msgtxt_g03.txt

来自「proe5.0野火版下载(中文版免费下载)」· 文本 代码 · 共 2,126 行 · 第 1/5 页

%CIPlot will be scaled about the factor of %0f
Plot will be scaled by %0f.
出图将被缩放%0f。

%CWPoint entity is missing
Point entity is missing.
缺少点图元。

%CPPoint has been set, try again.
Point has been set, try again.
点已被设置，再试。

%CIPoint or vertex has been chosen as spin center.
Point or vertex has been chosen as spin center.
点或顶点已被选为旋转中心。

%CEReplacement aborted. Geometry could not be constructed.
Replacement aborted. Geometry could not be constructed.
替换中止。不能构建几何。

%CPRestore member of this assembly ? [N]
Restore component of this assembly?|||No
恢复此组件的元件否?|||否

%CPResulting curve(s) are in green. Select Confirm or Cancel.
Resulting curve(s) are in green. Select Confirm or Cancel.
生成曲线用绿色.选取确认或取消。

%CPRetain this line style for further sketching? [N]:
Retain this line style for further sketching?|||No
是否为进一步的草绘保留此线造型?|||否

%CIScreen center has been chosen as spin center.
Screen center has been chosen as spin center.
屏幕中心已被选为旋转中心。

%CESection nonparametric. Can't modify.
The section is non-parametric and cannot be modified.
此截面是非参数的，不能修改。

%CPSelect DIMENSION or REF DIM to flip arrow
Select DIMENSION or REF DIM to flip arrow.
选取尺寸或参照尺寸以反向箭头。

%CPSelect Datum Surface or Quilt to use for cut.
Select Datum Surface or Quilt to use for cut.
选取基准曲面或面组用于切减材料。

%CPSelect Datum Surface or Quilt to use for protrusion.
Select Datum Surface or Quilt to use for protrusion.
对加材料选取基准曲面或面组来使用。

%CPSelect a detail boundary to delete.
Select a detail boundary to delete.
选取要删除的详细边界。

%CPSelect a detail boundary to modify.
Select a detail boundary to modify.
选取要修改的详细边界。

%CPSelect a detail item to move attach.
Select a detail item to modify its attachment.
选取详图项目修改它的附件。

%CPSelect a detail item to move text.
Select a detail item to move text.
选取一详图项目来移动文本。

%CPSelect a detail item to move.
Select a detail item to move.
选取一详图项目来移动。

%CPSelect a detail item to switch view.
Select a detail item to switch view.
选取一详图项目来切换视图。

%CPSelect a draft group.
Select a draft group.
选取一绘制组。

%CPSelect a location for the point.
Select a location for the point.
为此点选取位置。

%CPSelect a point
Select a point.
选取一个点。

%CPSelect a vertex
Select a vertex
选取一顶点

%CPSelect a vertex through which to make a horizontal/vertical witness line.
Select a vertex through which to make a horizontal/vertical witness line.
选取通过其作一水平/垂直尺寸界线的顶点。

%CPSelect an approximate tangent location ABOVE the draft line.
Select an approximate tangent location ABOVE the draft line.
在拔模线上选取一个近似切点位置。

%CPSelect an approximate tangent location BELOW the draft line.
Select an approximate tangent location BELOW the draft line.
在拔模线下选取一个近似切点位置。

%CPSelect an approximate tangent location on a surface.
Select an approximate tangent location on a surface.
在一曲面上选取一个近似的切点位置。

%CPSelect another dimension for FIRST direction, increment type, or Done.
Select another dimension for FIRST direction, increment type, or "Done".
为第一方向选取另一尺寸，增量类型，或"确认"。

%CPSelect another dimension for SECOND direction, increment type, or Done.
Select another dimension for SECOND direction, increment type, or "Done".
为第二方向，选取另一尺寸，增量类型，或"确认"。

%CPSelect another normal axis.
Select another normal axis.
选取另一法向轴。

%CPSelect back edge, surface, or csys axis.
Select back edge, surface, or csys axis.
选取后边，曲面，或坐标系轴。

%CPSelect back surface or csys axis.
Select back surface or csys axis.
选取后曲面或坐标系轴。

%CPSelect bottom edge, surface, or csys axis.
Select bottom edge, surface, or csys axis.
选取底边，曲面，或坐标系轴。

%CPSelect bottom surface or csys axis.
Select bottom surface or csys axis.
选取底曲面或坐标系轴。

%CPSelect breakout to modify.
Select breakout to modify.
选取要修改的断开。

%CPSelect center point for rotation.
Select center point for rotation.
选取旋转的中心点。

%CPSelect circle
Select circle
选取圆

%CPSelect class of surface
Select class of surface.
选取曲面类。

%CPSelect coordinate system from menu.
Select coordinate system from menu.
从菜单选取坐标系。

%CPSelect coordinate system to be matched with the surface anchor point
Select coordinate system to be matched with the surface anchor point.
选取与曲面锚点匹配的坐标系。

%CPSelect datum points.
Select datum points.
选取基准点。

%CPSelect detail item(s) to clip.
Select detail item(s) to clip.
选取详图项目来剪贴。

%CPSelect detail item(s) to delete.
Select detail item(s) to delete.
选取详图项目来删除。

%CPSelect dimension for %0w
Select dimension for %0w
为%0w 选取尺寸。

%CPSelect draft entities to add to selected group.
Select draft entities to add to selected group.
选取要加入到选定组的绘制图元。

%CPSelect draft entities to create group.
Select draft entities to create group.
选取绘制图元来创建组。

%CPSelect draft entities to remove from selected group.
Select draft entities to remove from selected group.
从选定组中选取要删除的绘制图元。

%CPSelect drawing size.
Select drawing size.
选取绘图尺寸。

%CPSelect edge X plane datum points as additional draft points.
Select "Edge X Plane" datum points as additional draft points.
选取"边 X 平面"基准点作为附加绘制点。

%CPSelect entities to make xsec in an order.
Select draft entities in a closed loop to make the cross-section.
在一个闭合环中选取绘制图元以作出剖面。

%CPSelect entity.
Select entity.
选取图元。

%CPSelect feature for reference display.
Select feature for reference display.
为参照显示选取特征。

%CPSelect format size.
Select format size.
选取格式尺寸。

%CPSelect from menu to set up driving table.
Select from menu to set up driving table.
从菜单选取来设置驱动表。

%CPSelect front edge, surface, or csys axis.
Select front edge, surface, or csys axis.
选取前边，曲面，或坐标系轴。

%CPSelect front surface or csys axis.
Select front surface or csys axis.
选取前曲面或坐标系轴。

%CPSelect horizontal axis.
Select horizontal axis.
选取水平轴。

%CPSelect items from the same part.
Select items from the same part.
从同一零件选取项目。

%CPSelect items from the same view.
Select items from the same view.
从同一视图选取项目。

%CPSelect left edge, surface, or csys axis.
Select left edge, surface, or csys axis.
选取左边，曲面，或坐标系轴。

%CPSelect left surface or csys axis.
Select left surface or csys axis.
选取左曲面或坐标系轴。

%CPSelect location on dimension witness line.
Select location on dimension witness line.
在尺寸界线上选取位置。

%CPSelect material side for rotation.
Select material side for rotation.
为旋转选取材料的侧。

%CPSelect member to restore.
Select component to restore.
选取要存储元件。

%CPSelect member to simplify.
Select component to simplify.
选取要简化的元件。

%CPSelect neutral (pivot) plane.
Select neutral (pivot) plane.
选取中性(枢)平面。

%CPSelect new drawing size.
Select new drawing size.
选取新绘图尺寸。

%CPSelect new location for (sub)section start point.
Select new location for (sub)section start point.
选取 (子) 截面起点的新位置。

%CPSelect new location for the dimension
Select new location for the dimension
为尺寸选取新位置。

%CPSelect new point of detail.
Select new point of detail.
选取细节的新点。

%CPSelect new text font from menu [Present font: %0w]
Select new text font from menu. Present font is %0w.
从菜单选取新字体。当前字体为%0w。

%CPSelect normal axis.
Select normal axis.
选取法向轴。

%CPSelect option to specify depth of the thread.
Select option to specify depth of the thread.
选取选项以指定螺纹的深度。

%CPSelect or pick on the screen the the new current drawing model.
Select or pick on the screen the new current drawing model.    
选取或在屏幕上拾取当前绘图的新模型。

%CPSelect paper size.
Select paper size.
选取纸页的尺寸。

%CPSelect placement point(s).
Select placement point(s).
选取置位点。

%CPSelect placement point.
Select placement point.
选取置位点。

%CPSelect point.
Select point.
选取点。

%CPSelect replacing instance from menu.
Select replacing instance from menu.
从菜单选取替换实例。

%CPSelect right edge, surface, or csys axis.
Select right edge, surface, or csys axis.
选取右边，曲面，或坐标系轴。

%CPSelect right surface or csys axis.
Select right surface or csys axis.
选取右曲面或坐标系轴。

%CPSelect rotational direction for Spring Back.
Select rotational direction for Spring Back.
选取回弹旋转方向。

%CPSelect set datum plane or axis for targeting.
Select set datum plane or axis for targeting.
为目标选取设置基准平面或轴。

%CPSelect surface to be replaced
Select surface to be replaced.
选取要被替换的曲面。

%CPSelect the second reference.
Select the second reference.
选取第二参照。

%CPSelect thread start surface.
Select thread start surface.
选取螺纹的起始曲面

%CPSelect thread surface.
Select thread surface.
选取螺纹曲面

%CPSelect top edge, surface, or csys axis.
Select top edge, surface, or csys axis.
选取顶边，曲面，或坐标系轴。

%CPSelect top surface or csys axis.
Select top surface or csys axis.
选取顶曲面或坐标系轴。

%CPSelect value to modify.
Select value to modify.
选取要修改的值。

%CPSelect vertical axis.
Select vertical axis.
选取竖直轴。

%CPSelect view to modify.
Select view to modify.
选取要修改的视图。

%CESelected draft surfaces must be contiguous.
Selected draft surfaces must be contiguous.
选取的拔模曲面必须是邻接的。

%CESelected group has references to views on page %0d.
Group has reference to views on sheet %0d; cannot resume on this one.
组有对页面%0d 上的视图的参照;不能在其上恢复。

%CESelected model does not belong to any family.
Selected model does not belong to any family.
选取不属于任何族的模型。

%CPSelected plane and axis must be parallel, select again
Selected plane and axis must be parallel, select again.
选取的平面和轴必须平行，重选。

%CPSelected plane and entity must be parallel, select again
Selected plane and entity must be parallel, select again.
选取的面和图元必须平行，重选。

%CESelected point is not coaxial with the set datum axis.
Selected point is not coaxial with the set datum axis.
选取的点与设置的基准轴不同轴。

%CESelected point not in the adjustment range.
Selected point not in the adjustment range.
选取的点不在调整范围内。

%CPSelected surface is invalid.  Reselect cylindrical or conic surface.
Selected surface is invalid.  Reselect cylindrical or conic surface.
选取的曲面无效。重新选取圆柱面或圆锥面。

%CPShould be at least one point between selected points. Select again.
Should be at least one point between selected points. Select again.
在选定点间至少应有一个点。重选。

%CISoftware (Xon/Xoff) communications enabled.
Software (Xon/Xoff) communications enabled.
允许软件(Xon/Xoff) 通讯。

%CPSpecify coordinate system that file entities are with respect to
Specify coordinate system that file entities are with respect to.
指定锉刀图元的相对坐标系。

%CPSpecify corners of area to be plotted.
Specify corners of area to be plotted.
指定要出图的区域的角。

%CPSpecify parting curve.
Specify parting curve.
指定分型曲线。

%CPSpecify pull direction.
Specify pull direction.
指定拉伸方向。

%CPSpecify surfaces for Spring Back feature.
Specify surfaces for Spring Back feature.