msgtxt_ger.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CPGER_SUGG_UPTO_EDGE
     Redefine the feature so that the section starts or stops at the\n     highlighted edge.
     重定义特征使截面在加亮边\n     开始或终止。

%CPGER_SUGG_UPTO_VERT
     Redefine the feature so that the section starts or stops at the\n     highlighted vertex.
     重定义特征使截面在加亮边\n     开始或终止。

%CPGER_SUGG_USE_MANUAL_EDQUILT
Use Fix Vertices or Edit Boundary.
使用固定顶点或编辑边界。

%CPGER_SUGG_USE_REG_PROE_FUNC
Resolve problem by using regular functionality under #FIX MODEL and #QUICK FIX
通过在#修复模型和#快速修复下使用规则功能解决问题。

%CPGER_SUGG_USE_SRFS
     Use Surface Features to complete the Parting Surface.
     用曲面特征完成分型面。

%CPGER_SUGG_USE_ZIP_GAP
  2. Use the Zip Gap functionality to join the surface into the quilt.\n
  2. 使用缝合间隙功能把曲面联成面组。\n

%CPGER_SUGG_WHICH_GEOM_OVERLAP
Which geoms are overlapping ?.
哪些几何是重叠的?

%CPGER_SUGG_WHICH_REFS_DET_DEPTH
Which references are used to determine the depth?
哪些参照用来确定深度?

%CPGER_SUGG_WHICH_REFS_DET_REV_ANG
Which references are used to determine the revolve angle?
哪些参照用来确定旋转角?

%CPGER_SUGG_WHICH_REFS_DONT_INT
Which references do not intersect?
哪些参照不相交?

%CPGER_SUGG_WHICH_REFS_MISS
Which references are missing?
缺少哪些参照?

%CPGER_SUGG_WHICH_REFS_NOT_INGEOM
Which references are not in geometry?
那些参照不在几何中?

%CPGER_SUGG_WHICH_REFS_NO_CHAIN
Which references do not form a chain?
哪些参照不形成一条链?

%CPGER_SUGG_WHICH_REF_INV
Which reference is invalid?
哪个是无效的参照?

%CPGER_SUGG_WHICH_REF_MISS
Which reference is missing?
缺少哪个参照?

%CPGER_SUGG_WHICH_REF_NOT_TAN
Which references are not tangent?
哪个参照是不相切的?

%CPGER_SUGG_WHICH_XSEC_CRV_USES
Which cross-section is referenced by the curve?
哪个截面是作为曲线的参照?

%CPRESTORE ERR
RESTORE ERR
恢复错误

%CPThis Item has no references to highlight.  Use "Item Info" for information.
This item has no references to highlight.  Use "Item Info" for information.
此项目没有要加亮的参照。使用“项目信息”获得信息。

%CPWARNING: Design intent is unclear in %0w.  Use "Info"/"Geom Check" in Part mode.
WARNING: Design intent is unclear in %0w.  Use "Info"/"Geom Check" in Part mode.
警告:在%0w中设计意图不明确。在零件模式中使用"信息"/"几何检查"。

%CPWARNING: Design intent is unclear.  Use "Geom Check" menu for details.
WARNING: Design intent is unclear.  Use "Geom Check" menu for details.
警告:设计意图不明确。使用"几何检查"菜单获得细节。

%CPWARNING: Design intent is unclear.  Use "Info"/"Geom Check" menu for details.
WARNING: Design intent is unclear.  Use "Info"/"Geom Check" menu for details.
警告:设计意图不明确。使用"信息"/"几何检查"菜单获得细节。

%CWGER_DIAG_TRIM_OLD_SURF
   Problems encountered while splitting. Surface, shown in red, was not split by the \n   parting surface.
   在分割时出现问题。以红色显示的曲面\n   未被分型面所分割。

%CWGER_DIAG_TRIM_OLD_EDGE
   Problems encountered while splitting. Edges [shown in red] were not split by the \n   Curves [shown in green], which are the result of parting surface intersection.
   当分割时遇到问题。[用红色显示]的边不被[用绿色显示的]曲线分割，\n是曲线时分型面交截的结果。

%CPGER_DIAG_SKET_CONIC_TANGENTS
Cannot recreate conic.  Check tangents.
不能重新创建圆锥曲线。检测相切。

%CPGER_DIAG_SKET_CANT_SOLVE
Section could not be solved.  Please refer to additional messages.
截面不能解决。参照附加信息。

%CEGER_DIAG_SKET_ANGLE_CONFLICT
Section regeneration failed.  Referenced lines in section no longer have original orientation.
截面再生失败。截面中的参照线不再有原始定位。

%CWGER_DIAG_DEG_RUL_SRF
Some of the ruled surfaces used in construction of the boundary blend\nmight be degenerate.
在边界混合的构建中使用的\n一些直纹曲面可能退化。

%CWGER_DIAG_OPEN_PART
   The edges highlighted on the screen are one-sided.
   屏幕上加亮的边是单侧的。

%CEGER_DIAG_TRIM_MOLD
   Pro/MOLDESIGN was unable to trim the workpiece. Highlighted areas may have\n   short edges or bad geometry.
   Pro/MOLDESIGN不能修整工件。加亮区域可能\n   有短边或坏几何。

%CPGER_SUGG_TRIM_MOLD
   Please examine the reference part and correct the identified problems.
   请检查参照零件并改正指定的问题。

%CPGER_SUGG_OPEN_PART
   Please correct the base feature by redefining it in session.
   通过在会话中重定义来改正基础特征。

%CPGER_SUGG_QLT_RMVD_ALL_AREA0_REC1
 1.Delete a portion of the original geometry and rebuild this feature at a\n   larger size.\n\n 2.Alter the part accuracy to accommodate small features.
 1.删除原始几何的一段并\n   以更大尺寸重建特征。\n\n2.改变零件精度以适应削特征。

%CEGER_DIAG_OFST_CANT_VERT  
\nThe requested offset geometry cannot be constructed at the highlighted vertices.
\n所需偏移几何不能在加亮顶点构建。

%CEGER_DIAG_OFST_CANT_EDGE  
\nThe requested offset geometry cannot be constructed at the highlighted edges.
\n所需偏移几何不能在加亮边构建。

%CEGER_DIAG_CANT_OFFSET_ANY                           
\n    The offset value is too large. All of the surfaces become self-intersecting\n      or inverted at the specified offset distance.
\n    偏移值太大。所有曲面成为自交截\n      或在指定偏移距离反向。

%CEGER_DIAG_SKET_ARC_FULL
Section regeneration failed.  The ends of the highlighted arc coincide.
截面再生失败。加亮弧端点重合。

%CEGER_DIAG_CANT_OFFSET_SOME                                       
\n    The offset value is too large.\n    The highlighted surfaces become self-intersecting\n    or inverted at the specified offset distance.
\n    偏移值太大。\n    加亮曲面成为自交截的\n     或在指定偏移距离反向。

%CEGER_DIAG_OFST_INTR_ORIG
The offset value is too large.  Offset surfaces intersect surfaces highlighted in\ngreen and/or cut off surfaces highlighted in red.
偏移值太大。偏移曲面与用\n绿色加亮的曲面相交和/或切出用红色加亮的曲面。

%CWGER_DIAG_DEFORMATION
\nDeformation feature is kinked.
\n变形特征绞缠。

%CWGER_DIAG_SWBLEND_BAD_CURVATURE
\nSection is too large, or section plane turns too quickly at highlighted\npoints.
\n截面太大，或截面平面在加亮点\n旋转太快。

%CPGER_SUGG_CURV_INFO
\nUse 'Info, Crv Analysis' to investigate the behavior of the trajectory.
\n使用'信息，曲线分析'调查轨迹行为。

%CPGER_SUGG_MODIFY_TRAJ
\nTry modifying the trajectory to have less curvature.
\n试着修改有小曲率的轨迹。

%CPGER_SUGG_TRIM_OLD_EDGE_RND
   Examine the feature in the vicinity of the indicated edge(s).
   检查在指示边周围的特征。

%CPGER_SUGG_TRIM_OLD_SURF_RND
   Verify that the fillet surface properly intersects the part.
   校验横断零件的圆角曲面属性。

%CWGER_DIAG_TRIM_OLD_SURF_RND
   Problems encountered while attaching round feature. Surface, shown in red, \nwas not properly intersected by surfaces of the round feature.
   当连接倒圆角特征时遇到问题。用红色显示的曲面\n没有被倒圆角特征的曲面正确交截。

%CWGER_DIAG_TRIM_OLD_EDGE_RND
   Problems encountered while attaching the feature.
   连接特征时出现问题。

%CWGER_DIAG_INVALID_BEND_AREA
   Highlighted baseline geometry is not developable. 
   加亮基础线几何是不可发展的。

%CEGER_DIAG_SURF_OFST
Surface offset aborted. Geometry could not be created.
曲面偏移中止。几何无法创建。

%CEGER_SUGG_SURF_OFST_LEAVE_OUT
Recommended action:
推荐动作:

%CEGER_SUGG_SURF_OFST_INVESTIGATE
Use "Investigate, Failed Geom" for information.
为得到信息使用'调查，失败几何'。

%CPGER_SUGG_OFST_USE_INV2
\n    Use "Info, Srf Analysis, Offset Mesh" to investigate these surfaces.\n    Redefine the feature to "Leave Out" these surfaces from the offset geometry.
\n    使用“信息，曲面分析，偏移网格”调查这些曲面。\n    重定义这些特征，以便从偏移几何“遗漏”这些曲面。

%CIGER_DIAG_BBL_OPEN_LOOP
The curves do not form a loop.
曲线不形成一个环。

%CPGER_SUGG_BBL_OPEN_LOOP
Try redefining the curves or inserting extra curves in the chain.
试着重定义曲线或在链中插入多余曲线。

%CPGER_SUGG_OFST_USE_INV1
\n    Use "Info, Srf Analysis, Offset Mesh" to investigate the adjacent surfaces.\n    Surfaces can be removed from the offset using "Leave Out".
\n    使用“信息，曲面分析，偏移网格”调查邻接曲面。\n    可以用“遗漏”从偏移删除曲面。

%CWGER_DIAG_TRIM_OLD_EDGE_RND2
The Curves [shown in green] are the result of intersecting the feature \nwith the part. Edges [shown in red] were not intersected correctly by the \nCurves so the feature could not be attached.
曲线[用绿色显示]是特征\n交截零件的结果。边[用红色显示]被曲线不正\n确地交截，所以不能连接特征。

%CIGER_DIAG_SHADOW_CONCAVE
Projection in the specified direction of the highlighted pairs\nof edges form a non-planar concave corner.
边的加亮对形成非平面的凹角\n在指定方向的投影。

%CPGER_DIAG_SKET_TOO_SMALL
Section regeneration failed.  Please zoom in or modify sketch.
截面再生失败。缩小或修改草绘。

%CPGER_DIAG_SKET_NUM_DIGITS
Section regeneration failed.  Number of digits may need to be increased.
截面再生失败。小数位数需要增加。

%CWGER_DIAG_CHAMF_NOT_ALL
Not all of the edges have been chamfered.
不是所有边切成斜角。

%CPGER_DIAG_SKET_NO_COOR_SYS
Section regeneration failed.  A coordinate system is required.
截面再生失败。需要坐标系。

%CEGER_DIAG_PROJ_CRV_SPLIT
Cannot split the entity properly. The projection would be disconnected.
不能合适地分割图元。投影将不连接。

%CEGER_DIAG_PROJ_CRV_EDGE_NOT_TAN
The projection is likely to intersect the non-tangent edge.
投影与交截非相切边合适。

%CEGER_DIAG_PROJ_CRV_INJ_RAD
Cannot project onto the surface(s). The entity is probably too far away.
不能投影到曲面。图元可能太远了。

%CPGER_DIAG_SKET_RIGID_FAIL
Section regeneration failed.  Please refer to the manual for special requirements.
截面再生失败。对特殊需要参照手册。

%CEGER_DIAG_TRF_OFF_X
\n     The transformed geometry (displayed in blue) intersects the original surfaces\n     highlighted in green. The intersections are shown in red. 
\n     变换几何(用兰色显示的)交截用绿色显示的\n原始曲面。截面用红色显示。

%CEGER_DIAG_SWEEP_MITER_FAIL2
Mitering of sweep failed on highlighted trajectory. 
在加亮轨迹上扫描斜接失败。

%CEGER_DIAG_SKET_INIT_TABCYL_LINE
init_vert_spln(), NOT implemented for tab_cyl with line.
init_vert_spln()，对直线的 tab_cyl 未实现。

%CPGER_DIAG_SLIM_PATCHES_ALERT
The system could not create the blend because of potentially many small surface patches.
由于可能存在许多小曲面片，系统无法创建混合。

%CPGER_SUGG_SLIM_PATCHES_ALERT
Try setting control points.
尝试设置控制点。

%CEGER_DIAG_SKET_STOP
Regeneration aborted by user.
再生被用户中止。

%CEGER_DIAG_CHAMF_NON_SOLID
Chamfer aborted.  Non-solid reference edges.
倒角中止。非实体参照边。

%CWGER_DIAG_CHECK_X_ENTITIES
Intersecting entities encountered in the section.
在截面中遇到的相交图元。

%CPGER_DIAG_INVALID_VAR_DIM_DYN
The varying dimension you selected is invalid. Please redefine perimeter.
所选的变化尺寸无效。重定义周长。

%CEGER_DIAG_SKET_DATA_INSUFFICIENT
Section regeneration failed. Insufficient data.
截面再生失败。数据不足。

%CEGER_SUGG_REDUCE_OFFS
\n     Redefine the offset or thickness value to be smaller.
\n     重定义较小的偏移或厚度值。

%CEGER_DIAG_NO_OFFS_TRF
\n     The offset value is too large.\n     An appropriate transformation can not be found for the specified offset distance.
\n     偏移值太大。\n     不能为指定的偏移距离找到合适的变换。

%CEGER_DIAG_DRAFT_NEUPLN_MISS
Neutral plane of draft is missing.
缺少拔模的中性平面。

%CEGER_DIAG_DRAFT_DIR_MISS
Can not determine draft direction.
无法确定拔模方向。

%CEGER_DIAG_DRAFT_REFPLN_MISS
Draft direction reference plane is missing.
缺少拔模方向参照平面。

%CEGER_DIAG_SEC_DIM_VAL_CHANGED
Dimension value was not preserved during regeneration.
在再生期间尺寸值不保留。

%CPGER_SUGG_REDEFINE_SEC_DIM
Please delete section dimension sd%0d and recreate it.
删除截面尺寸sd%0d 并重新创建。

%CPGER_SUGG_REDEFINE_SECTION
Please redefine the section.
重定义截面。

%CPGER_SUGG_REDEFINE_SEC_DIM_CORR
This dimension corresponds to the part dim with id %0d.
相对于零件的尺寸带有标识%0d。

%CEGER_DIAG_TANG_ENTS_AT_CORNER
The blend booundaries are tangent at the highlited point.
混成边界在加亮点相切。

%CPGER_SUGG_TANG_ENTS_AT_CORNER
Redefine the input so that boundaries are not tangent at corners.
重定义输入，使边界在拐角不相切。

%CEGER_DIAG_VERHOR_REF_CH