msgtxt_ger.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CIFeat #%0d
Feat #%0d
特征#%0d

%CLGEOM CHECK
GEOM CHECK
几何检查

%CEGER_DIAG_ABORT_DRAFT_GEOM
Draft aborted. Geometry could not be constructed.
拔模中止。几何不能构建。

%CIGER_DIAG_ALSO_NO_FEAT_REF
The feature that originally created the edge has been deleted.
已经删除原先创建边的特征。

%CEGER_DIAG_APRX_CRV_NOT_TGT
References of approximate composite curve must be tangent.
逼近复合曲线的参照必须相切。

%CEGER_DIAG_AUTO_ADJ_VOL_STOCK
    Can't automatically adjust volume for stock allowance.\n
    不能自动调节线框架公差量。\n

%CWGER_DIAG_BAD_PARAM_SURF
The surface highlighted in red contains bad parameterization at the points\nhighlighted in green, creating a near singularity.
红色加亮的曲面在绿色点\n包含错误的参数,创建一个临近的奇点。

%CIGER_DIAG_BECOME_PARALLEL
Two intersecting lines become parallel
二条要求交的直线平行的。

%CWGER_DIAG_BEND_RELIEF
Bad bend relief. 
错误的折弯止裂槽。

%CWGER_DIAG_BLEND_COLLAPSE_SEC
\n     Highlighted blend surface has collapsing section(s).
\n     加亮的混合曲面折叠的截面。

%CEGER_DIAG_BROKEN_EDGE_CHAIN
The green points highlight sections of the edge containing gaps too large\nto fix using the current MaxGapDist.
绿色点加亮边截面包含太大的间隙，\n使用当前的最大间隙距离修整。

%CEGER_DIAG_CABLE_TOO_CURVED
Minimum bend radius of cable is violated.
缆的最小折弯半径错误。

%CEGER_DIAG_CANT_BEND
Highlighted surfaces would overlap.
加亮的曲面将重叠。

%CEGER_DIAG_CANT_CONNCT_FLT_SRF
Failed to connect fillet surfs. Highlighted almost tangent edge(s).
连接圆角曲面失败。已加亮几乎相切的边。

%CEGER_DIAG_CANT_FIX_CABLE_LEN
Can not to fix cable length.
不能固定缆长度。

%CEGER_DIAG_CANT_OFFSET
Highlighted surfaces are too curved to offset by specified value.
加亮曲面弯曲太大不能作指定的偏移。

%CEGER_DIAG_CANT_OFFSET_QUILT
\n    Highlighted surfaces are too curved to offset by the specified value.\n    The rest of the quilt has been offset by disregarding the green surfaces.
\n    加亮曲面太弯曲而不能按指定值偏移。\n    已经忽视绿色曲面偏移余下的面组。

%CEGER_DIAG_CHAMF_ABORT_GEOM
Chamfer aborted.  Geometry could not be constructed.
倒角化中止，几何不能构建。

%CEGER_DIAG_CHAMF_EDGE_MISS_OR_INVALID
Chamfer aborted. Edge was unsuitable or missing.
倒角化中止，缺少边或边不适合。

%CEGER_DIAG_CHECK_ALL_LOOPS_CONT
All loops are not continuous.
所有环均不是连续的。

%CEGER_DIAG_CHECK_ALL_SECS_CLOSED
Multiple loops must all be closed in this section.
此截面上的复合环必须都闭合。

%CEGER_DIAG_CHECK_CLOSED_SECTION
Section must be closed for this feature.
此特征的截面必须闭合。

%CEGER_DIAG_CHECK_ENTS_PER_SUBSEC
Number of entities per section must be equal.
每个截面的图元数必须相等。

%CEGER_DIAG_CHECK_ENTS_SAME_SIDE
All entities must be on the same side of the revolving axis.
所有图元必须在旋转轴的同一侧。

%CIGER_DIAG_CHECK_EXTRA_ENTS
Extra entities found in this section.
在此截面发现截面图元。

%CEGER_DIAG_CHECK_LINE_FOUND
Line is missing.
缺少直线。

%CEGER_DIAG_CHECK_MIXED_SUBSECS
Cannot have mixture of open and closed sections.
不能混合有开放和封闭截面。

%CPGER_DIAG_CHECK_MULTIPLE_SUBSECS
Must have more than one section. Select "Sec Tools", "Toggle" for next section.
必须具有多个截面。为下一截面选取“截面工具”，“切换”。

%CEGER_DIAG_CHECK_NO_NULL_ENTS
Null entities are not allowed for this section.
截面中不允许有空的图元。

%CEGER_DIAG_CHECK_NO_TEXT
Text entities are not allowed for this section.
这个截面中不能有文本图元。

%CEGER_DIAG_CHECK_NO_THIN_LETTERS
Thin letters not allowed for this section.
这个截面中不允许有薄体。

%CEGER_DIAG_CHECK_ONE_LOOP_EACH
Only one loop is allowed in each section.
每截面只允许一个环。

%CEGER_DIAG_CHECK_ONE_LOOP_SUBSEC
Only one loop per subsection is allowed.
每个子剖面只允许有一个环。

%CWGER_DIAG_CHECK_OPEN_ENDS_ALIGNED
WARNING: Not all open ends have been explicitly aligned.
警告: 不是所有开放端都已被明确地对齐。

%CEGER_DIAG_CHECK_OPEN_SECTION
Section must be open for this feature.
此特征的截面必须是开放的。

%CEGER_DIAG_CHECK_POINT_FOUND
Point entity is missing.
缺少点图元。

%CPGER_DIAG_CHECK_REVOL_AXIS
Axis of revolution is missing. Sketch a centerline.
缺少旋转轴。草绘中心线。

%CEGER_DIAG_CHECK_SINGLE_OPEN_LOOP
Can not have more than one open loop.
不能有多于一个开放环。

%CEGER_DIAG_CHECK_SINGLE_SEC
Can not have more than one loop in this section.
在此截面中不可多于一个环。

%CEGER_DIAG_CHECK_START_NOT_NULL
Cannot have blend vertices at the start point of a closed loop.
在封闭环的起点不能有混合顶点。

%CWGER_DIAG_CHECK_VERTEX_END_ALIGN
WARNING: Vertex endpoint might not be aligned to both edges of the part.
警告: 顶端点可能未与零件的两边同时对齐。

%CEGER_DIAG_CHECK_XSEC_ENDS_TYPE
The ends for this feature must be straight lines.
此特征的末端必须是直线。

%CIGER_DIAG_CNC_SURFS
The two highlighted surfaces are coincident for all or a portion of their\ngeometry, including the highlighted edge.
二张加亮的曲面一部分或全部的几何重叠，\n包含加亮的边。

%CIGER_DIAG_CNTR_PTS_CROSSED
Highlighted control point sets intersect.
加亮控制点设置交截。

%CEGER_DIAG_COMP_MISSING_MDL
Component model is missing.
缺少元件模型。

%CIGER_DIAG_CONVEX_CONCAVE
Highlighted surface(s) selected for removal has both inner and outer edges.
已经选定要删除的加亮曲面有内部和外部边。

%CEGER_DIAG_CRV_MISSING_REFS
References of curve are missing or not present in geometry.
缺少曲线的参照或不在几何中。

%CEGER_DIAG_CRV_NO_CHAIN
References of composite curve must form a chain.
复合曲线的参照必须形成一条链。

%CEGER_DIAG_CRV_XSEC_NO_INT
Cross-section referenced by curve does not intersect model.
作为曲线参照的截面与模型不相交。

%CEGER_DIAG_CURVATURE
Bounding curve(s) are not C2 continuous to tangent surface at highlighted point(s).
边界曲线与相切曲面在加亮点不是C2连续的。

%CWGER_DIAG_DIFF_THICK
Highlighted tangent surfaces are assigned different thickness.
加亮的相切曲面指定了不同的厚度。

%CEGER_DIAG_DOME_ABORT_GEOM
Dome aborted. Geometry could not be constructed.
圆顶终止.几何不能构建。

%CEGER_DIAG_DOME_SMALL_RAD
Radius of dome is too small.
圆顶半径太小。

%CEGER_DIAG_DRAFT_ANG_DIR_UNSUITABLE
Draft angle & direction are unsuitable for draft surfaces.
拔模和拔模方向不适合拔模曲面。

%CIGER_DIAG_EDGE_HILITED
The edge is highlighted on screen.
边在屏幕上是加亮的。

%CIGER_DIAG_EDG_TO_CLOSE_LOOP
The highlighted edge has been automatically added to complete a closed loop for\nthe surface boundaries. This edge was originally missing from the import file.
加亮的边已自动加入而形成一个封闭的\n曲面边界。在导入文件中原本没有此边。

%CIGER_DIAG_END_SRF_CLOSE_TO_EDG
The beginning or ending position of the section is very close to,\nbut not touching the highlighted edge.
截面的开始位置与结束位置非常靠近,\n但与加亮边不相交。

%CIGER_DIAG_END_SRF_CLOSE_TO_VTX
The beginning or ending position of the section is very close to,\nbut not touching the highlighted vertex.
截面的开始位置与结束位置非常靠近，\n但与加亮顶点不相交。

%CEGER_DIAG_EXTERNAL_REF_INVALID
Invalid external reference for the section entity is encountered.
遇到截面图元的无效外部参照。

%CEGER_DIAG_FEAT_ABORT_GEOM
Feature aborted.  Geometry Could not be constructed.
特征终止.几何不能构建。

%CEGER_DIAG_FEAT_CANT_BE_PLACED
Feature aborted. Could not be placed.
特征终止.不能放置。

%CEGER_DIAG_FEAT_DEPTH
Could not determine feature depth.
不能确定特征深度。

%CEGER_DIAG_FEAT_LARGE_ANG_BETN_SECS
Feature aborted. Angle between sections too large.
特征中止。截面间的角太大。

%CEGER_DIAG_FEAT_MISSING_REFS
Feature references are missing.
缺少特征参照。

%CEGER_DIAG_FEAT_NO_REGEN_SEC_ON_TRAJ
Feature aborted. Cannot regen section at all points along the trajectory.
特征中止。不能在沿轨迹的所有点上再生截面。

%CEGER_DIAG_FEAT_OVERLAP_GEOM
Feature aborted.  Geometry was overlapping.
特征终止。几何重叠。

%CEGER_DIAG_FLT_LARGE_RADIUS
Fillet/round radius is too large. Highlighted problem area.
圆角/倒圆角半径太大。加亮有问题区域。

%CEGER_DIAG_FRM_OR_BEND_RAD_OF_CRV
Radius of curvature of bend or form must be > thickness.
印贴或折弯的曲率半径必须>厚度。

%CEGER_DIAG_FT_ABORT_SEC_ENT_OVERLAP
Feature aborted because section entities overlap.
因为图元截面重叠特征终止。

%CEGER_DIAG_FT_ABOR_PART_NO_INTERS
Could not intersect part with feature.
不能相交带有特征的零件。

%CEGER_DIAG_FT_CRV_OF_TRJENT_LRG_FOR_XSEC
Feature aborted. Curvature of trajectory entity is too great for the X-section.
特征中止。轨迹图元的曲率对于剖截面而言太大。

%CEGER_DIAG_GEN_FIX_BND_PROBLEM
The highlighted geometry contains discontinuities or other problems which are\nso great the Fix Boundaries functionality cannot automatically repair them.
加亮的几何包含用修改边界功能\n不能自动修改的不连续或其它问题。

%CEGER_DIAG_GERR_TYPE_BLEND
Blend surfaces cannot be made between the highlighted pairs of edges.
在加亮边对中不能产生混合曲面。

%CEGER_DIAG_GERR_TYPE_CORNER_SPHERE
Corner blends cannot be made between the highlighted sets of edges.
不能在加亮的边组中产生转角混合。

%CEGER_DIAG_GERR_TYPE_CORNER_SWEEP
Corner sweeps cannot be made between the highlighted sets of edges.
不能在边的加亮设置间进行拐角扫描。

%CEGER_DIAG_GERR_TYPE_INTERSECT
The highlighted pairs of surfaces cannot be intersected.
加亮的曲面对不能相交。

%CEGER_DIAG_GERR_TYPE_PATCH
Patches cannot be made between the highlighted sets of edges.
不能在边的加亮设置间进行修补。

%CEGER_DIAG_INCMPAT_SRF_ORIET
Incompatible surface orientation prevents highlighted surfaces/edges\nfrom joining correctly.
曲面定向的不一致使加亮曲面/边\n不能正确连接。

%CEGER_DIAG_INTERNAL_REF_MISSING
Could not find internal reference for the section entity.
不能为截面图元找到内部参照。

%CIGER_DIAG_INTF_1SIDED_EDGES
\n    Highlighted edges are 1-sided in the imported file.
\n    在导入文件中加亮边是单侧的。

%CWGER_DIAG_INTF_NOTUSABLE
\n    Highlighted edge(s) and surface(s) may cause failures in\n    subsequent features.
\n    加亮边和曲面可能引起在\n随后的特征中失败。

%CPGER_DIAG_INVALID_VAR_DIM
The varying dimension you selected is invalid. Please unregenerate and redefine perimeter.
所选的变化尺寸无效。请取消再生或重定义半径。

%CEGER_DIAG_INVLD_BASE_PLN
Feature aborted. Invalid base plane.
特征中止。无效的基础平面。

%CIGER_DIAG_KILL_ENT_W_DEPENDENTS
The section depends on an entity which disappears due to large offset dimension
截面依赖由于大偏移尺寸消失的图元

%CIGER_DIAG_LARGE_TRIM
A previously existing edge was almost completely trimmed away,\ncreating a tiny edge.
一条以前存在的边几乎完全被裁剪，\n 这样就创建了一条微小边。

%CEGER_DIAG_LCL_PUSH_MISSING_FACE
Local push aborted. Face was missing.
局部拉伸终止。缺少表面。

%CEGER_DIAG_LPUSH_ABORT