msgtxt_g01.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CIDisplay will be saved with model.
Display will be saved with model.
显示将随模型一起保存。

%CIDisplay will not be saved with model.
Display will not be saved with model.
显示将不随模型保存。

%CIDistance between vertices =
Distance between vertices = %0s 
顶点间距= %0s

%CPDo you really want to quit selection? [N]:
Do you really want to quit selection?|||No
确认退出选取?|||否

%CPDo you really want to quit[N]:
Do you really want to quit|||No
确认退出吗|||否

%CEDome aborted. Geometry could not be constructed.
Could not construct dome.
不能构建圆盖。

%CIDraft Offset
Draft Offset
拔模偏移

%CEDraft offset abort. Could not have more than one contor.
Draft offset abort. Could not have more than one contor.
拔模偏移中止。不能有多个轮廓。

%CEDraft offset abort. Sketch is not a closed form.
Draft offset abort. Sketch is not a closed form.
拔模偏移中止。草绘不是封闭形式。

%CPDuplicate object: Specify correct extension
Duplicate object; specify correct extension.
重复的对象; 指定正确的扩展名。

%CPEar angle
Enter BEND ANGLE for ear|||%0f
输入耳折弯角|||%0f

%CPEar depth
Enter DEPTH for ear|||%0f
输入耳的深度|||%0f

%CPEar radius
Enter BEND RADIUS for ear|||%0f
输入耳的折弯半径|||%0f

%CLEdge Chamfer
Edge Chamfer
边倒角

%CEEdge must be straight.
Edge must be straight.
边必须直。

%CPEnter %0s component of %1w [%2w]:
Enter %0s component of %1w|||%2w
输入%1w 的%0s元件|||%2w

%CPEnter %0w [%1w]:
Enter %0w|||%1w
输入%0w|||%1w

%CPEnter CHAMFER DIMENSION for DIAM [%0s]:
Enter CHAMFER DIMENSION for DIAM|||%0s
给直径输入倒角尺寸|||%0s

%CPEnter CHAMFER DIMENSION for d [%0s]:
Enter CHAMFER DIMENSION for d|||%0s
给d输入倒角尺寸|||%0s

%CPEnter CHAMFER DIMENSION for d1 (along ref. surface) [%0s]:
Enter CHAMFER DIMENSION for d1 (along ref. surface)|||%0s
给d1输入倒角尺寸(沿参照曲面)|||%0s

%CPEnter CHAMFER DIMENSION for d2 [%0s]:
Enter CHAMFER DIMENSION for d2|||%0s
给d2输入倒角尺寸|||%0s

%CPEnter angular dimension value (from reference surface) [%0s]:
Enter angular dimension value (from reference surface)|||%0s
输入角度尺寸值(从参照曲面)|||%0s

%CPEnter assembly name
Enter assembly name: 
输入组件名称:

%CPEnter cross-section area value [%0f]:
Enter cross-section area value|||%0f
输入横截面面积值|||%0f

%CPEnter curve length ratio increment ( -1.0 <= ratio <= 1.0 ) [%0s]:
Enter curve length ratio increment ( -1.0 <= ratio <= 1.0 )|||%0s
输入曲线长度比例增量( -1.0 <= ratio <= 1.0 )|||%0s

%CPEnter depth [%0s]:
Enter depth|||%0s
输入深度|||%0s

%CPEnter dimension text:
Enter dimension text (RETURN to finish): 
输入尺寸文本(RETURN 完成):

%CPEnter global name :
Enter GLOBAL NAME: 
输入全局名称:

%CPEnter group name[%0s]:
Enter group name?|||%0w
输入组名称?|||%0w

%CPEnter job name  [%0w]:
Enter job name|||%0w
输入工作名|||%0w

%CPEnter layer id [%0d]:
Enter layer ID|||%0d
输入层标识|||%0d

%CPEnter minimum angle of draft relative to pull direction [ %0f ]:
Enter minimum angle of draft relative to pull direction|||%0f
输入拖拉方向的拔模最小角|||%0f

%CPEnter name:
Enter NAME: 
输入名称:

%CPEnter note:
Enter NOTE:
输入注解:

%CPEnter offset value in direction of red arrow [ %0f ]:
Enter offset value in direction of red arrow|||%0f
输入红色箭头方向的偏移值|||%0f

%CPEnter operation number (%0d - %1d) [QUIT]:
Enter operation number (%0d - %1d) [Quit]
输入操作号(%0d - %1d) [退出]

%CPEnter pitch value [%0f]:
Enter pitch value|||%0f
输入节距值|||%0f

%CPEnter pitch value at trajectory end [%0f]:
Enter pitch value at trajectory end|||%0f
在轨迹末端输入节距值|||%0f

%CPEnter pitch value at trajectory start [%0f]:
Enter pitch value at trajectory start|||%0f
在轨迹起始输入节距值|||%0f

%CPEnter relative part accuracy
Enter relative part accuracy|||%0f
输入相关零件的精度|||%0f

%CPEnter rotating xyz angle :
Enter %2s rotating angle for section %1d (Range:+-%3s)|||%0s
给截面%1d 输入 %2s旋转角度 (范围:+-%3s)|||%0s

%CPEnter rotation angle about arrow direction:
Enter rotation angle (arrow indicates positive direction): 
输入旋转角度(箭头指示正值方向):

%CPEnter section entity id [QUIT]:
Enter section entity ID (%0d - %1d) [Quit]
输入截面图元标识(%0d - %1d) [退出]

%CPEnter symbol text:
Enter symbol text:
输入符号文本:

%CPEnter the filename manually.
Enter the filename manually.
手工输入文件名。

%CPEnter thick. in range %1f to %2f or %3f to %4f [%0f]:
Enter thick. in range %1f to %2f or %3f to %4f|||%0f
在%1f到%2f或%3f到%4f范围内输入厚度|||%0f

%CPEnter thickness (%1f to %2f) [%0f]:
Enter thickness (%1f to %2f)|||%0f
输入厚度(%1f到%2f)|||%0f

%CPEnter thickness in range %1f to %4f [%0f]:
Enter thickness in range %1f to %4f|||%0f
在%1f到%4f范围内输入厚度|||%0f

%CPEnter unit name [name] :
Enter unit name|||%0w
输入单位名称|||%0w

%CPEnter value for bevel angle [ %0f ]:
Enter value for bevel angle|||%0f
输入斜角值|||%0f

%CPEnter x value:
Enter X COORDINATE|||%0f
输入X座标|||%0f

%CPEnter y value:
Enter Y COORDINATE|||%0f
输入Y座标|||%0f

%CPEnter z value
Enter Z COORDINATE|||%0f
输入Z 坐标|||%0f

%CEEntities cannot be aligned
Entities cannot be aligned.
图元不能对齐。

%CEEntity was NOT created.
Entity was NOT created.
图元未被创建。

%CPErasing object will erase active markup.
Erasing object will erase active markup,Continue|||Yes
擦除对象将擦除激活的标记，继续|||是

%CEExplode conflict encountered
Explode conflict encountered.
发生分解冲突。

%CLExternal
External
外部

%CLExtrude
Extrude
拉伸

%CIFD_feat info
    < Feature Info >
    <特征信息>

%CPFeature #%0d can not be inserted after feature #%1d. Select again.  
Feature #%0d can not be inserted after feature #%1d. Select again.
特征#%0d不能插入到特征#%1d之后。重选。

%CPFeature #%0d can not be inserted before feature #%1d. Select again.
Feature #%0d can not be inserted before feature #%1d. Select again.
特征#%0d不能插入到特征#%1d之前。重选。

%CIFeature #%0d will be inserted after Feature #%1d.
Feature #%0d will be inserted after Feature #%1d.
特征#%0d 将插到特征#%1d之后。

%CIFeature #%0d will be inserted before Feature #%1d.
Feature #%0d will be inserted before Feature #%1d.
特征#%0d 将插到特征#%1d之前。

%CWFeature %0d which failed regeneration has been included.
Feature %0d which failed regeneration has been included.
失败的再生特征%0d已被包括。

%CPFeature %0d will be inserted after feature %1d. Confirm/Cancel.
Feature %0d will be inserted after feature %1d. Confirm/Cancel.
特征#%0d 将插到特征#%1d之后。确认/取消。

%CPFeature %0d will be inserted before feature %1d. Confirm/Cancel.
Feature %0d will be inserted before feature %1d. Confirm/Cancel.
特征#%0d 将插到特征#%1d之前。确认/取消。

%CEFeature aborted.
Could not create feature.
不能创建特征。

%CEFeature aborted. Centerline not found
Could not create feature. Centerline was not found.
不能创建特征。中心线未找到。

%CEFeature aborted. Could not be placed.
Could not place feature to create it.
不能放置要创建的特征。

%CEFeature aborted. Failed to intersect part.
Could not intersect part with feature.
不能相交带有特征的零件。

%CEFeature aborted. Geometry could not be constructed.
Could not construct feature geometry.
不能构建特征几何图形。

%CEFeature aborted. Problem with center line
Could not create feature due to problems with center line.
由于中心线问题而不能创建特征。

%CEFeature aborted: cannot recreate section.
Feature aborted: cannot recreate section.
特征终止:不能重建截面。

%CEFeature id %0d is internally suppressed. Can not be deleted.
Feature id %0d is internally suppressed. Can not be deleted.
特征标识%0d是内部隐含的。不能被删除。

%CEFeature number %d not found
Feature number %0d not found.
特征号%0d未找到。

%CEFeature references are missing.
Feature references are missing.\n
缺少特征参照。\n

%CEFeature with id %0d does not exist in model %1w
Feature with id %0d does not exist in model %1w
带标识%0d 的特征不存在于模型%1w中

%CIFillet Radius = %0f
Fillet Radius = %0f
圆角半径= %0f

%CLFillet Trim
Fillet Trim
圆角剪切

%CEFillet radius too small.
Fillet radius is too small, feature aborted.
圆角半径太小，特征中止。

%CEFillet/Round aborted. Geometry could not be constructed.
Could not construct fillet/round.
不能构建圆角/倒圆角。

%CPFirst Dir: Insert curve %d or pick Done Curves.
First Dir: Insert curve %0d or pick "Done Curves."
第一方向:插入曲线%0d 或选取"完成曲线"。

%CPFirst Dir: Select curve %1d.
First Dir: Select curve %0d.
第一方向:选取曲线%0d。

%CPFirst sketch the trajectory
First sketch the trajectory.
首先草绘轨迹。

%CLFlat Info Window Msg
Flat
平整

%CLFree Ends
Free Ends
自由端

%CIFrom [%s].
Object To Save [%0w]
要保存的对象[%0w]

%CEGEOMETRY FAILED in draft_offs_gen_area
GEOMETRY FAILED in draft_offs_gen_area
在拔模偏移生成区域几何失败

%CLGeneral Info Window Msg
General
常规

%CLGeneral Pattern Info Window Msg
General,
常规,

%CPGive the name of material:[]
Enter material name|||%0w
输入材料名|||%0w

%CEGlobal name %0s does not exist.
Global name "%0w" does not exist in any layout.
全局名称"%0w"在布局中不存在。

%CIGroup has been stored.
Group "%0w" has been stored.
组 "%0w"已经存储。

%CLHELICAL SWEEP
HELICAL SWEEP
螺旋扫描

%CIHelical Sweep Info Window Msg
Helical Sweep
螺旋扫描

%CIHelical sweep variable pitch info.
Helical sweep variable pitch info.
螺旋扫描可变螺距信息。

%CEHighlighted feature failed after dimension modifications.
Could not create highlighted feature after dimension modifications.
尺寸修改后不能创建加亮的特征。

%CIHighlighting dimension driver d%0d.
Highlighting dimension driver d%0d.
加亮尺寸驱动器d%0d。

%CEId %0d is not a section entity id
Id %0d is not a section entity ID.
标识%0d不是一截面图元标识。

%CLIdentical,
Identical,
同样的，

%CEIllegal copy, can not copy to another type
Cannot copy '%0w' to '%1w', different types.
不能复制 '%0w' 到 '%1w'，类型不同。

%CEIllegal extension not allowed
Extension '%0w' is not allowed.
扩展名'%0w'不允许。

%CEIllegal rename, can not rename to another type
Cannot rename '%0w' to '%1w', different types.
不能重命名'%0w' 到 '%1w'，不同的类型。

%CEImproper assembling encountered.
Improper assembling encountered.
遇到不正确装配。

%CWIncomplete
Incomplete
未完成的

%CLIndependent
Independent
独立

%CPInsert curve %d or pick Done Curves.
Insert curve %0d or pick "Done Curves."
插入曲线%0d 或选取"完成曲线"。

%CLInside section
Inside section
截面内侧

%CLInternal
Internal
内部

%CIIntersecting entities encountered in the section.
Intersecting entities encountered in the section.
在截面中遇到的相交图元。

%CELast feature is unattached and open, can not create another feature.
Last feature is unattached and open, cannot create another feature.
上一特征为独立的和打开的，不能创建另一特征。

%CLLeft Handed Info Window Msg
Left Handed
左手定则

%CILevels of detail will be used during spinning.
Levels of detail will be used during spinning.
在旋转期间将使用细节级别。

%CILevels of detail will not be used during spinning.
Levels of detail will not be used during spinning.
在旋转期间将不使用细节级别。

%CIMaterial %0w removed from the part and references deleted.
Material %0w removed from the part and references deleted.
从删除的零件和参照中去除材料%0w。

%CEMaterial is not found.
Material %0w not found.
材料%0w未找到。

%CPMaterial not found. Respecify:
Material %0w not found. Re-specify: 
材料%0w未找到。重新指定:

%CPMerge Ends
Merge Ends
合并端

%CIMinimum angle = %0f
Minimum angle = %0f
最小角 = %0f

%CEMultiple sections must all be closed.
Multiple loops must all be closed in this section.
此截面上的复合环必须都闭合。

%CPMust have more than one section.
Must have more than one section. Select "Sec Tools", "Toggle" for next section.
必须具有多个截面。为下一截面选取“截面工具”，“切换”。

%CPNew Name [%0s]:
Enter NEW NAME|||%0w
输入新名称|||%0w

%CPNew axis name:
Enter new AXIS NAME: 
输入新的轴名称:

%CENo Inn Faces
No Inn Faces
无内表面

%CENo Split
No Split
不分割

%CENo Table
No Table
无表

%CENo adjacent entity to determine tangency.
No angular dimension nor adjacent entity to determine tangency.
既没有角度尺寸也没有邻近的图元来确定相切。

%CWNo change made
No change was made.
未作更改。

%CENo control points specified.
No control points specified.
没有指定控制点。

%CWNo current object
No current object.