msgtxt_ger.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

Local push aborted. Geometry could not be constructed.
局部推拉终止。几何不能构建。

%CWGER_DIAG_LV_SMALL_HILITE_EDGE
The import geometry contains small edge(s) and imprecise vertices.\nThese small edges may cause inaccuracies and problems with later features.
导入的几何中包含小边和型腔顶点。\n这些小边可能引起以后的特征不精确或其它问题。

%CIGER_DIAG_MISALIGNMENT_IN_FILLET
This feature cuts (leaves) tiny piece(s) from an existing edge(s).
这一特征从一条边上切下(留下)(一)小段。

%CIGER_DIAG_MISALIGNS
Accepting the requested changes in the highlighted edges can lead to\nmisalignment near the indicated points.
确认加亮边所需的修改可能\n导致在提示点附近不对齐。

%CWGER_DIAG_MISCHANCE_VERT
Highlighted vertices may cause problems in later features.
加亮的顶点会在以后的特征中引起问题。

%CIGER_DIAG_NEW_ENT_INSERTED
INFO:  New entities were inserted into the section during regeneration
信息:  在再生期间新图元被插入截面

%CPGER_DIAG_NOT_RETR_PLACEMENT
Placement for feature not retrieved, regenerate it in parent assembly.
未检索到特征的位置，于父组件中再生的。

%CEGER_DIAG_NOT_TANGENT
Bounding curve(s) are not tangent to tangent surface at highlighted point(s).
边界曲线在加亮点与在加亮点与相切曲面不相切。

%CEGER_DIAG_NO_CURVE
Curve could not be constructed.
不能构建曲线。

%CEGER_DIAG_NO_PART_X_FEAT
The system could not construct the intersection of the part and feature.
系统不能构建零件和特征的交截。

%CIGER_DIAG_OVERLAP_GEOM
This feature contains self-intersecting surfaces.  The highlighted\nsurface has overlapping geometry.
这一特征包含自交曲面,加亮的\n曲面已经与几何重叠。

%CEGER_DIAG_PERIMETER_CANT_SOLVE
The section cannot be regenerated with specified perimeter.
截面不能按指定半径再生。

%CEGER_DIAG_PLA_REFS_MISS_OR_INVALID
Feature aborted. Placement references are missing or invalid.
特征中止。放置参照缺少或无效。

%CEGER_DIAG_POINTS_COINCIDE
Highlighted points became coincident.
加亮点重叠。

%CEGER_DIAG_POOR_ARC_TAN_LINE
Improper configuration of the arc center(s) and the tangent line.
弧的圆心和相切直线的配置不正确。

%CWGER_DIAG_QLT_RMVD_ALL_AREA0_SRF
 The surface geometry being created is extremely small compared to the overall\n size of the model.  To  prevent  future  geometry  problems from such a small\n surface, a portion of the surface quilt has not been created.
 正在创建的曲面几何相对与模型的整体尺寸\n十分小。为防止以后的几何因为一个小曲面\n出错，没创建一部分曲面面组。

%CWGER_DIAG_REFS_NOT_IN_GEOM
Some references are no longer present in geometry.
一些参照不会再出现于几何中。

%CWGER_DIAG_REF_AND_FEAT_MISSING
Reference and its parent feature for the section entity no longer exist.
截面图元的参照和其父特征不再存在。

%CEGER_DIAG_REF_AND_PART_MISSING
Reference part for the section entity is unavailable.
截面图元的参照零件无效。

%CWGER_DIAG_REF_FOR_ENT_MISSING
Reference for the section entity no longer exists.
截面图元的参照不再存在。

%CEGER_DIAG_REV_ANGLE
Could not determine feature revolve angle.
不能确定特征旋转角。

%CIGER_DIAG_RMVD_SMALL_EDGE
This feature removes small highlighted edge(s) and creates imprecise vertices.
这一特征删除小的加亮边并创建了不精确顶点。

%CEGER_DIAG_RND_EDG_ALREADY
This feature references an edge (No. %0d) that was already rounded\nby another feature.  Feature No. %1d, ID %2d was redefined so\nthat it rounded this edge.
这一特征参照了一个围绕另一特征的边(编号%0d) \n 特征号%1d, 标识%2d 已经重定义，从而可以\n围绕这条边。

%CIGER_DIAG_RND_EDG_NOT_EXIST
This feature references an edge (No. %0d) that, due to modification\nof the part, was not created during last regeneration.
这一特征参照了一条边(编号%0d)，因为零件的修改\n，上一次再生中没有创建。

%CWGER_DIAG_RND_EDG_REMOVED
This feature references an edge (No. %0d) that is not present\nin the geometry. An intervening feature was modified\nso that it removed the edge.
这一特征参照一条未出现于几何中\n的边 (编号%0d)，因为修改了一个插入特征，\n 所以删除了边。

%CEGER_DIAG_RND_LARGE_RAD
The given radius is too large to round edge No. %0d.
给定的半径相对与倒圆角边No. %0d太大。

%CEGER_DIAG_RND_LARGE_RAD1_TO_RAD2_RATIO
Ratio of radius one to radius two is too large.
半径1比上半径2的比率太大。

%CEGER_DIAG_RND_LARGE_RAD2_TO_RAD1_RATIO
Ratio of radius two to radius one is too large.
半径2比上半径1 的比率太大。

%CEGER_DIAG_RND_TRANS_REF_FAIL
Recent changes have caused user-defined  transition references to be lost.
近来的改变已引起丢失用户定义的转变参照。

%CEGER_DIAG_SEGMENT_TOO_SMALL
Highlighted segment is too small.
加亮段太小。

%CEGER_DIAG_SFILLET_CANT_MATCH
Round cannot match a segment constructed on highlighted pair of surfaces\nto the previous segment (highlighted in green).
倒圆角不能在曲面的加亮对上构建的一段\n与先前的一段相匹配(绿色加亮的)。

%CEGER_DIAG_SFILLET_OVERLAP
The highlighted surface has overlapping geometry.
加亮的曲面有重叠的几何。

%CEGER_DIAG_SFILLET_SET_OVERLAP_JUN
Round geometry is overlapping in the highlighted areas.
倒圆角几何在加亮区域重合。

%CIGER_DIAG_SFILLET_SPLINE_NEG
User defined radius values cause the interpolated radius values between the\nhighlighted points to become negative.  The radius values at these two points\nare rad1 = %0g and rad2 = %1g.
使用用户定义的半径使加亮点之间的\n插入半径值为负数，这二点的\n半径rad1 = %0g，rad2 = %1g。

%CEGER_DIAG_SHADOW_CANT_CAP
Can not cap highlighted loop(s).
不能盖住加亮环。

%CEGER_DIAG_SHADOW_CANT_FILL
Can not fill highlighted loop(s).
不能填充加亮环。

%CEGER_DIAG_SHADOW_TOO_CURVED
Projection of the highlighted edge(s) in the specified direction\nis too curved to offset by the specified distance.
在指定方向的加亮边的投影太弯曲\n而不能按指定距离偏移。

%CIGER_DIAG_SHADOW_UNDERCUT
The area(s) which are highlighted in red may have undercuts or surfaces\nwhich are not drafted.
用红色加亮的区域可以有咬边\n或未拔模的曲面。

%CEGER_DIAG_SHADOW_UNDERCUT_ERR
System could not resolve undercuts. Shadow surface maybe incomplete.
系统不能求解底切。阴影曲面可能未完成。

%CIGER_DIAG_SHARP_EDGE
The highlighted surface boundary contains a vertex which has caused the\nboundary to invert.
加亮的曲面边界包含一个\n引起边界反转的顶点。

%CEGER_DIAG_SHELL_TOO_THIN
Feature aborted. Shell is too thin.
特征中止。壳太薄。

%CIGER_DIAG_SID_SRF_CLOSE_TO_EDG
A side surface of this feature is very close to, but not touching\nthe highlighted edge.
这一特征的侧边曲面太靠近，但没有\n与加亮边相交。

%CIGER_DIAG_SID_SRF_CLOSE_TO_VTX
A side surface of this feature is very close to, but not touching\nthe highlighted vertex.
这一特征的侧边曲面太靠近，但\n没有与加亮顶点相交。

%CEGER_DIAG_SILH_TRIM_MISSING_REFS
Silhouette trim references are missing.
缺少轮廓投影裁剪参照。

%CIGER_DIAG_SKETCH_DRAFTED
This feature was sketched on a drafted plane, which might possibly\nbe responsible for the problem.
这一特征是在一张拔模平面上草绘的，可能相对\n 这一问题是重要的。

%CWGER_DIAG_SKET_AMBIGUOUS_ENDS
WARNING: Ambiguous connection between reference edges/curves in section.
警告:在截面中的参照边/曲线之间的模糊连接。

%CIGER_DIAG_SKET_BACKUP_REGEN
Backup section regeneration completed successfully.  Modified dimensions exist.
成功完成备份截面再生。已存在修改的尺寸。

%CEGER_DIAG_SKET_CANT_MITER
Section regeneration failed.  Could not miter entities.
截面再生失败。不能斜接图元。

%CEGER_DIAG_SKET_CANT_OFFSET
Section regeneration failed.  Could not offset entities.
截面再生失败。不能偏移图元。

%CEGER_DIAG_SKET_CANT_OFF_MIT
Section regeneration failed.  Could not offset and miter entities.
截面再生失败。不能偏移和斜接图元。

%CPGER_DIAG_SKET_CANT_PLACE
Locate section with respect to part.
定位有关零件的截面。

%CPGER_DIAG_SKET_CONIC_MULT_ALIGN
Highlighted conic is aligned to more than one point.  Unalign.
加亮的圆锥曲线与多个点对齐。撤消对齐。

%CPGER_DIAG_SKET_CONIC_RHO_ALIGN
Highlighted conic has rho dim and is aligned to point.  Remove dim or unalign.
加亮圆锥曲线有 rho 尺寸，并与点对齐。删除尺寸或撤消对齐。

%CEGER_DIAG_SKET_DATA_CONFLICT
Conflicting input data encountered in section.
在截面中遇到冲突数据文件。

%CEGER_DIAG_SKET_DEGEN_CENTERS
Section regeneration failed.  Degenerate centers encountered.
截面再生失败。遇到退化几何。

%CEGER_DIAG_SKET_DEGEN_POINTS
Section regeneration failed.  Degenerate points encountered.
截面再生失败。遇到退化点。

%CEGER_DIAG_SKET_DEGEN_SEGMENT
Section regeneration failed.  Degenerate segment encountered.
截面再生失败。遇到退化段。

%CEGER_DIAG_SKET_DIVISION_ZERO
Section regeneration failed.  Degenerate geometry encountered.
截面再生失败。遇到退化几何。

%CEGER_DIAG_SKET_INTERPRET_FAILED
Section regeneration failed.  Could not solve two-tangent line at the highlighted points.
截面再生失败。不能在加亮点求解两切线。

%CEGER_DIAG_SKET_INVALID_VALUE
Section regeneration failed.  Incompatible dimension values.
截面再生失败。不合适的尺寸值。

%CEGER_DIAG_SKET_IO_ERROR
Cannot open section output file.
不能打开截面输出文件。

%CEGER_DIAG_SKET_NEGATIVE_SQRT
Section regeneration failed.  Degenerate geometry encountered.
截面再生失败。遇到退化几何。

%CWGER_DIAG_SKET_NON_PERP_PLANE
Reference plane is no longer perpendicular to sketching plane.
参照平面不再垂直于草绘平面。

%CEGER_DIAG_SKET_NO_ADJACENT_ENTITY
Section entity has no angular dimension nor adjacent entity to determine tangency.
截面图元没有角度量度也没有邻接图元决定相切。

%CEGER_DIAG_SKET_NO_INTERSECTION
Section regeneration failed.  Error in determining intersection of two entities.
截面再生失败。决定两图元的交截错误。

%CEGER_DIAG_SKET_NO_PARAM_DIM
No parameter dimension to determine conic in section.
在截面中没有参数尺寸决定圆锥。

%CPGER_DIAG_SKET_NO_REFS
Dimension is no longer valid.  Please delete.
尺寸标注不再有效。请删除。

%CEGER_DIAG_SKET_NO_SECTION
Section regeneration failed.  No entities to regenerate.
截面再生失败。无图元再生。

%CEGER_DIAG_SKET_NSKET_FAILED_SOLVE
Section regeneration failed.  Highlighted items could not be solved.
截面再生失败。加亮项目不能求解。

%CEGER_DIAG_SKET_NSKET_INVALID_VALUE
Section regeneration failed.  Incompatible dimension values.
截面再生失败。不合适的尺寸值。

%CWGER_DIAG_SKET_OFFSET_NOT_USED
Highlighted offset end points in section not solved or solved without offset.
截面中的加亮偏移终点未求解或不带偏移求解。

%CWGER_DIAG_SKET_OVERDIM
Extra dimensions found in section.
在截面中发现多余尺寸。

%CEGER_DIAG_SKET_OVERFLOW
Section regeneration failed.  Degenerate geometry encountered.
截面再生失败。遇到退化几何。

%CEGER_DIAG_SKET_PARALLEL
Section regeneration failed.  Error in determining highlighted arc center.
截面再生失败。决定加亮弧中心错误。

%CEGER_DIAG_SKET_RADIUS_TOO_SMALL
Section regeneration failed.  Radius of highlighted arc or circle became negative or zero.
截面再生失败。加亮弧或圆的半径变成负的或零。

%CEGER_DIAG_SKET_REGEN_ABORTED
Section regeneration failed.  Ambiguous sketch.
截面再生失败。模糊的草绘。

%CEGER_DIAG_SKET_REGEN_OLD_GEOMETRY
Unable to regenerate section with current 3D references; using old geometry.
不能按当前3维参照再生截面，用旧的几何。

%CIGER_DIAG_SKET_REGEN_SUCCESSFUL
Section regenerated successfully.
截面成功再生。

%CPGER_DIAG_SKET_SKET_POINTS_CROSSED
Intersection point in section moved off beginning of line.  Try smaller radius.
截面的交截点移到线开端。试试小一点的半径。

%CIGER_DIAG_SKET_TANGENCY_ACQUIRED
Entities became tangent due to dimensions/entities modification.
由于尺寸/图元修改图元成为相切。

%CEGER_DIAG_SKET_TANGENT_SPLINES
Cannot make underdimensioned splines in section tangent to each other.
不能使截面中尺寸不足的骨架线在标注尺寸下互相相切。

%CEGER_DIAG_SKET_TOO_CLOSE
Section regeneration failed.  The highlighted entities are too close at the highlighted ends.
截面再生失败。加亮图元在加亮终点太靠近。

%CEGER_DIAG_SKET_TOO_MANY_ENTITIES
Section regeneration failed.  Section has too many entities.
截面再生失败。截面有太多图元。

%CEGER_DIAG_SKET_TOO_MANY_RELATS
Section regeneration failed.  Section could not be solved.
截面再生失败。截面不能求解。

%CEGER_DIAG_SKET_UNATTACHED
Section regeneration failed.  Highlighted point falls off highlighted segment.
截面再生失败。加亮点落在加亮段外。

%CPGER_DIAG_SKET_UNDERDIM
Underdimensioned section.  Please align to part or add dimensions.
不足尺寸的截面。请与组件对齐或增加尺寸。

%CPGER_DIAG_SKET_UNDERDIM_2D
Underdimensioned section.  Please add dimensions.