msgtxt_g03.txt

来自「proe5.0野火版下载(中文版免费下载)」· 文本 代码 · 共 2,126 行 · 第 1/5 页

%CP Specify depth option.
 Specify depth option.
 指定深度选项。

%CP Enter depth [%0f] : 
 Enter depth|||%0f
 输入深度|||%0f

%CP Specify accuracy of composite curve with respect to curve references.
 Specify accuracy of composite curve with respect to curve references.
 指定复合曲线关于曲线参照的精度。

%CIDatum CrossHatch
Closed sections of the datum curve will be cross hatched
基准曲线的闭合截面将填充剖面线。

%CIDatum No CrossHatch
Closed sections of the datum curve will NOT be cross hatched
基准曲线的闭合截面将不填充剖面线

%CPSelect datum plane.
Select datum plane.
选取基准面。

%CPSpecify surfaces or datum plane.
Specify surfaces or datum plane.
指定曲面或基准平面。

%CWConfirm removal of Surface references.
Confirm removal of Surface references.
确认曲面参照的删除。

%CWConfirm removal of Datum Plane references.
Confirm removal of Datum Plane references.
确认基准平面参照的删除。

%CEOld image file; not supported.
Old image file; not supported.
旧图像文件;不支持。

%CPSelect a reference to specify the projection direction.
Select a reference to specify the projection direction.
选取要指定投影方向的参照。

%CPSpecify type of curve to be projected.
Specify type of curve to be projected.
指定要投影的曲线类型。

%CPSpecify the projection type.
Specify the projection type.
指定投影类型。

%CIAlong Dir
Along Dir
沿方向

%CINorm to Surf
Norm to Surf
垂直于曲面

%CINorm to Sket
Norm to Sket
垂直于草绘

%CEThere is no DIRECT child for this feature. Select again.
There is no DIRECT child for this feature. Select again.
没有此特征的直接子单元。再选。

%CWLost option
Lost %0s license; corresponding modes are inaccessible.
失去%0s许可;相应模式不可访问。

%CWLost option warning
WARNING: Lost %0s license; quit from current mode immediately.
警告:失去%0s许可;从当前模式立即退出。

%CE Errors in user program compling or linking.
 Errors in user program compiling or linking.
 用户程序编译或连接错误。

%CE User program execution failed.
 User program execution failed.
 用户程序执行失败。

%CEAll comp. curve components must be tangent, projected along pivot direction.
All comp. curve components must be tangent, projected along pivot direction.
所有复合曲线元件必须相切，沿枢轴方向投影。

%CEAll composite curve components must be tangent.
All composite curve components must be tangent.
所有复合曲线元件必须相切。

%CEAnother group with the same name already exists.
Another group with the same name already exists.
已经存在另一同名组。

%CEBitmaps are of unequal size; cannot continue.
Bitmaps are of unequal size; cannot continue.
位图大小不一样;不能继续。

%CEBoth points must be in the same table.
Both points must be in the same table.
两点必须在相同表中。

%CECan NOT select table driven dimension.
Can NOT select table driven dimension.
不能选取表从动尺寸。

%CECan not replace assembly datum.
Can not replace assembly datum.
不能替换组件基准。

%CECannot add curvature dimension to spline with control polygon.
Cannot add curvature dimension to spline with control polygon.
不能把曲率尺寸加入带有控制多边形的样条。

%CECannot change "on point" placement type.
Cannot change "on point" placement type.
不能改变"在点上"位置类型。

%CECannot create auxiliary view of selected edge.
Cannot create auxiliary view of selected edge.
不能创建选定边的辅助视图。

%CECannot declare items for an instance.
Cannot declare items for an instance.
不能为一实例声明项目。

%CECannot dimension aligned spline to coordinate system.
Cannot dimension aligned spline to coordinate system.
不能标注与坐标系对齐的样条尺寸。

%CECannot dimension spline with control polygon to coordinate system.
Cannot dimension spline with control polygon to coordinate system.
不能给带有控制多边形的样条按坐标系标注尺寸。

%CECannot edit read_only draft groups.
Cannot edit read-only draft groups.
不能编辑只读绘制组。

%CECannot explode read_only draft groups.
Cannot explode read-only draft groups.
不能分解只读绘制组。

%CECannot modify aligned spline.
Cannot modify aligned spline.
不能修改对齐的样条。

%CECannot open input file.
Cannot open input file.
不能打开输入文件。

%CECannot retrieve default surface finish symbol!
Cannot retrieve default surface finish symbol - deleting all surface finishes!
不能检索缺省曲面光洁度符号 - 删除所有的曲面光洁度符号!

%CEColumns to merge must be similar vertically.
Columns to merge must be similar vertically.
合并的列必须接近于竖直。

%CECurrent object and bitmap object types do not match.
Current object and bitmap object types do not match.
当前对象和位图对象类型不匹配。

%CEDatum points array can not be used to set targets.
Datum points array can not be used to set targets.
基准点阵不能用于设置目标。

%CEDraft axes may not be erased.
Draft axes may not be erased.
绘制轴不可拭除。

%CEDraft datums may not be erased.
Draft datums may not be erased.
绘制基准不可拭除。

%CEDraft group creation aborted.
Draft group creation aborted.
绘制组的创建被中止。

%CEEntity belonging to a group cannot be modified.
Entity belonging to a group cannot be modified.
属于一组的图元不能被修改。

%CEError - Invalid directory specification.
Error - Invalid directory specification.
错误 - 指定了无效目录。

%CEError reading bitmap color info.
Error reading bitmap color info.
读取位图颜色信息出错。

%CEError writing bitmap file. Bitmap may be incomplete.
Error writing bitmap file. Bitmap may be incomplete.
写 BMP 文件出错。位图可能未完成。

%CEFilled cross-sections cannot be modified.
Filled cross-sections cannot be modified.
不能修改填充的截面。

%CEGTOLs may not be attached to reference dimensions.
GTOLs may not be attached to reference dimensions.
几何公差不可连接到参照尺寸。

%CEGrouped entities cannot be chosen for creation of x-hatch.
Grouped entities cannot be chosen for creation of cross-hatch.
不能选择分组的图元来创建剖面线。

%CEHighlighted selection is invalid.
Highlighted selection is invalid.
加亮的选取无效。

%CEInsufficient system memory.
Insufficient system memory.
系统内存不足。

%CEModel replacement aborted.
Model replacement aborted.
模型替换中止。

%CENo draft angle break points created.
No draft angle break points created.
没有创建拔模角度断点。

%CENo invalid geometry was found.
No invalid geometry was found.
未发现无效几何。

%CENo such iges file.
Cannot find IGES file with that name.
找不到该名称的 IGES 文件。

%CENo trajectory created - Feature aborted
No trajectory created - Feature aborted.
无轨线创建 - 特征中止。

%CENo views found
No views found.
未发现视图。

%CEPart is marked as read only - modification is not allowed
Part is marked as read only - modification is not allowed.
零件标记为只读的 - 不允许修改。

%CEPartition option cancelled; only available with 'Fit Paper'.
Partition option cancelled; only available with "Fit Paper".
分割选项取消;仅可用"适合纸页"。

%CEPartition option cancelled; only available with 'Scale Model'.
Partition option cancelled; only available with "Scale Model".
分割选项被取消;仅可用"比例模型"。

%CERange option cancelled; not available with segmented plots.
Range option cancelled; not available with segmented plots.
范围选项取消;不可用分段的出图。

%CERows to merge must be similar horizontally.
Rows to merge must be similar horizontally.
合并的行必须接近于水平。

%CESelected group is already active.
Selected group is already active.
选取的组已经激活。

%CESelected group is already suppressed.
Selected group is already suppressed.
选取的组已被隐含。

%CEThe first and the last entities must be tangent.
The first and the last entities must be tangent.
第一个和最后一个图元必须相切。

%CEThe selected symbol text can't be modified.
The selected symbol text can't be modified.
选取的标志符文本不能修改。

%CEThere are no text fonts defined for this drawing.
There are no text fonts defined for this drawing.
没有为此绘图定义的字体。

%CEThere is no room for the default text font.
There is no room for the default text font.
没有空间给缺省字体。

%CEThis functionality is not supported with GL graphics.
This functionality is not supported with GL graphics.
GL 控制曲线不支持这一功能。

%CEUnable to modify spacing between text lines.
Unable to modify spacing between text lines.
不能修改文本行间距。

%CEYou cannot edit suppressed groups.
You cannot edit suppressed groups.
不能编辑隐含的组。

%CEYou cannot explode suppressed groups.
You cannot explode suppressed groups.
不能分解隐含的组。

%CEYou cannot mix draft and model edges.
You cannot mix draft and model edges.
不能混淆拔模边和模型边。

%CEYou cannot reference a draft datum in a model gtol.
You cannot reference a draft datum in a model gtol.
不能在模型几何公差中参照绘制基准。

%CEYou cannot switch the view of a draft, iges or space note.
You cannot switch the view of a draft, IGES or space note.
不能切换一草图、IGES 或空白标注的视图。

%CEfile was not found
File was not found.
文件未找到。

%CIBitmaps are identical.
Bitmaps are identical.
位图相同。

%CIModel remains unchanged.
Model remains unchanged.
模型仍未改变。

%CIPerforming fuzzy pixel comparison...
Performing fuzzy pixel comparison ...
执行模糊象素比较 ...

%CIScanning...
Scanning ...
扫描 ...

%CIthis feature belongs to the assembly
This feature belongs to the assembly.
此特征属于组件。

%CPAt least one point has to be selected. Please reselect.
At least one point has to be selected. Please reselect.
至少选取一点。重新选取。

%CPInvalid group to add to. Create group first.
Invalid group to add to. Create group first.
要增加的无效组。首先创建组。

%CPLine font "%0w" exists. Enter new line font name [%1w]:
Line font "%0w" exists. Enter new line font name|||%1w
线型 "%0w" 存在。输入新的线型名|||%1w

%CPPick entities created by an iges file.
Pick entities created by an IGES file.
拾取由IGES文件创建的图元。

%CPPlease confirm to ungroup feature.
Please confirm to ungroup feature.
确认解组特征。

%CPPlease regenerate this part in the assembly ...
Please regenerate this part in the assembly where feature was created.
在创建特征的组件中再生此零件。

%CPPlease select a second '2 Point' reference before placing the dimension.
Please select a second '2 Point' reference before placing the dimension.
在放置尺寸前选取第二 '2点'参照。

%CPPlease select instance part upon which the feature ...
Please select the instance part upon which the feature was created.
选取在其上创建特征的实例零件。

%CPPlease select surfaces from reference model.
Please select surfaces from reference model.
请从参照模型选取曲面。

%CPPlease specify at least two points for Spring Back angles.
Please specify at least two points for Spring Back angles.
至少给回弹角指定二个点。

%CPPlease specify points at both ends.
Please specify points at both ends.
请在两边都指定点。

%CPPlease specify pull direction and draft line first.
Please specify pull direction and draft line first.
请先指定拖拉方向和拔模线。

%CPRead-only values cannot be selected for use in Family Table. Try again.
Read-only values cannot be selected for use in Family Table. Try again.
只读值不能选用于族表。再试。

%CPSect. geometry has changed the topology. Can't modify.
Section geometry has changed topology and cannot be modified.
截面几何改变了拓扑结构，不能修改。

%CPSelect a coordinate system, or choose 'No csys'.
Select a coordinate system, or choose "No csys" from menu.
选取一坐标系，或从菜单选取"无坐标系"。

%CPSelect a drawing model by picking ON the model.
Select a drawing model by picking ON the model.
通过在模型上拾取来选取一绘图模型。

%CPSelect a member coordinate system from the menu.
Select a component coordinate system from the menu.
从菜单选取一个元件坐标系。

%CPSelect an assembly coordinate system from the menu.
Select an assembly coordinate system from the menu.
从菜单选取一组件坐标系。

%CPSelect detail item(s) to translate.
Select detail item(s) to translate.
选取要传递的详图项目。

%CPSelect from the same view.
Select from the same view.
从同一视图选取。

%CPSelect geometry to which surface finish is associated.
Select geometry to which surface finish is associated.
选取与曲面加工相关的几何。

%CPSelect items belonging to the same part/member.
Selec