msgtxt_g03.txt

来自「proe5.0野火版下载(中文版免费下载)」· 文本 代码 · 共 2,126 行 · 第 1/5 页

给回弹特征指定曲面。

%CPSpecify surfaces or datum planes
Specify surfaces or datum planes onto which the curve will be projected
指定曲线将被投影上去的曲面或基准平面。

%CPSpecify surfaces to close open ends.
Specify surfaces to close open ends.
指定要封闭开放端的曲面。

%CPSpecify the neutral curve.
Specify the neutral curve.
指定中性曲线。

%CISpin Center will be displayed.
Spin Center will be displayed.
将显示旋转中心。

%CISpin Center will not be displayed.
Spin Center will not be displayed.
将不显示旋转中心。

%CPSpline containes too few points. please resketch.
Spline contains too few points, please resketch.
样条包含太少点，请重新草绘。

%CESubordinate items may not be added to groups
Subordinate drawing items may not be added to groups.
子图项目可能未被加到组中。

%CPSuppress member of this assembly ? [N]
Suppress component of this assembly?|||No
禁止此组件的元件否?|||否

%CESuppression caused yellow feature (internal id = %0d) to fail.
Suppression caused red feature (internal id = %0d) to fail.
禁止引起红色特征(内部标识 = %0d)失败。

%CESurface aborted. Geometry could not be constructed.
Surface aborted. Geometry could not be constructed.
曲面中止。不能构建几何。

%CISymbol [%0w] has been stored.
Symbol [%0w] has been stored.
标志符[%0w]已被存储。

%CITangent edges will be dimmed.
Tangent edges will be dimmed.
切边将变灰。

%CITangent edges will be displayed in centerline font.
Tangent edges will be displayed in centerline font.
切边将用中心线型显示。

%CITangent edges will be displayed in phantom font.
Tangent edges will be displayed in phantom font.
切边将以幻影字体显示。

%CITangent edges will be displayed.
Tangent edges will be displayed as solid lines.
切边将显示为实线。

%CITangent edges will not be displayed.
Tangent edges will not be displayed.
切边将不显示。

%CEThe .fnt file in %0w was not found.
The .fnt file in %0w was not found.
%0w 中的.fnt 文件没找到。

%CEThe SHADE file %s is incompatible with this machine.
The SHADE file %0w is incompatible with this machine.
光照文件%0w 与此加工不匹配。

%CIThe current drawing model will be displayed normally.
The current drawing model will be displayed normally.
当前绘图模型将正常显示。

%CEThe input configuration file %0w does not exist.
The input configuration file %0w does not exist.
输入配置文件%0w 不存在。

%CPThere is no child for this feature.
There is no child for this feature. Select again.
此特征没有子特征。重选。

%CPThere is no parent for this feature.
There is no parent for this feature. Select again.
此特征没有父特征。重选。

%CEThere is no room for font %0d.
There is no room for font %0d.
没有空间给字体%0d。

%CIThese options control axes
These options control axes
这些选项控制轴

%CIThese options control cross sections and their arrows
These options control cross sections and their arrows
这些选项控制横截面和它们的箭头

%CIThese options control diagram-specific items
These options control diagram-specific items
这些选项控制特定布线图项目

%CIThese options control dimensions
These options control dimensions
这些选项控制尺寸

%CIThese options control geometric tolerancing information
These options control geometric tolerancing information
这些选项控制几何公差信息

%CIThese options control layers
These options control layers
这些选项控制层

%CIThese options control leaders
These options control leaders
这些选项控制引线

%CIThese options control model grids
These options control model grids
这些选项控制模型栅格

%CIThese options control solids shown in views
These options control solids shown in views
这些选项控制在视图中显示的实体

%CIThese options control tables, repeat regions, and BOM balloons
These options control tables, repeat regions, and BOM balloons
这些选项控制表，重复区域和材料清单球标

%CIThese options control text and line fonts
These options control text and line fonts
这些选项控制控制文本和线型

%CIThese options control text not subject to other options
These options control text not subject to other options
这些选项控制与其他选项无关的文本

%CIThese options control views and their annotations
These options control views and their annotations
这些选项控制视图和它们的注释

%CWThis drawing does not have multiple models.
This drawing does not have multiple models.
此绘图没有多重模型。

%CWThis view has been frozen because of illegal view instructions.
This view has been frozen because of illegal view instructions.
因为非法视图指令，此视图已被冻结。

%CLTo
TO
TO

%CITop level assembly.
Top level assembly.
顶级组件。

%CPType global name:
Type global name: 
键入全局名称:

%CPUnderdimensioned three dimensional section.
Underdimensioned section.  Please align to part or add dimensions.
不足尺寸的截面。请与组件对齐或增加尺寸。

%CPUnderdimensioned two dimensional section.
Underdimensioned section.  Please add dimensions.
不足尺寸的截面。请增加尺寸。

%CPUngroup the feature? <Y/N>:
Ungroup the feature? (Y/N): 
是否把此特征解组?(Y/N):

%CPUnpattern the group? <Y/N>:
Unpattern the group? (Y/N): 
是否把此特征取消阵列化?(Y/N):

%CPView origin has been set;
View origin has been set; select another view to modify.
视图原点已经设置;选取另一视图来修改。

%CIViews of the current dwg model will be enclosed by a box.
Views of the current dwg model will be enclosed by a box.
当前绘图模型的视图将被一个框包围。

%CWWARNING ! Model geometry for drawing view is missing.
WARNING: Model geometry for drawing view is missing.
警告: 缺少绘制视图的模型几何。

%CWWARNING:  vertex endpoint might not be aligned to both edges of the part.
WARNING: Vertex endpoint might not be aligned to both edges of the part.
警告: 顶端点可能未与零件的两边同时对齐。

%CWWARNING: %0s does not support 8 pens; switching to %1d.
WARNING: %0s does not support 8 pens; switching to %1d.
警告:%0s不支持8支笔;切换到%1d。

%CWWARNING: Lost network license; application may suspend within minutes!
WARNING: Lost network license; %0s may suspend within minutes!
警告:失去网络许可;%0s可能在几分钟内中止!

%CWWARNING: Thread geometry will be created outside the geometry of the part.
WARNING: Thread geometry will be created outside the geometry of the part.
警告: 螺纹几何将在零件几何的外部创建。

%CWWARNING: cross-section %0w may be incomplete.
WARNING: Cross-section %0w may be incomplete.
警告:相交截面%0w 可能未完成。

%CWWARNING: external reference not present, SPRING BACK frozen (feat id: %0d).
WARNING: external reference not present, SPRING BACK frozen (feat id: %0d).
警告:没有外部参照，回弹冻结(特征标识:%0d)。

%CWWarning: All entities of the Neutral Curve must be tangent.
WARNING: All entities of the Neutral Curve must be tangent.
警告: 中性曲线的所有图元都必须相切。

%CWWarning: Feature %0d contains surfaces that have no area.
Warning: Feature %0d contains surfaces that have no area.
警告:特征%0d包含没有面积的曲面。

%CWWarning: This %0w is more recent than %1d of its models.
WARNING: This %0w is more recent than %1d of its models.
警告:这一%0w比其模型的%1d要新近。

%CWWarning: This %0w is more recent than the model.
WARNING: This %0w is more recent than the model.
警告:这一%0w比模型要新近。

%CPWhich directory ? [%0w]:
Which directory ?|||%0w
哪一个路径?|||%0w

%CIXhatch
Closed curve sections will be cross hatched
闭合曲线截面将剖面线填充

%CPXsec is used by feature [%0d].  Delete feature first.
Xsec is used by feature %0d.  Delete feature first.
X截面由特征%0d 所用。先删除特征。

%CLa cosmetic sketched entity
a cosmetic sketched entity
一修饰草绘图元

%CLa datum point
a datum point
一个基准点

%CLa dimension
a dimension
一个尺寸

%CLa vertex
a vertex
一顶点

%CLan edge
an edge
一个边

%CLan entity
an entity
一个图元

%CLaxes
axes
多个轴

%CIaxis name
Enter AXIS NAME:
输入轴名:

%CEcannot retrieve part containing assembly features
This is not a user-created model. Cannot retrieve.
这不是一个用户创建模型，不能检索。

%CIcolor index.
Color code: Surface - Yellow; Edges - Blue; Axis, Datum, Feature - Red.
颜色码: 曲面 - 黄色; 边 - 蓝色; 轴、基准、特征 - 红色。

%CLcosmetic sketched entities
cosmetic sketched entities
修饰草绘图元

%CLcyan
cyan
青色

%CLdatum points
datum points
基准点

%CLdimensions
dimensions
多个尺寸

%CLedges
edges
多边

%CLentities
entities
多个图元

%CPlast instruction overrides %0d instrs. delete [y]
Last instruction overrides %0d previous instruction(s). Delete|||Yes
上一说明覆盖了%0d 前面的说明。删除否|||是

%CLleast neg.
least neg.
最小负数。

%CLleast pos.
least pos.
最小正数。

%CLmost neg.
most neg.
最大负数。

%CLmost pos.
most pos.
最大正数。

%CLorange
orange
橙色

%CPpart have been added, repaint to see change
Selected parts have been added to the list, repaint to display change.
选取的零件已加入列表，重画来显示改变。

%CPpart have been removed, repaint to see change
Selected parts have been removed from list, repaint to display change.
选取的零件已从列表删除，重画来显示改变。

%CPplacement of feature %0d of %1s wasn't retrieved. <cr> ...
Placement of feature %0d of part %1s was not retrieved. <CR> to continue: 
未检索到零件%1s的特征%0d的位置。<CR> 继续:

%CPreally delete %0w [N]:
Do you really want to delete %0w|||No
是否真想删除%0w|||否

%CPregen parts intersected by assembly feature?
Regenerate parts intersected by assembly feature(s)?|||Yes
是否再生被组件特征相交的零件?|||是

%CPselect %0w
Select %0w.
选取 %0w。

%CPselect %0w %1w
Select %0w or %1w.
选取%0w或%1w。

%CPselect %0w %1w %2w %3w
Select %0w, %1w, %2w or %3w.
选取%0w，%1w，%2w 或%3w。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w
Select %0w, %1w, %2w, %3w or %4w.
选取%0w，%1w，%2w，%3w 或%4w。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w or %5w.
选取%0w，%1w，%2w，%3w，%4w 或%5w。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w or %6w.
选取%0w，%1w，%2w，%3w，%4w，%5w 或%6w。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w or %7w.
选取%0w，%1w，%2w，%3w，%4w，%5w，%6w 或%7w。

%CPselect %0w %1w %2w %3w %4w %5w %6w %7w %8w
Select %0w, %1w, %2w, %3w, %4w, %5w, %6w, %7w or %8w.
选取%0w，%1w，%2w，%3w，%4w，%5w，%6w，%7w 或%8w。

%CPselect assembly feature
Select assembly feature.
选取组件特征。

%CPselect draft entities.
Select draft entities to specify geometric tolerance.
选取绘制图元以指定几何公差。

%CEthis feature cannot be intersected
This feature cannot be intersected.
不能与此特征相交。

%CLvertices
vertices
顶点

%CLyellow
yellow
黄色

%CIINFO PT/Modeler Loadpoint: %0w
INFO PT/Modeler Loadpoint: %0w
信息 PT/Modeler 加载点:%0w

%CLEdit this object's text.
Edit this text of the current object.
编辑当前对象的文本。

%CPSpecify sketched datum curve attributes.
Specify sketched datum curve attributes.
指定草绘基准曲线属性。

%CPSpecify depth of extrusion.
Specify depth of extrusion.
指定拉伸深度。

%CPSpecify feature attributes.
Specify feature attributes.
指定特征属性。