msg_tkit.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CE%0s : can not find this file
%0w : can not find this file
%0w:不能找到这一文件。

%CE%0s : can not open this file
%0w : can not open this file
%0w:不能打开这一文件。

%CE%0s : file is empty ???
%0w : file is empty ??? 
%0w: 这一文件是空的??? 

%CP%0s is illegal.  Re-enter:
%0w is illegal. Re-enter: 
%0w 是非法的，重新输入: 

%CE%0w could not be saved; Check disk space or write access.
%0w could not be saved; Check disk space or write access.
不能保存%0w，请检查磁盘空间或写权限。

%CP%s get file reference
Enter %0w: 
输入%0w: 

%CIAssemblies
Assemblies
组件

%CWAttempt limit reached; continuing.
Attempt limit reached; continuing.
达到极限，继续。

%CICurrent directory
Directory searched is: %0w
搜索目录是: %0w

%CICurrent directory is:
Directory searched is: %0w  %1S
搜索目录是:%0w  %1S

%CIDISK INFO
DISK INFO
磁盘信息

%CIDrawings
Drawings
绘图

%CPEnter File Name[%ws]:
Enter File Name [%0w]:
输入文件名[%0w]:

%CIEntering system window. To return to application, logout of system window.
Entering system window. To return to %0s, logout of system window.
正在进入系统窗口。要回到%0s，请退出系统窗口。

%CEError: trail file out of sequence at line %d
ERROR: Trail file out of sequence at line %0d.
错误: 轨迹文件在第%0d行失序。

%CPExtension must precede version number. Re-enter:
Extension must precede version number. Re-enter:
扩展名必须大于版本数。重新输入。

%CIHit <CR> to continue or %0w to exit:
Hit <CR> to continue or %0w to exit: 
键入<CR>继续或 %0w 退出: 

%CPIllegal characters in %0s.  Re-enter:
Illegal characters in %0w. Re-enter: 
在 %0w 中有非法字符，重新输入: 

%CPIllegal characters in input.  Re-enter:
Illegal characters in input. Re-enter: 
输入中有非法字符，请重新输入: 

%CPInput is too long and illegal.  Re-enter:
Input is too long and illegal. Re-enter: 
输入太长而且非法，重新输入: 

%CEInvalid name %0s
%0w is not a valid name.
%0w 不是一个有效的名称。

%CILayouts
Layouts
布局

%CIList
List
列表

%CIList Directory(%0s): %1w
List Directory(%0s): %1w
列表目录(%0s): %1w

%CIModel name [%s]?
Model name [%0w] ?
模型名称 [%0w] ?

%CPName field too long.  Re-enter:
Name field too long. Re-enter: 
名称域太长，重新输入: 

%CPName must precede extension or version. Re-enter:
Name must precede extension or version. Re-enter: 
名称必须大于扩展名或版本，重新输入: 

%CPName was not specified. Re-enter:
Name was not specified. Re-enter:
没有指定名称，重新输入:

%CPParse error, please reenter :
Bad expression, please re-enter: 
表达式错误，重新输入: 

%CIParts
Parts
零件

%CPPlease answer %0s or %1s [%2s]:
Please answer %0w or %1w|||%2w
回答%0w或%1w|||%2w

%CPPlease answer %0s or %1s:
Please answer %0w or %1w:
回答%0w或%1w:

%CLSPG ANSWER NO
NO
否

%CLSPG ANSWER QUIT
QUIT
退出

%CLSPG ANSWER YES
YES
是

%CISections
Sections
截面

%CISystem colors have been restored .
System colors have been restored.
已经恢复系统颜色。

%CISystem colors have been stored .
System colors have been stored.
已经保存系统颜色。

%CIText Files
Text Files
文本文件

%CEThat is incorrect, please try again.
That is incorrect, please try again.
那不正确，重试。

%CIThe file extension '%s' is not valid for %s.
The file extension '%0w' is not valid for %1w.
文件扩展名 '%0w' 对 %1w 无效。

%CPVersion must be numeric. Re-enter:
Version must be numeric. Re-enter:
版本号必须为数字，重新输入:

%CWWARNING: cannot find block %0d in the file %1w.
WARNING: Cannot find block %0d in the file %1w.
警告: 在文件%1w中没有找到块%0d。

%CWWARNING: cannot find item %0s.
WARNING: Cannot find item %0s.
警告: 没有找到项目%0s。

%CLWORD_DRAWING
Drawing
绘图

%CIYou have successfully completed this operation.
You have successfully completed this operation.
已经完成这一操作。

%CEcan not access %0w
Can not access %0w.
无法访问%0w。

%CEcan not create file
Can NOT create file %0w.
不能创建文件%0w。

%CEhelp file not found
%0w was not found. Re-enter HELP FILE name: 
没有找到 %0w。重新输入帮助文件名: 

%CEinvalid line style modify %s
Improper values used for modification of linestyle %0w.
修改线样式%0w使用了错误的值。

%CEinvalid values in line style file %s
Incorrect values found in line style file %0w.
在线造型文件 %0w 发现错误的值。

%CPre enter double, with range (e format)
Range is %1e - %2e. Please re-enter: 
范围为 %1e - %2e。重新输入: 

%CWunable to load line style file %ws
Line style file '%0w' not loaded.
没有加载线造型文件 '%0w'。

%CEnetscape not executable
Netscape was not executable, help unavailable.
Netscape不可执行，帮助无效。

%CEnetscape not found
Netscape executable was not found, help unavailable.
没有找到可执行的Netscape，帮助无效。

%CEapplication load point not set
Application load point is not set, help unavailable.
未设置应用程序加载点，帮助不可用。

%CEptc_help.txt could not be read
Unable to read ptc_help.txt file, help unavailble.
不能读ptc_help.txt文件，帮助无效。

%CEptc_docs environment variable not set
PTC_DOCS environment varialbe not set, help unavailable.
未设置PTC_DOCS环境变量，帮助无效。

%CEcould not read help project file
Could not read help project file, help unavailable.
不能读帮助工程文件，帮助无效。

%CEhelp project file not formatted correctly
Help project file is not formatted correctly, help unavailable.
帮助工程文件不能正确格式化，帮助无效。

%CEnetscape not 3.0
Netscape is a version prior to 3.0, Java support unavailable for on-line help.
Netscape版本先于3.0，Java在线式帮助支持无效。

%CEnetscape launch failed
Netscape launch failed, help unavailable.
Netscape 启动失败，帮助不可用。

%CEdisplay not set for help
Display not properly set, help unavailable.
显示未正确设置，帮助无效。

%CEunable to locate netscape window
Unable to locate Netscape window, help unavailable.
不能定位Netscape窗口，帮助无效。

%CEAppearance
Appearance
外观

%CEDefault entry cannot be modified
Default entry cannot be modified
不能修改缺省项

%CELight
Light
光

%CELight name not valid
Light name not valid
光名称无效

%CIPart: The part, %0ws, has been selected.
Part: The part, %0ws, has been selected.
零件: 已选择零件，%0ws。

%CISurface: %0d surfaces have been selected.
Surface: %0d surfaces have been selected.
曲面: 已经选中%0d曲面。

%CICurves: %0d curves have been selected.
Curves: %0d curves have been selected.
曲线: 已经选中%0d 条曲线。

%CIThe assembly, %0ws, has been selected.
The assembly, %0ws, has been selected.
已经选中%0ws组件。

%CIComponents: %0d have been selected.
Components: %0d have been selected.
元件: 已经选中%0d元件。

%CEAllowed number of colors exceeded
Allowed number of colors exceeded.
超过允许的颜色数。

%CECannot find any object
Cannot find any object currently in session.
在当前会话中未找到任何对象。

%CEVersion numbers not allowed here
Version numbers not allowed here.
此处不允许版本号。

%CEcannot open the file to write
Cannot open the file to write.
不能打开要写入的文件。

%CEdoc print launch failure
Print utility launch failure, unable to print on-line documents.
启动打印功能失败，不能打印在线文档。

%CIComponents: one has been selected.
Components: one has been selected.
元件:已经选中一个。

%CICurves: one curve has been selected.
Curves: one curve has been selected.
曲线: 已经选中一曲线。

%CISurface: one surface has been selected.
Surface: one surface has been selected.
曲面: 已经选中一曲面。

%CIno help file found
Help is not available for this command.
没有针对此命令的帮助。

%CLWORD_ASSEMBLY
Assembly
组件

%CLWORD_PART
Part
零件

%CPBad input to function or operation, please re-enter :
Bad input to function or operation, please re-enter: 
函数或操作输入错误，重新输入: 

%CPCan't use variables here, please re-enter :
Can't use variables here, please re-enter: 
这里不能使用变量，请重新输入: 

%CPenter file name
Enter TRAIL FILE name [Quit]
输入轨迹文件名 [退出]

%CEcannot open file for url
Could not open file to create specified URL.
不能打开文件来创建指定URL。

%CEurl has bad format
The requested URL had an invalid format, could not display URL.
请求的URL有无效格式，不能显示URL。

%CECannot select a dependent dimension.
Cannot select a dependent dimension.
不能选择从属尺寸。

%CECannot select a read-only feature.
Cannot select a read-only feature.
不能选择只读特征。

%CLclock
TITLE=clock
TITLE=时钟

%CECannot select a table-driven dimension.
Cannot select a table-driven dimension.
不能选择表从动尺寸。

%CECannot select an integer parameter.
Cannot select an integer parameter.
不能选取整数参数。