msgtxt_ger.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

不足尺寸的截面。请增加尺寸。

%CEGER_DIAG_SKET_ZERO_LENGTH
Section regeneration failed.  Highlighted segment is too small.
截面再生失败。加亮段太小。

%CIGER_DIAG_SMALL_EDGE_CREATED
This feature creates a tiny edge.  The edge is highlighted on screen.
这一特征创建了一个微小边。此边在屏幕上是加亮的。

%CIGER_DIAG_SMALL_TRIM
This feature cuts tiny piece(s) from an existing edge.
这一特征从现有边中切下小段。

%CWGER_DIAG_SOME_SRFS_DONT_MATCH
Some surfaces being joined do not exactly match along edge(s).
一些正在连接的曲面不完全匹配.

%CEGER_DIAG_SPBK_BAD_CURV_ERR
Spring back angle too large for highlighted point(s).
加亮点的回弹角过大。

%CEGER_DIAG_SPBK_BAD_PARAM
Green points show areas on surface which are close to or beyond the center \nof curvature for the corresponding blue points on neutral curve. This condition \nprevents springback from being created for this surface.\n 
绿色点显示曲面上的区域，它们靠近或超 \n过中性曲线上与蓝色点相对应的曲率中心。 \n此条件可防止为这一曲面创建回弹。\n 

%CIGER_DIAG_SPBK_BAD_PARAM2
(Displaying the radius of curvature on neutral curve helps explain condition.)\n
(在曲线帮助声明条件中曲率半径显示。)\n

%CEGER_DIAG_SPINE_CRV_BIG_ERR
The radius of curvature for the highlighted point of the entity is too small.
图元在加亮点的曲率半径太小。

%CWGER_DIAG_SRFS_DONT_MATCH
The surfaces being merged do not exactly match.
正在进行合并的曲面不完全匹配。

%CEGER_DIAG_SRFXTEN_CNCV_EDGE_NOT_XTEN
Surface extend aborted. Could not extend concave edges.
曲面延伸中止.不能延伸凹形的边。

%CEGER_DIAG_SRFXTEN_LARGE_XTEN_DIST
Surface extend aborted. Extension distance is too large.
曲面延伸失败.延伸距离太长。

%CEGER_DIAG_SRFXTEN_PLA_REFS_MISS_OR_INV
Surface extend aborted. Placement references are missing or invalid
曲面延拓中止.无效的或没有位置参照。

%CEGER_DIAG_SRF_CPY_MISSING_REFS
References for surface copy are missing.
对曲面的参照备份丢失。

%CEGER_DIAG_SRF_EXTEND_FAILS
Cannot extend highlighted surface.
不能延拓加亮曲面。

%CEGER_DIAG_SRF_XTEN_ABORT_GEOM
Surface extend aborted. Geometry could not be constructed.
曲面延伸中止，几何不能构建。

%CEGER_DIAG_SRF_XTEN_CANT_EXT_TO_PLANE
Unable to extend the edges to the plane.
不能延拓边为平面。

%CEGER_DIAG_SRF_XTEN_INV_PLA_REFS
Surface extend aborted. Placement references are missing or invalid.
曲面延拓中止。无效的或没有置位参照。

%CEGER_DIAG_SRF_XTEN_MISSING_REFS
Extend references are missing.
缺少延拓参照。

%CEGER_DIAG_SRF_XTEN_TRIM_N_EXTEND
Surface extend aborted. Can not trim and extend at the same time.
曲面延拓中止。不能同时倒圆角并延拓。

%CEGER_DIAG_SWEEP_BAD_CURVATURE
\n     The trajectory bends too sharply for the cross section at highlighted points.
\n     这条轨迹在截面的加亮点折弯太大。

%CEGER_DIAG_SWEEP_MITER_FAIL
Mitering of sweep fails at highlighted vertex.
在加亮顶点处扫描拼接失败。

%CIGER_DIAG_TANGENT_ENTITIES
Defining entities are tangent at the highlighted point.
定义图元在加亮点相切。

%CWGER_DIAG_TANG_SRFS_DRAFT
Different draft angles assigned to tangent surfaces near common edge.
在公共边附近相切的曲面指定了不同的拔模角度。

%CIGER_DIAG_TANLINE_X_CIRCLE
The origin of a line tangent to a circle is within the circle.
与一个圆相切的直线的原点是在圆的内部。

%CEGER_DIAG_TOR_BEND_ABORT_GEOM
Toroidal bend aborted. Geometry could not be constructed.
环形折弯中止，几何不能构建。

%CEGER_DIAG_TOR_BEND_REFS_MISS_OR_INVALID
Toroidal bend aborted. References are missing or invalid.
环形折弯中止，缺少参照或参照无效。

%CWGER_DIAG_UNRESLVD_SING_SURFS
The highlighted surface contains a singularity near the indicated point\n(where the surface isolines in the u or v direction become tangent or\nanti-tangent). This surface may cause problems with future operations such\nas creating an offset surface.
加亮的曲面在提示点附近有一个奇点\n(在这点上曲面等高线在u或v方向相切或不相切。)\n这张曲面在将来的操作中\n如创建偏移曲面时可能引起问题。

%CEGER_DIAG_VAR_PLN_DRAFT_ILLEGAL_POINTS
Draft aborted. Points must lie on edges between neutral plane and draft surfaces.
拔模中止。点必须位于中性平面和拔模曲面间的边上。

%CIGER_DIAG_WHEN_FIRST_CONSTR
This edge was originally created by feature ID %0d.
这一边是原先是由特征标识%0d创建的。

%CIGER_DIAG_WRONG_CONTAINMENT
Purple surfaces are inverted
紫色曲面是插入的

%CWGER_DIAG_WRONG_TYPES_SURF
The highlighted boundaries should not be corrected using Fix Boundaries\nfunctionality, since problem geometry would result.
加亮的边界不能用固定边界\n函数改正,因为问题几何将产生。

%CWGER_DIAG_ZERO_AREA_CNTR
Red surfaces are degenerate.
红色曲面是退化的。

%CEGER_DRAFT_REF_SURFS_DIFF_LIST
Draft aborted. Reference surfaces belong to different surface lists.
拔模中止。参照曲面属于不同曲面列表。

%CPGER_SUGG_ADD_MORE_SEC
\n     Consider redefining some sections or adding sections to the blend.
\n     考虑重定义一些截面或增加混合截面。

%CPGER_SUGG_ALIGN_SECT
     Redefine the feature so that the side surface goes through the\n     highlighted vertex.
     重定义特征使侧曲面经过\n加亮顶点。

%CPGER_SUGG_ALIGN_SRF_BNDRY
\n%0d. Align the surface boundaries near the indicated points using Edit Boundary\n  functionality; or
\n%0d.使用编辑边界功能对齐临近提示点的\n曲面边界。

%CPGER_SUGG_ALIGN_TO_HIL_VERT
     Align the highlighted entities to the highlighted vertices.
     与加亮的顶点对齐加亮的图元。

%CPGER_SUGG_ALIGN_TO_PART
     Align feature to highlighted vertex.
     与加亮的顶点对齐特征。

%CPGER_SUGG_ARE_REFS_TRAJS_PROPER
Are references and necessary trajectories properly defined?
参照和所需的轨迹是否已经正确定义?

%CPGER_SUGG_AUTO_ADJ_VOL_STOCK
    Try to construct a material removal pattern.\n
    试图构建一个材料铣削阵列。\n

%CPGER_SUGG_BAD_PARAM_SUGGEST
Use the Cosmetic Mesh and/or Surface Analysis functionality to inspect the\nproblem areas. You should be able to obtain the desired joined surface and\nrecreating it.
使用修饰网格和/或曲面分析功能来\n调查问题区域。应能获得所需连接曲面\n并重创建它。

%CLGER_SUGG_BLANK_MESSAGE
\n
\n

%CPGER_SUGG_BOTH_SIDES
     Redefine this feature to be "Both Sides".
     重定义这一特征为"二侧"。

%CPGER_SUGG_BOTH_SIDES_THRU_ALL
     You might consider redefining this feature to be "Both Sides",\n     specifying "Thru All" for the "From" side of the feature.
     可以考虑这一特征为"二侧"，\n     指定特征的"起始"侧为"穿透"。

%CPGER_SUGG_BRK_CHAIN_SUGGEST
You should "Accept" any chains which were successfully zipped for this\noperation. Then try setting the MaxGapDist to %0f, reselecting edges,\nand fixing again.
"确认"这一操作成功合上的链。\n然后设置最大间隙距离为%0f，重选边,\n重新固定。

%CPGER_SUGG_CAP_LOOP
     You may try to cap the highlighted loops using Cap Plane option.
     可以试着用顶平面选项盖住加亮环。

%CPGER_SUGG_CHANGE_DIMS
     Change values of feature dimensions.
     修改特征尺寸值。

%CPGER_SUGG_CHECK_COM_SINGS
Check for common singularities:
公共奇点检测。

%CPGER_SUGG_CHECK_COOR_SYS
Please add coordinate system to the sketch.
加入坐标系到草绘。

%CPGER_SUGG_CHECK_MULTIPLE_SUBSECS
Please select "Sec Tools", "Toggle" for next section.
为下一个选取选取"第二刀具"，"切换"。

%CPGER_SUGG_CHECK_REVOL_AXIS
Please sketch a centerline to become the axis of revolution.
草绘中心线形成旋转轴。

%CPGER_SUGG_CHECK_XSEC_ENDS_TYPE
Please use straight lines as the ends of a cross-section sketch.
把直线用于横截面草绘的末端。

%CPGER_SUGG_CNC_SURFS_SUGGEST
\nYou will probably want to delete one coincident surface to avoid creating\na zero volume region when surfaces are joined.
\n在曲面连接时删除一个重叠的曲面\n避免创建零体积区域。

%CPGER_SUGG_CNTR_PTS_CROSSED
Remove or redefine control points.
删除或重定义控制点。

%CPGER_SUGG_CONFIRM_ADDED_EDG
  1. Confirm that this edge was correctly added to the geometry, and if\n     necessary, manually alter the edge through the Edit Boundary Functions.
  1. 确认此边正确添加到几何，如果\n需要，通过"编辑边界功能"手工改变边。

%CPGER_SUGG_CONVEX_CONCAVE
Try to change the geometry so that the surface(s) has only one type of edge.
修改几何使曲面只有一种类型的边。

%CPGER_SUGG_CURVATURE
    Relieve curvature conditions or redefine the curve.
    取消曲率条件或重定义曲线。

%CPGER_SUGG_DEG_RUL_SRF_LAT
Try adding curve(s) between curves No. %0d and No. %1d in the first direction.
试图在第一方向的曲线No. %0d和No. %1d间加入曲线。

%CPGER_SUGG_DEG_RUL_SRF_LONG
Try adding curve(s) between curves No. %0d and No. %1d in the second direction.
试图在第二方向的曲线No. %0d和No. %1d间加入曲线。

%CPGER_SUGG_DELETE_GEOM
  %0d. Delete a portion of the geometry and recreate it.
  %0d. 删除几何的一段并重创建它。

%CPGER_SUGG_DELETE_GEOM_2
\n%0d. Consider deleting a portion of that geometry and recreating it.
\n%0d. 考虑删除几何的一段并重创建它。

%CPGER_SUGG_DELETE_GEOM_3
\n%0d.  Delete a portion of that geometry and recreate it.
\n%0d.  删除几何的一部分并重新创建之。

%CPGER_SUGG_DEPTH_FROM_TO
     Define the feature to begin or end at the highlighted surface(s).
     定义特征在加亮曲面开始或结束。

%CWGER_SUGG_DIFCLT_TANGS
         Difficult tangencies.
         相切困难。

%CPGER_SUGG_DIFF_THICK
    If you really want tangent surfaces with different thickness\n    then create an OFFSET after the SHELL with unique thickness.
    如果确实想要相切曲面有不同厚度，\n    那么在有唯一厚度的壳后创建一偏移。

%CPGER_SUGG_DUP_SRFS
1. Check and correct all other Geom Checks for duplicate or overlapping\nsurfaces which might have caused an incorrect set of surfaces to be joined.
1.对那些可能引起曲面连接错误的复合或\n重叠曲面进行检查并修正所有其它几何检查。

%CPGER_SUGG_EDGE_RIP_BAD_REF
\n   Additional bends should be define for edge rip creation.\n   Use Conversion feature.
\n   应为创建边断裂定义附加折弯。\n   用转换特征。

%CPGER_SUGG_EDIT_APP_REL
Edit the appropriate relation.
编辑正确的关系。

%CPGER_SUGG_EXTERNAL_REF_INVALID
Please modify earlier features, reroute the reference or redefine section.
修改早期特征，重新规定参照的路径或重定义截面。

%CPGER_SUGG_FEAT_X_PART
     Redefine the feature so that it intersects the part.
     重定义特征使之与零件相交。

%CPGER_SUGG_FILL_LOOP
     You may try to fill the highlighted loops.
     可以试着填充加亮环。

%CPGER_SUGG_FIX_DIR
Move the component to the working directory or set a correct search patch.
移动元件至工作目录或设置一个搜索路径。

%CPGER_SUGG_FIX_EDGE2
2. You may want to consider deleting a portion of that geometry and\nrecreating it.
2.可以考虑删除几何的一段\n并重创建它。

%CPGER_SUGG_FIX_EDGE_DELETE
  3. Consider deleting a portion of that geometry and recreating it.
  3.考虑删除几何的一段并重创建它。

%CPGER_SUGG_FIX_EDGE_ZIP
  2. Redefine the surface boundaries so that there are no small edges; or
  2.重定义曲面边界使之没有小边，或

%CPGER_SUGG_FIX_QUILT
\n    Use "Info, Srf Analysis, Offset Mesh" to investigate the surfaces.\n    Redefine the offset/thickness value to be smaller, or redefine the surfaces \n    to be offset.
\n    使用“信息，曲面分析，偏移网格”调查曲面。\n    重定义较小的偏移/厚度值或\n    重定义要偏移的曲面。

%CPGER_SUGG_FROM_UNTIL_SRF
     Redefine the "From" side of the feature to be "Thru Until"\n     the red surface.
     重定义特征的"起始"侧\n     为"穿至"红色曲面。

%CPGER_SUGG_GATH_FAILFT_INFO
Gather information about the failed feature and reason for failure.
收集失败特征信息和失败原因。

%CPGER_SUGG_GEN_FIX_BND_SUGGEST
  1. Manually repair the surface geometry through the Edit Boundary Functions.
  1.用编辑边界功能手工修改曲面几何。

%CPGER_SUGG_INCR_ACCURACY
This feature is defined with dimensions that are very small compared\nto the rest of the part.  You may want to change the part accuracy.
这一特征是用相对零件其它部分很小的\n尺寸定义的。是否要修改零件精度。

%CPGER_SUGG_INTF_1SIDED_EDGES
\n    Check them in the sending system.
\n    在发送系统中检测它们。

%CPGER_SUGG_INTF_NOTUSABLE
\n    Analysis tools may help to indicate the problem(s). It is\n    recommended to delete (or isolate) these edges and surfaces\n    before creating subsequent features.
\n    分析工具可能帮助指示问题。\n    建议在创建随后的特征前删除\n    (或隔离)这些边和曲面。

%CIGER_SUGG_INTS_MULT_ENT_VERTS
        Intersection of multi entity vertices.
        复合图元顶点交集。

%CPGER_SUGG_INVS_LC_INF_SR_FG
   #INVESIGATE, #LIST CHANGES/#INFO/#SHOW REFS/#FAILED GEOM
   #调查,#列出修改/#信息/#显示参照#失败几何

%CPGER_SUGG_INV_FAILED_GEOM
   #INVESIGATE, #FAILED GEOM
   #调查，#失败几何

%CPGER_SUGG_IS_DEPTH_APP
Is the depth option appropriate? Try "Blind".
深度选项是否正确?尝试"盲"的。