msgtxt_g05.txt

来自「proe5.0野火版下载(中文版免费下载)」· 文本 代码 · 共 425 行

%CLTLBPegasus
Pegasus
Pegasus

%CLTLBPegasus (*.peg)
Pegasus (*.peg)
Pegasus (*.peg)

%CLTLBStheno
Stheno
Stheno

%CLTLBStheno (*.tsh)
Stheno (*.tsh)
Stheno(*.tsh)

%CLTLBUnigraphics File
Unigraphics File
Unigraphics 文件

%CEUnigraphics export failed
Unigraphics export failed
Unigraphics 导出失败

%CEUnigraphics import failed
Unigraphics import failed
Unigraphics 导入失败

%CEUnigraphics client initialization failed
Unigraphics client initialization failed
Unigraphics 客户端初始化失败

%CEUnigraphics environment variables are not set
Failed to initalize Unigraphics. Unigraphics environment variables are not set
初始化 Unigraphics 失败。未设置 Unigraphics 环境变量

%CEUnigraphics license server could not be connected
Failed to initalize Unigraphics. Unigraphics license server could not be connected
初始化 Unigraphics 失败。无法连接 Unigraphics 许可证服务器

%CEUnigraphics session could not be started
Failed to initalize Unigraphics. Unigraphics session could not be started
初始化 Unigraphics 失败。无法启动 Unigraphics 会话

%CEUnigraphics import no license %s
Unable to import model. You do not have the following required Unigraphics license(s):%0s
无法导入模型。您没有以下必需的 Unigraphics 许可证:%0s

%CEUnigraphics export no license %s
Unable to export model. You do not have the following required Unigraphics license(s):%0s
无法导出模型。您没有以下必需的 Unigraphics 许可证:%0s

%CLTLBCATIA V5 CATPart
CATIA V5 CATPart (*.CATPart)
CATIA V5 CATPart (*.CATPart)

%CLTLBCATIA V5 CATProduct
CATIA V5 CATProduct (*.CATProduct)
CATIA V5 CATProduct (*.CATProduct)

%CEIDEAS import failed
IDEAS import failed
IDEAS 导入失败

%CEIDEAS client initialization failed
IDEAS client initialization failed
IDEAS 客户端初始化失败

%CLa leader
a leader
一条引线

%CLleaders
leaders
多条引线

%CLgtol dialog To Leader
To Leader
至引线

%CLgtol dialog Dimension Elbow
Dimension Elbow
尺寸弯头

%CLgtol dialog Note Elbow
Note Elbow
注解弯头

%CLgtol dialog Offset
Offset
偏移

%CLTLBCATIA V4 Model
CATIA V4 Model
CATIA V4 模型

%CLTLBCATIA V4 Session
CATIA V4 Session
CATIA V4 会话

%CEPackage file does not seem to contain proper data
Package file does not seem to contain proper data
软件包文件似乎未包含正确数据

%CEImport failed. The data may be corrupt or incomplete
Import failed. The data may be corrupt or incomplete
导入失败。数据可能被破坏或不完整

%CECould not create I-DEAS project. Contact I-DEAS administrator.
Could not create I-DEAS project. Contact I-DEAS administrator.
无法创建 I-DEAS 项目。请与 I-DEAS 管理员联系。

%CECould not create library in I-DEAS project - _IDEAS2PROE_. Contact I-DEAS administrator.
Could not create library in I-DEAS project - _IDEAS2PROE_. Contact I-DEAS administrator.
无法在 I-DEAS 项目 - _IDEAS2PROE_ 中创建库。请与 I-DEAS 管理员联系。

%CEImport failed. I-DEAS internal error.
Import failed. I-DEAS internal error.
导入失败。I-DEAS 内部错误。

%CLTLBCATIA V4 ProGEOModel
CATIA V4 ProGEOModel
CATIA V4 ProGEOModel(*.model)

%CLTLBPDF
PDF
PDF

%CEUnigraphics client initialization failed: installation directory is missing
Unigraphics client initialization failed: installation directory is missing
Unigraphics 客户端安装失败: 缺少安装目录

%CEI-DEAS client initialization failed: installation directory is missing
I-DEAS client initialization failed: installation directory is missing
I-DEAS 客户端安装失败: 缺少安装目录

%CEAll sections must be either open or closed.
All sections must be either open or closed.
所有截面必须是打开或关闭的。

%CEAll sections must be closed.
All sections must be closed.
所有截面必须闭合。

%CLTLBPS OPTEGRA
Optegra (_ps)
Optegra (_ps)

%CLTLBCATIA V5 CATPart (new)
CATIA V5 CATPart (new)
CATIA V5 CATPart (新建)

%CEPart %0s of package file is missing.I-DEAS cannot open the file
Part %0s of package file is missing.I-DEAS cannot open the file
封装文件的零件 %0s 丢失。I-DEAS 无法打开文件

%CESome parts of package file are missing.I-DEAS cannot open the file
Some parts of package file are missing.I-DEAS cannot open the file
封装文件的一些零件丢失。I-DEAS 无法打开文件

%CLTLBCATIA V5 CATProduct (new)
CATIA V5 CATProduct (new)
CATIA V5 CATProduct (新)

%CLTLBCATIA V5 CATPart (old)
CATIA V5 CATPart (old)
CATIA V5 CATPart (旧)

%CEUnknown Unigraphics error - please see log file
Unknown Unigraphics error - please see log file
未知 Unigraphics 错误 - 请参阅日志文件

%CLTLBCATIA V5 CGR
CATIA V5 CGR
CATIA V5 CGR

%CLTLBUnigraphics XPK File
Unigraphics XPK File (*.xpk)
Unigraphics XPK 文件 (*.xpk)

%CLTLBPro/Diagram Export File
Pro/Diagram Export File
Pro/Diagram 导出文件

%CLa dimension entity
a dimension entity
一个尺寸图元

%CLdimension entities
dimension entities
多个尺寸图元

%CLTLBWindows batch script
Windows batch script
Windows 批处理脚本

%CLTLBAutoCAD Drawing Template
AutoCAD Drawing Template
AutoCAD 绘图模板

%CLTLBAutoCAD Drawing Standard
AutoCAD Drawing Standard
AutoCAD 绘图标准

%CLTLBInventor Part
Inventor Part
Inventor 零件

%CLTLBInventor Drawing
Inventor Drawing
Inventor 绘图

%CLTLBInventor Assembly
Inventor Assembly
Inventor 组件

%CLTLBInventor User Defined Feature
Inventor User Defined Feature
Inventor 用户定义特征

%CLTLBInventor Presentation
Inventor Presentation
Inventor 表示

%CLTLBSolidWorks Part
SolidWorks Part
SolidWorks 零件

%CLTLBSolidWorks Drawing
SolidWorks Drawing
SolidWorks 绘图

%CLTLBSolidWorks Assembly
SolidWorks Assembly
SolidWorks 组件

%CLTLBSolidWorks Library
SolidWorks Library
SolidWorks 库

%CLTLBSolidWorks Part Template
SolidWorks Part Template
SolidWorks 零件模板

%CLTLBSolidWorks Assembly Template
SolidWorks Assembly Template
SolidWorks 组件模板

%CLTLBSolidWorks Drawing Template
SolidWorks Drawing Template
SolidWorks 绘图模板

%CLTLBCatia 5 Drawing
Catia 5 Drawing
Catia 5 绘图

%CLTLBCatia 5 Process
Catia 5 Process
Catia 5 工艺

%CLTLBCatia 5 Analysis
Catia 5 Analysis
Catia 5 分析

%CLTLBAVI
AVI
AVI

%CLTLBExport Profile
Export Profile
导出轮廓

%CLTLBInfo file
Info file
信息文件

%CLTLBQCR file
QCR file
QCR 文件

%CLTLBGRV DATA
GRV DATA
GRV 数据

%CLTLBU3D
U3D
U3D

%CLTLBUnigraphics Part
Unigraphics Part
Unigraphics 零件

%CLTLBUnigraphics Assembly
Unigraphics Assembly
Unigraphics 组件

%CLTLBUnigraphics Drawing
Unigraphics Drawing
Unigraphics 绘图

%CLTLBUnigraphics Manufacturing
Unigraphics Manufacturing
Unigraphics 制造

%CLTLBIMX
IMX
IMX

%CLTLBU3D PDF
PDF U3D
PDF U3D

%CLTLBUnigraphics Analysis
Unigraphics Analysis
Unigraphics 分析

%CESechdr with very small entities 
This feature is defined with dimensions that are very small compared to the rest of the part.
这一特征是用那些明显小于其他部分的尺寸而定义的。

%CLTLBVaulted Mech Results
Vaulted Mech Results
储存的 Mech 结果

%CLTLBMech HTML Reports
Mech HTML Reports
Mech HTML 报告

%CLTLBTool Exchange
Tool Exchange
工具交换

%CLTLBImport Profile
Import Profile
导入配置文件

%CLTLBIsoDraw
IsoDraw
IsoDraw

%CLTLBPage Layout
Page Layout
页面布局

%CLTLBCALS Raster
CALS Raster
CALS 光栅

%CLTLBWindows Metafile
Windows Metafile
Windows 元文件

%CLTLBScalable Vector Graphics
Scalable Vector Graphics
可缩放向量图形

%CLTLBRaster Image
Raster Image
光栅图像

%CLTLBCoCreate Assembly
CoCreate Assembly
CoCreate 组件

%CLTLBCoCreate Container
CoCreate Container
CoCreate 容器

%CLTLBCoCreate Workplane Set
CoCreate Workplane Set
CoCreate 工作平面集

%CLTLBCoCreate Part
CoCreate Part
CoCreate 零件

%CLTLBCoCreate Workplane
CoCreate Workplane
CoCreate 工作平面

%CLTLBCoCreate Assembly Instance
CoCreate Assembly Instance
CoCreate 组件实例

%CLTLBCoCreate Container Instance
CoCreate Container Instance
CoCreate 容器实例

%CLTLBCoCreate Workplane Set Instance
CoCreate Workplane Set Instance
CoCreate 工作平面集实例

%CLTLBCoCreate Part Instance
CoCreate Part Instance
CoCreate 零件实例

%CLTLBCoCreate Workplane Instance
CoCreate Workplane Instance
CoCreate 工作平面实例

%CLTLBCoCreate Drawing
CoCreate Drawing
CoCreate Drawing

%CEGeometry Rotatable Coordinate system is missing.
Geometry Rotatable Coordinate system is missing.
缺少“几何可旋转坐标系”。

%CEThe profile and normals reference sections must be coplanar.
The profile and normals reference sections must be coplanar.
轮廓和法向参照截面必须共面。

%CLTLBCoCreate Modeling Annotation
CoCreate Modeling Annotation
CoCreate Modeling 注释

%CLTLBCoCreate Drawing Frame
CoCreate Drawing Frame
CoCreate Drawing 框架

%CLTLBCoCreate Modeling Frame
CoCreate Modeling Frame
CoCreate Modeling 框架