msgtxt_g01.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CPDiameter [%0f] :
Enter DIAMETER|||%0f
输入直径|||%0f

%CI          Offset along rev axis    Pitch Value    Driving Dimension
          Offset along rev axis    Pitch Value    Driving Dimension
          沿旋转轴偏移    螺距值    驱动尺寸

%CL - CONSTANT PITCH
 - CONSTANT PITCH
 - 不变螺距

%CL - LEFT HANDED
 - LEFT HANDED
 - 左旋

%CL - RIGHT HANDED
 - RIGHT HANDED
 - 右旋

%CL - THROUGH AXIS
 - THROUGH AXIS
 - 穿过的轴线

%CL - VARIABLE PITCH
 - VARIABLE PITCH
 - 可变螺距

%CI Drawing scale has been automatically adjusted.
Drawing scale has been automatically adjusted. 
绘图比例已经自动调整。

%CI ENTITY ID %0w
 ENTITY ID %0w
 图元标识%0w

%CP Select a reference surface.
Select the reference surface.
选取参照曲面。

%CI%0d Items in First Dir, %1d Items in Second Dir
%0d Items in First Dir, %1d Items in Second Dir
%0d 项目在第一目录中，%1d 项目在第二目录中

%CI%0d Sections specified
%0d Sections specified
%0d 指定截面

%CI%0d Spring Back surface(s)
%0d Spring Back surface(s)
%0d弹回曲面

%CI%0d Trajectories specified
%0d Trajectories specified
%0d 指定轨迹

%CI%0d angle locations
%0d angle locations
%0d角度定位

%CI%0d curve or edge(s)
%0d curve or edge(s)
%0d曲线或边

%CI%0d draft point(s)
%0d draft point(s)
%0d拔模点

%CI%0d draft surface(s)
%0d draft surface(s)
%0d拔模曲面

%CI%0d points have been successfully removed.
%0d points have been successfully removed.
%0d 个点已成功删除。

%CI%0d reference surface(s)
%0d reference surface(s)
%0d参照曲面

%CL%0f
%0f
%0f

%CI%0s The group is being created from UDF %1w\\n
%0s The group is being created from UDF %1w\n
%0s此组从UDF %1w创建 \n

%CP%0s could not be placed, enter assembly mode to fix it.
%0w could not be placed; enter assembly mode to fix it.
%0w不能放置;进入组件模式修改之。

%CE%0s could not be placed.
%0w can no longer be placed in assembly.
%0w不能再放于组件中了。

%CI%0w %1wof feat #%2d (%3w)
%0w %1wof feat #%2d (%3w)
特征#%2d的%0w %1w (%3w)

%CI%0w has been saved.
%0w has been saved.
%0w已存盘。

%CW%0w has not been saved because it hasn't changed.
%0w has not been saved because it hasn't changed.
因为没有改变，%0w尚未保存。

%CI%0wAngle = %1g degrees
%0wAngle = %1g degrees
%0w角度 = %1g 度

%CP%s cannot be deleted. Check the file protection mode
%0w Can not be deleted: check the file protection mode.
%0w不能删除: 检查此文件保护模式。

%CI%s has been cleard
%0w has been cleared.
%0w已被清除。

%CI%s has been copied to %s
%0w has been copied to %1w.
%0w 已被复制到 %1w。

%CI%s has been deleted
%0w has been deleted.
%0w已被删除。

%CW%s has been purged
%0w has been purged.
%0w已被清除。

%CI%s has been renamed
%0w has been renamed to %1w.
%0w 已经重命名为 %1w。

%CI--- ALIGN ---
-- ALIGNED -- 
-- 对齐 --

%CI1 user units = factor inch.
1 %0w = %1f inches.
1 %0w = %1f 英寸。

%CP1) list dir 2) change dir 3) system 4) quit :
1) List Dir 2) Change Dir 3) System 4) Quit :   
1) 显示目录 2) 改变目录 3)系统 4)退出:

%CL45 x d
45 x d
45 x d

%CEA name MUST be supplied. View NOT restored.
Cannot restore a view without a name (no view was restored).
不能恢复不带名称的视图(没有视图被恢复)。

%CEA name MUST be supplied. View NOT saved.
Cannot save a view without a name (no view was saved).
不能存储不带名称的视图(没有视图被存储)。

%CPAbsolute value must be > %0f , try again [%1f]:
Absolute value must be > %0f, try again|||%1f
绝对值必须> %0f, 重试|||%1f

%CPAdd Inn Faces Info Window Msg
Add Inn Faces
增加内部的表面

%CPAll edges must be 90 deg. for \"45 x d\". Press <RETURN>.
All edges must be 90 deg. for "45 x d". Press <RETURN>.
对"45 x d"所有边必须为90度。按<RETURN>。

%CEAn object with the same name already exists:
'%0w' already exists.
'%0w'已经存在。

%CPAn object with the same name already exists: Please try another.
This name belongs to another object; please enter a new name.
此名称属于另一工程;请输入新名称。

%CIAngle = %0f degrees
Angle = %0f degrees
角 = %0f 度

%CPAngle [%0f] :
Enter ANGLE|||%0f
输入角度|||%0f

%CPAngle [%0s] :
Angle|||%0s
角度|||%0s

%CIAngle between lines =
Angle between lines = %0s degrees.
线间夹角 = %0s 度。

%CIAngle in indicated direction [%0f] :
Angle in indicated direction [%0f]: 
指定方向的角度 [%0f]: 

%CIAngle x d
Angle x d
角度x d

%CIApprox Blend
Approx Blend
逼近混合

%CIApproximately %0d%1s done.
Approximately %0d%1s done ...
大约%0d%1s已执行...

%CPArrow shows direction of feature creation. Pick FLIP or OKAY
Arrow shows direction of feature creation. Pick FLIP or OKAY.
箭头指示特征创建的方向。选取反向或确定。

%CEAssembly %s not found
Assembly %0w not found.
组件%0w未找到。

%CPAutomatic placement is possible. Select automatic or manual
Automatic placement is possible. Select automatic or manual.
自动放置是可能的。选取自动或手动。

%CEAxis of revolution is missing.
Axis of revolution is missing. Sketch a centerline.
缺少旋转轴。草绘中心线。

%CIBackup regeneration completed successfully. Modified dimensions exist.
Backup regeneration completed successfully. Modified dimensions exist.
备份再生成功完成. 修改的尺寸存在。

%CIBevel angle = %0f
Bevel angle = %0f
斜角 = %0f

%CLBlend
Blend
混合

%CLBlended Surface
Blended Surface
混合曲面

%CLBoth Sides Info Window Msg
Both Sides
双侧

%CEBulk item %0w already exists.
Bulk item %0w already exists.
主体项目%0w已存在。

%CIBulk item %0w has been created successfully.
Bulk item %0w has been created successfully.
主体项目%0w已成功创建。

%CECANNOT assemble a BULK item.
CANNOT assemble a BULK item.
不能装配一主体项目。

%CECan not delete feature with suppressed children.
Can not delete feature with suppressed children.
不能删除带隐含子项的特征。

%CECan not delete pattern member with children.
Can not delete pattern member with children.
不能删除带子项的阵列成员。

%CECan not delete pattern member with suppressed children.
Can not delete pattern member with suppressed children.
不能删除带隐含子项的父成员。

%CECan not find a default tangent surface.
Can not find a default tangent surface.
不能找到缺省相切曲面。

%CECan not find group.
Can not find group.
不能找到组。

%CECan not have more than one section.
Can not have more than one loop in this section.
在此截面中不可多于一个环。

%CECan not move those dimension to this view
Can not move the specified dimensions to the selected view.
不能移动指定的尺寸到选取的视图。

%CECan not open section output file
Can not open section output file.
不能打开截面输出文件。

%CECan not recover %0w "%1w" (feature No. %2d, id %3d). Select option to trim the part.
Can not recover %0w "%1w" (feature No. %2d, id %3d). Select option to trim the part.
不能恢复%0w "%1w" (特征号 %2d，标识 %3d)。选取选项剪切零件。

%CECan not recover feature. Select option.
Can not recover %0w (feature No. %1d). Select option to trim the part.
不能覆盖%0w (特征号 %1d)。选取选项修剪零件。

%CECan not retrieve bulk item.
Can not retrieve bulk item.
不能检索主体项目。

%CECan not set up radius in this sub_section.
Can not set up radius in this sub-section.
在此子截面上不能设置半径。

%CECannot add assembly to itself
Cannot add an assembly to itself. 
无法给自己增加组件。

%CECannot create specified dimension.
Cannot create specified dimension.
不能建立指定的尺寸。

%CECannot delete; Being used in current session
Cannot delete from memory; Being used in current session.
不能从内存中删除; 当前会话正在使用。

%CPCannot divide with current dimensions. Delete dimensions? [%0s]
Cannot divide with current dimensions. Delete dimensions?|||%0s
不能用当前尺寸分割。删除尺寸否?|||%0s

%CECannot find %0s in this directory
ERROR: "%0w" is an empty file OR does not exist.
错误:"%0w"是空文件或不存在。

%CPCannot find %0s in this directory, enter assembly...
Cannot find %0w in this directory; enter assembly mode to fix it.
在目录中不能找到%0w;进入组件模式修改之。

%CECannot intersect or split spline with curvature dimensions
Cannot intersect or split spline with curvature dimensions.
不能相交或分割带曲率尺寸的样条。

%CECannot make splines tangent to each other.
Cannot make underdimensioned splines tangent to each other.
不能使小尺寸的样条相切。

%CECannot modify x, y coordinates of spline end points
Cannot modify x, y coordinates of spline end points.
不能修改样条端点的X，Y坐标。

%CLCapped Ends
Capped Ends
封闭端

%CEChamfer aborted. Geometry could not be constructed.
Could not construct chamfer.
不能构建倒角。

%CPChange Parent/Children relation before deleting.
Change Parent/Children relation before deleting.
删除前改变父/子关系。

%CPChange the attribute to complex?
Can not find part surface to intersect, change to complex? (Y/N):  
不能找到要相交的零件曲面，改变为复合的? (Y/N):

%CIChanged objects related to %0w have been saved.
Changed objects related to %0w have been saved.
与%0w相关的改变对象已经存盘。

%CPChoose \"d1 x d2\" option for non-simple edges.
Choose "d1 x d2" option for non-simple edges.
给非简单边选择"d1 x d2"选项。

%CIClearance:
Distance: %0s +/- %1s.
间距:%0s +/- %1s。

%CIClosed Info Window Msg
Closed
封闭的

%CPCoaxial patterns not allowed
Coaxial patterns are not implemented for this case; try again.
对这一情形，同轴阵列未实现；重试。

%CPConfirm request to clear %0w and associated objects from memory.
Confirm request to clear %0w and associated objects from memory.
确认想要从内存中清除%0w以及相关的对象。

%CPConfirm request to clear %0w from workstation memory.
Confirm request to clear %0w from workstation memory.
确认想要从工作站目录中清除%0w。

%CPConfirm request to delete ALL versions of %0w and associated files.
Confirm request to delete ALL versions of %0w and associated files.
确认想要删除%0w的所有版本和相关的文件。

%CPConfirm request to delete ALL versions of %0w.
Confirm request to delete ALL versions of %0w.
确认想要删除%0w的所有版本。

%CPConfirm to delete all suppressed children of feature id %0d.
Confirm to delete all suppressed children of feature id %0d.
确认删除所有特征标识%0d的隐含子项。

%CIConic Parameter = %0g
Conic Parameter = %0g
圆锥参数= %0g

%CLConic Surface
Conic Surface
圆锥曲面

%CLConstant
Constant
常数

%CIConstant Pitch Info Window Msg
Constant Pitch
不变的螺距

%CPContinue to next section?
Continue to next section? (Y/N): 
继续下一截面吗? (Y/N):

%CIControlled by a pitch graph
Controlled by a pitch graph
由螺距图控制

%CECoordinate system creation aborted.
Coordinate system creation aborted.
坐标系创建中止。

%CECoordinate system is missing.
Coordinate system is missing.
缺少坐标系。

%CPCopy
Copy
复制

%CLCorner Chamfer
Corner Chamfer
拐角倒角

%CLCosmetic Thread
Cosmetic Thread
修饰螺纹

%CECould not calculate spline with curvatures.
Could not calculate spline with curvatures.
不能计算样条曲率。

%CECould not setup sketching plane.
Could not setup sketching plane.
不能设置草绘平面。

%CICreating group features.
Creating group feature %0d out of %1d...
正从%1d 创建组特征%0d ...

%CPCross sectional properties not found. Respecify:
Cross sectional properties %0w not found. Respecify:
横截面的属性名称%0w未找到。重新指定:

%CECross-Section creation aborted.
Cross-section could not be created.
横截面不能被创建。

%CLCrv Trim
Crv Trim
曲线修剪

%CID = %0g
D = %0g
D = %0g

%CIDatum Curve: Through Points
Datum Curve: Through Points
基准曲线: 穿过点

%CEDatum plane aborted. Invalid placement.
Datum plane was not created; constraints were invalid or conflicting.
基准面没有产生; 约束无效或冲突。

%CIDatum planes will be displayed.
Datum planes will be displayed.
将显示基准面。

%CIDatum point tags will be displayed.
Datum point tags will be displayed.
将显示基准点标签。

%CIDatum point tags will not be displayed.
Datum point tags will not be displayed.
将不显示基准点标签。

%CIDatum points will be displayed.
Datum points will be displayed.
将显示基准点。

%CPDefine curve %d or pick Done.
Define curve %0d or pick Done.
定义曲线%0d或拾取确认。

%CPDefine detailed view outline.
Sketch a spline, without intersecting other splines, to define an outline.
草绘样条，不相交其它样条，来定义一轮廓线。

%CIDefining Optional Trajectory #%0d
Defining Optional Trajectory #%0d
定义任选轨迹 #%0d

%CIDefining curve %d.
Defining curve %0d.
定义曲线%0d。

%CLDependent
Dependent
从属

%CPDepth for section %1d [%0f] :
Enter DEPTH for section %1d|||%0f
输入截面%1d的深度|||%0f

%CPDim %0d is being highlighted in red, current value is %1f
Dim %0d is being highlighted in red, current value is %1f
尺寸%0d加亮为红色，当前值是%1f