msgtxt_ger.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CPGER_SUGG_IS_RAD_LARGE
Is the radius too large because of a modification or relation?
是否因为修改或关系使半径太大?

%CPGER_SUGG_IS_SEC_DIM_INAPP
Are any dimensions of the section inappropriate because of modification\n or relations?
是否由于修改或关系而\n使截面尺寸不正确?

%CPGER_SUGG_KILL_ENT_W_DEPENDENTS
Please redefine the section or modify the dimension
重定义截面或修改尺寸

%CPGER_SUGG_MAKE_PATCHES
    Make a quilt from good surfaces, offset the quilt,\nmake patches over missing surfaces.
    从好的曲面中生成,偏移面组，\n在所缺少的曲面上生成曲面片。

%CPGER_SUGG_MODIFY_SEC_OR_TRAJ
\n     Consider modifying the sections or try changing the trajectories.
\n     考虑修改截面或修改轨迹。

%CPGER_SUGG_MODIFY_SPBK_ANGLE
Consider modifying the angle used in the spring back.
考虑修改在弹回中使用的角。

%CPGER_SUGG_MOD_ANG_BETN_SEC
Modify the angle between the sections.
修改截面的夹角。

%CPGER_SUGG_MOD_DIMS_OF_SEC
Modify dimensions of the section.
修改截面尺寸。

%CPGER_SUGG_MOD_DIMS_REL
Modify the dimensions or edit the relations that cause the intersection.
修改尺寸或编辑产生相交的关系。

%CPGER_SUGG_MOD_DIM_OR_EDIT_REL
Modify the dimension or edit appropriate relation.
修改尺寸或编辑关系。

%CPGER_SUGG_MOD_DOME_RADIUS
Modify the dome radius.
修改圆顶半径。

%CPGER_SUGG_MOD_RDF_TRAJ_OR_SEC
Modify or Redefine the trajectory or section.
修改或重定义轨迹或截面。

%CPGER_SUGG_MOD_RELIEF
Modify bend relief.
修改折弯止裂槽。

%CPGER_SUGG_MOD_RND_RAD
Modify the radius of the fillet/round or edit the appropriate relation.
修改圆角/倒圆角的半径或编辑近似关系。

%CPGER_SUGG_MOD_SHELL_THICK
Modify the shell thickness.
修改壳厚度。

%CPGER_SUGG_MOD_THICK_OR_CRV_RAD
Modify the thickness or radius of curvature.
修改厚度或曲率半径。

%CPGER_SUGG_MOD_XSEC
Modify the cross-section.
修改横截面。

%CPGER_SUGG_MOD_XTND_DIST
Modify the extension distance.
修改延拓距离。

%CPGER_SUGG_M_COMP_MISS_MDL
Terminate the retrieval with #QUICK FIX, #QUIT RETR
用#快速修改，#退出检索来中止检索

%CPGER_SUGG_M_FIXM_BM_MOD
   #FIX MODEL, #BACKUP MODL, #MODIFY
   #修改模型，#备份模块，#修改

%CPGER_SUGG_M_FIXM_BM_REL
   #FIX MODEL, #RELATIONS
   #修改模型，#关系

%CPGER_SUGG_M_FIXM_EDIT_REL
   #FIX MODEL, #RELATIONS, #EDIT REL
   #修改模型，#关系，#编辑关系

%CPGER_SUGG_M_FIXM_FAILFT_INF
   Failed Feature Info
   失败特征信息

%CPGER_SUGG_M_FIXM_XSEC_MOD
   #FIX MODEL, #X-SECTION, #MODIFY
   #修改模型，#截面，#修改

%CPGER_SUGG_M_INV_LIST_CHG
   #INVESTIGATE, #LIST CHANGES
   #调查，#列出修改

%CPGER_SUGG_M_INV_SREF
   #INVESTIGATE, #SHOW REF
   #调查，#显示参照

%CPGER_SUGG_M_QFIX_REDEF
   #QUICK FIX, #REDEFINE
   #快速修改，#重新定义

%CPGER_SUGG_M_QFIX_REDEF_PAT_OPTS
   #QUICK FIX, #REDEFINE, #PATTERN, #PAT OPTIONS
   #快速修改，#重定义，#阵列化，#阵列选项

%CPGER_SUGG_M_QFIX_REDEF_RRT
   #QUICK FIX, #REDEFINE/#REROUTE
   #快速修改，#重定义#重确定路径

%CPGER_SUGG_NOT_OUTSIDE
     Modify dimensions so that the feature is no longer outside the part.
     修改尺寸使特征不再位于零件之外。

%CPGER_SUGG_NOT_TANGENT
    Relieve tangency conditions or redefine the curve.
    取消相切条件或重定义曲线。

%CPGER_SUGG_NO_SELF_INT
     Redefine the feature so that the surfaces are no longer\n     self-intersecting.
     重定义特征使曲面\n     不再自交。

%CPGER_SUGG_OPEN_END_ALIGN
Are open ends aligned to appropriate surfaces
是否开放的端点与曲面对齐?

%CPGER_SUGG_PATCH_QUILT
\n    Create surfaces to patch holes in the offset quilt.
\n    创建曲面修补在偏移面组上的洞。

%CPGER_SUGG_RDF_PAT_GEN
Redefine the pattern to General.
重定义阵列为一般。

%CPGER_SUGG_RDF_RRT_DEP_PLC_REF
Redefine or reroute the references for depth or placement plane.
对深度或位置平面的参照重定义或重确定路径。

%CPGER_SUGG_RDF_RRT_FT_REFS
Redefine or reroute the feature references.
对特征重定义或重确定路径。

%CPGER_SUGG_RDF_RRT_SEC_REFS_AVOID_OLAP
Reroute or Redefine section references to avoid entity overlap.
对截面参照进行重定义或重确定路径以避免图元重叠。

%CIGER_SUGG_RECOMMENDS
\nRecommended actions:
\n推荐动作:

%CPGER_SUGG_REDEF_ANGL_OR_SRFS
Redefine draft angles or draft surfaces to resolve this conflict.
重定义拔模或拔模曲面来解决这一冲突。

%CPGER_SUGG_REDEF_SRF
     Redefine the surfaces so that there are no small edges.
     重定义曲面使之没有小的边。

%CPGER_SUGG_REDUCE_RAD
     Reduce the round radius so the edge can be rounded.
     缩小倒圆角半径使边可以进行倒圆角化。

%CPGER_SUGG_RED_FEAT_REFS
Redefine the feature references.
重定义特征参照。

%CPGER_SUGG_REF_AND_FEAT_MISSING
Please reroute the reference or redefine the section.
重新规定参照的路径或重定义截面。

%CPGER_SUGG_REF_AND_PART_MISSING
Please redefine section or bring referenced part back into assembly.
重定义截面或把参照零件带回装配。

%CPGER_SUGG_REF_FOR_ENT_MISSING
Please modify earlier features, reroute the reference or redefine section.
修改早期特征，重新规定参照的路径或重定义截面。

%CPGER_SUGG_REF_INTF_GUIDE
Please refer to the section in the manual on creating solids from imported\nsurfaces for more detailed discussion of options.
有关选项的详细信息，参照手册中\n关于从导入曲面创建实体的部分。

%CPGER_SUGG_REJECT_IN_FIX_DHDR
\n%0d. Reject the requested changes, unselect the highlighted chain of edges,\n  continue performing Fix Tangency on the remaining selected edges; or
\n%0d.取消所作的修改,撤消加亮边链的选取，\n继续执行仍然加亮的边上的相切修复。或者

%CPGER_SUGG_REJECT_IN_FIX_GAP
\n%0d. Reject the requested changes, unselect the "Join Surfs" Attribute, select\n  a longer set of chains on both sides of the indicated points and perform\n  Zip Gaps, and reselect the "Join Surfs" Attribute; and/or
\n%0d.拒绝所要的修改,撤消"连接曲面"属性，\n  在指定点的二侧选取选取一个链长组并执行缝合间隙，\n并重选"连接曲面"属性，和/或

%CPGER_SUGG_RND_FULL_PIECE_OVERLAP
     Modify existing part geometry to either decrease the Full Round radius \nby moving its references closer together, or remove sharp turns that the \nFull Round encounters.
     修改现存零件几何，既不移近它的参照来减少\n完全倒圆角半径，也不删除完全倒圆角\n遇到的尖车削。

%CPGER_SUGG_RND_RELATION
     Define a relation such that the proper round radius is\n     automatically maintained.
     定义一个关系使之可以自动获得\n       倒圆角半径。

%CPGER_SUGG_RND_TRANS_REF_FAIL_CNG
     Redefine the TRANSITIONS element for the failed feature, and select the \nTransitions indicated above for redefinition. Reselect lost references.
     为失败特征重定义转变元素，并选取转变为重定义指示。\n重选失去的参照。

%CPGER_SUGG_RND_TRANS_REF_FAIL_RMV
     Redefine the TRANSITIONS element for the failed feature, and remove the \ntransitions which no longer have valid references.
     为失败特征重定义转变元素，并删除不再\n有无效参照的转变。

%CPGER_SUGG_RND_TRANS_S0
Redefine the Attach Type to "Make Surface" and complete it using quilts.
重定义附属类型为"产生曲面"并用面组完成。

%CPGER_SUGG_RND_TRANS_S1
Redefine the Round Type to "Advanced" and add transitions at these points.
重定义倒圆角类型为"高级"的并在这些点增加混合。

%CPGER_SUGG_RND_TRANS_S2
Add transitions at these points.
在这些点增加混合。

%CPGER_SUGG_RND_TRANS_S3
Redefine or remove these transitions.
重定义或删除这些混合。

%CPGER_SUGG_ROUND_ONCE
     Redefine one of these features so that the edge is only rounded once.
     重定义其中一个特征使边只倒圆角化一次。

%CPGER_SUGG_ROUND_THRU_VERTEX
     Redefine the round so that it passes through the highlighted vertex.
     重定义穿过加亮顶点的倒圆角。

%CWGER_SUGG_SEC_APPRX_OF_GEOM
        Section is not exact, but an approximation of underlying geometry.
        截面不正确.是下面几何的逼近。

%CPGER_SUGG_SEC_OPEN_CLOSE
Should the section be Closed or Open?
截面是封闭的还是开放的?

%CPGER_SUGG_SFILLET_SET_OVERLAP_JUN
   Please redefine round feature.
   重定义倒圆角特征。

%CPGER_SUGG_SFILLET_SPLINE_NEG
Specify additional radius values or redefine the radius values at\nthe highlighted points such that the interpolated radius values no\nlonger become negative. 
在加亮的点指定附加的半径值\n或重定义半径，使插入的半径值\n不是负数。

%CPGER_SUGG_SHADOW_CONCAVE_PLANAR
     Redefine the adjacent surfaces so the edges become planar.
     重定义邻接曲面是边变成平的。

%CPGER_SUGG_SHADOW_RND_SHARP
     Create a fillet in this sharp corner.
     在此尖拐角创建一圆角。

%CPGER_SUGG_SHADOW_UNDERCUT
In order for the SHADOW feature to function correctly you may want to\ndraft those surfaces, or use slides.
为使阴影特征正确工作应拔模\n这些曲面或用闸板。

%CPGER_SUGG_SHAD_REDUCE_SHUTOFF
     Decrease the specified shutoff distance.
     减少指定的切断距离。

%CPGER_SUGG_SKET_TANGENCY_ACQUIRED
If dimensions were modified, please restore all modified values or delete extra dimensions.
若修改尺寸，保存修改值或删除多余尺寸。

%CPGER_SUGG_SMALLER_RADIUS
\n     Consider smaller radius of fillet/round in this area.
\n     考虑这一区域中的小半径圆角/倒圆角。

%CPGER_SUGG_SMT_CONV_BAD_BEND
\n   Change the bend radius.
\n   改变折弯半径。

%CPGER_SUGG_SMT_CONV_BAD_EDGE
\n   Selected edge must lie between two green surfaces or between two white surfaces.\n   Please reselect.
\n  所选的边必须位于两个绿色曲面或两个白色曲面间。\n   请重选。

%CPGER_SUGG_SMT_CONV_BAD_EXTEND
\n   Redefine overlap conditions.
\n   重定义覆盖条件。

%CPGER_SUGG_SMT_CONV_BAD_OFFSET
\n   Remove solid features affecting the edge and place them after conversion.
\n   删除影响边的实体特征并在变换后放置它们。

%CPGER_SUGG_SMT_CONV_BAD_RELIEF
\n   Change the radius of the bend adjacent to the relief.
\n   改变接近止裂槽的弯头半径。

%CPGER_SUGG_SMT_CONV_BAD_RIP
\n   Redefine the rip piece or adjacent pieces.
\n   重定义割裂工件或接近的工件。

%CPGER_SUGG_SMT_CONV_BAD_VERTEX
\n   Redefine reliefs points. 
\n   重定义止裂槽点。

%CPGER_SUGG_SMT_CONV_INVALID_CONN
\n   Redefine the connection such that both ends of of it are in same surface.
\n   重定义两端都在同一曲面上的连接。

%CIGER_SUGG_SMT_CONV_TWO_CNTR_CONN
\n   When you have a connection between different contours of same surface,\n   you need at least two connections to split the surface into three parts.
\n   当在同一曲面的不同围线间有连接时，\n   至少需要两个连接分割曲面为三部分。

%CEGER_SUGG_SMT_CONV_UNDEF_PIECE
\n   All pieces of the edge must be defined as Bend or Rip.
\n   所有边界工件必须按弯曲或割裂定义。

%CPGER_SUGG_SPINE_CRV_BIG_REC
\n            Try to reduce the radius of the round for that point.
\n            减小那点的倒圆角的半径。

%CPGER_SUGG_SUPPRESS_GER
If this is the intended geometry, hide the error.
如果这是所要的几何，隐藏其错误。

%CPGER_SUGG_TANGENT_ENTITIES
Redefine the input curves and make them nontangent.
重定义输出曲线并使他们不相切。

%CPGER_SUGG_TO_GIVEN_DEPTH
     Change the depth of the feature to %0f.
     修改特征的深度为%0f。

%CPGER_SUGG_TO_UNTIL_SRF
     Redefine the "To" side of the feature to be "Thru Until"\n     the cyan surface.
     重定义特征的"终止"侧为"穿至" \n       青色曲面。

%CPGER_SUGG_UNREF_EDGE
     Redefine the round feature so that it no longer references the edge.
     重定义倒圆角特征使之不再参照边。

%CPGER_SUGG_UNRESLVD_SING_SURFS
\nExclude or delete the surface and recreate the geometry.
\n排除平删除曲面并重创建几何。