetrieve turret index.
Retrieve turret index.
检索塔台分度。

%CPRetrieve turret indexable.
Retrieve turret indexable.
检索可分度塔台。

%CPRetrieve turret information.
Retrieve turret information.
检索塔台信息。

%CPRetrieve turret offset reg.
Retrieve turret offset reg.
检索塔台偏移登录

%CPRetrieve turret orient.
Retrieve turret orient.
检索塔台定向。

%CPRetrieve turret standard.
Retrieve turret standard.
检索塔台标准。

%CPRetrieve turret tool name.
Retrieve turret tool name.
检索塔台刀具名。

%CPRetrieve workcell information.
Retrieve workcell information.
检索机床信息。

%CPRetrieve workcell name.
Retrieve workcell name.
检索机床名。

%CPRevolve
Revolve
旋转

%CLRight Handed Info Window Msg
Right Handed
右手定则

%CISPLINE DIMENSIONED TO COORDINATE SYSTEM
Spline is dimensioned to local coordinate system.
样条在局部坐标系中标注尺寸。

%CPSecond Dir: Insert curve %d or pick Done Curves.
Second Dir: Insert curve %0d or pick "Done Curves."
第二目录:插入曲线%0d 或选取"完成曲线"。

%CEESection must be open for this feature.
Section must be open for this feature.
此特征的截面必须是开放的。

%CISection to Surfaces Blend
Section to Surfaces Blend
截面到曲面混合

%CPSelect a blend item to redo.
Select a blend item to redo.
选取要重做的混合项目。

%CPSelect a blend item to remove.
Select one or more blend items to remove.
选取一个或多个要删除的混合项目。

%CPSelect a blend item to show.
Select a blend item to show.
选取要显示的混合项目。

%CPSelect a center line.
Select a center line.
选取一条中心线。

%CPSelect a datum point or a vertex to extrude up to.
Select a datum point or a vertex to extrude up to.
选取要拉伸到的基准点或顶点。

%CPSelect a point or entity end from the profile section.
Select a point or entity end from the profile section.
从轮廓截面中选取一点或图元端点。

%CPSelect a surface or create a datum plane to extrude up to.
Select a surface or create a datum plane to extrude up to.
选取曲面或创建基准平面来冲压。

%CPSelect a surface to extrude until.
Select a surface to extrude until.
选取一个要拉伸到的曲面。

%CPSelect a surface.
Select First surface.
选取第一个曲面。

%CPSelect additional edges to round.
Select additional edges to round.
选取要倒圆角的附加边。

%CPSelect an arc (to determine center). Use middle button to abort.
Select an arc (to determine center). Use middle button to abort.
选取一弧(去定义中心)。用中键中止。

%CPSelect an axis, a curve or an edge parallel to sketching plane to extrude up to.
Select an axis, a curve or an edge parallel to sketching plane to extrude up to.
选取要拉伸到的一轴线，一曲线或平行于草图平面的一条边。

%CPSelect an entity from the SKETCH
Invalid second selection, select again from the SKETCHED entities.
无效的第二选项，从草绘图元中重选。

%CPSelect an entity to divide.
Select an entity to divide.
选取要分割的图元。

%CPSelect another surface.
Select Second surface. 
选取第二个曲面。

%CPSelect assembly
Select assembly.
选取组件名称。

%CPSelect axis or planes.
Select axis or planes.
选取轴或平面。

%CPSelect axis placement point (planes and datums only)
Only planar surfaces and datum planes are allowed. Select again.
只允许平面曲面和基准平面。请重选。

%CPSelect base surface for free form datum surface feature.
Select base surface for free form datum surface feature.
给自由形式基准曲面特征选取基础曲面。

%CPSelect blend control point set to redo.
Select blend control point set to redo.
选取要重做的混合控制点集。

%CPSelect blend control point set to remove.
Select blend control point set to remove.
选取要删除的混合控制点集。

%CPSelect blend control point set to show.
Select blend control point set to show.
选取要显示的混合控制点集。

%CPSelect closed volume.
Select closed volume.
选取封闭体积块。

%CPSelect component or feature to edit.
Select component or feature to edit.
选取要编辑的元件或特征。

%CPSelect components NOT to delete.
Select components NOT to delete.
选取不要删除的元件。

%CPSelect components NOT to suppress.
Select components NOT to suppress.
选取不要隐含的元件。

%CPSelect components to suppress.
Select components to suppress.
选取要隐含的元件。

%CPSelect control point to change cross-section area value.
Select control point to change cross-section area value.
选取控制点来改变横截面面积值。

%CPSelect control point to remove.
Select control point to remove.
选取要删除的控制点。

%CPSelect draft surfaces
Select draft surfaces.
选取拔模曲面。

%CPSelect edge or axis.
Select an EDGE or AXIS to rotate about.
选取绕其旋转的边或轴线。

%CPSelect edge(s) of the feature
Select edge(s) of the feature
选取特征的边。

%CPSelect edges to remove from the round feature.
Select edges to remove from the round feature.
选取要从倒圆角特征中删除的边。

%CPSelect features to define a group.
Select features to define a group.
选取特征以定义一个组。

%CPSelect features to suppress.
Select one or more FEATURES to be suppressed.
选取一个或多个要隐含的特征。

%CPSelect first end point of arc.
Select FIRST END POINT for arc (use "arc" button on mouse).
选取弧线的第一个端点(使用鼠标上的"arc"键)。

%CPSelect mid-point of arc.
Select THIRD POINT on arc (use "arc" mouse button).
选取弧线的第三个端点(使用鼠标上的"arc"键)。

%CPSelect one entity on the PART and one on the SKETCH
Select one entity or endpoint on the PART and one on the SKETCH.
在零件和草图上各选取一图元或端点。

%CPSelect one or more components to delete.
Select one or more components to delete.
选取一个或多个要删除元件。

%CPSelect one or more features to delete.
Select one or more features to DELETE.
选取要删除的一个或多个特征。

%CPSelect option from regen fail menu.