msgtxt_g03.txt

来自「proe5.0野火版下载(中文版免费下载)」· 文本 代码 · 共 2,126 行 · 第 1/5 页

输入新的行间距因子|||%0f

%CPEnter new line width [%0f]:
Enter new line width|||%0f
输入新行宽|||%0f

%CPEnter new value for text angle (-1 for default) [%0f]:
Enter new value for text angle (-1 for default)|||%0f
给文本倾斜角输入新值(缺省值-1)|||%0f

%CPEnter new value for text slant angle [%0f]:
Enter new value for text slant angle|||%0f
为文本倾斜角输入新值|||%0f

%CPEnter new value for text width factor (-1 for default) [%0f]:
Enter new value for text width factor (-1 for default)|||%0f
输入字宽因子的新值(缺省为-1)|||%0f

%CPEnter number [%0d]:
Enter number|||%0d
输入数字|||%0d

%CPEnter offset distance [ %0f ] :
Enter offset distance|||%0f
输入偏移距离|||%0f

%CPEnter offset distance, <ESC> to quit [ %0f ] :
Enter offset distance, <ESC> to quit|||%0f
输入偏移距离。<ESC> 退出|||%0f

%CPEnter offset in the direction of the arrow[-QUIT-]:
Enter offset in the direction of the arrow [Quit]
于箭头方向输入偏移[退出]

%CPEnter parameter along the selected entity [%0f]:
Enter parameter along the selected entity|||%0f
沿选定图元输入参数|||%0f

%CPEnter replacement iges file name [%0w]
Enter replacement IGES file name|||%0w
输入替换IGES 文件名|||%0w

%CPEnter rotating y angle :
Enter %0s rotation angle for section %3d (Range: %1d - %2d)|||%4f
为截面%3d 输入%0s 旋转角(范围: %1d - %2d)|||%4f

%CPEnter rotational blend angle ( 0.0001 < angle < 120.0 ) :
Enter rotational blend angle (0.0001 < angle < 120.0): 
输入旋转混合角度(0.0001 < 角 < 120.0)

%CPEnter scale [%0f]:
Enter scale|||%0f
输入比例|||%0f

%CPEnter scale for view [%0w] :
Enter scale for view|||%0w
为视图输入比例|||%0w

%CPEnter surface name.
Enter surface name.
输入曲面名。

%CPEnter symbol for the dimension in the table [%0w]:
Enter symbol for the dimension in the table|||%0w
为表中尺寸输入标志符|||%0w

%CPEnter symbol for the feature in the table [%0w]:
Enter symbol for the feature in the table|||%0w
为表中特征输入标志符|||%0w

%CPEnter the length (in dwg units) of one unit of the pattern [%0f]:
Enter the length (in dwg units) of one unit of the pattern|||%0f
输入一个阵列单元的长度(dwg 单位)|||%0f

%CPEnter the new line font name [%0w]:
Enter the new line font name|||%0w
输入新的线型名|||%0w

%CPEnter translation offset in the %0s direction(%1s):[%2f]
Enter translation offset in the %0s direction(%1s):|||%2f
于%0s 方向(%1s)上输入平移偏移:|||%2f

%CPEnter value [quit]:
Enter value [Quit]
输入值[退出]

%CPEnter value offset
Enter offset value in the %0s|||%1f
在%0s 中输入偏移值|||%1f

%CPEnter variable number.
Enter %0ws|||%1d
输入%0ws|||%1d

%CPEnter xhatch angle [%0f]
Enter cross-hatch angle|||%0f
输入断面线角|||%0f

%CPEnter xhatch spacing [%0f]
Enter cross-hatch spacing|||%0f
输入断面线间距|||%0f

%CPErase all arrows and circles associated with view %0w?
Erase all arrows and circles associated with view %0w?|||No
抹掉所有与视图%0w 相关的箭头和圆?|||否

%CEError(s) in %0w. See datafile.ers
Error(s) in %0w. See datafile.ers.
%0w 中出错。查看 datafile.ers。

%CEError(s) in configuration file %0w.
Error(s) in configuration file %0w. Check message(s) in startup window.
配置文件%0w 错误。检查起始窗口中的信息。

%CLExact
Exact
精确

%CEFeature ID %0d is already included.
Feature ID %0d is already included.
特征标识%0d已经包含了。

%CEFeature Num %0d is invalid.
Feature Num %0d is invalid.
特征号%0d无效。

%CEFeature aborted. Angle between sections too large.
Feature aborted. Angle between sections too large.
特征中止。截面间的角太大。

%CWFeature creation resulted in invalid part geometry.
WARNING: Feature creation resulted in overlapping part geometry.
警告: 特征创建导致重叠的分界几何。

%CIFeatures up to and including feat id %0d are now read only
Features up to and including feat ID %0d are now read only.
直到并包括特征标识%0d的特征现在是只读的。

%CPFile contains different number of points. Do you want to continue?
File contains different number of points. Do you want to continue?|||Yes
文件包含不同点数。您是否要继续?|||是

%CEFilled area cannot be displayed or plotted. Too many points!
Filled area cannot be displayed or plotted. Too many points!
填充区域不能显示或出图。点太多!

%CEFilled area cannot be plotted. Too many points!
Filled area cannot be plotted. Too many points!
填充区域不能出图。点太多!

%CEFont index file %0w was not found.
Font index file %0w was not found.
字体索引文件%0w 没找到。

%CPGive the value of ambient temperature:
Enter ambient temperature|||%0w
输入环境温度|||%0w

%CPGive the value of convection coefficient:
Enter convection coefficient|||%0w
输入对流系数|||%0w

%CEGlobal %0w not availiable to this model.
Global %0w not available to this model.
对此模型全局%0w不可用。

%CIGroup %0w has been created.
Group %0w has been created.
组%0w已被创建。

%CPGroup %0w is table driven; select instance from menu.
Group %0w is table driven; select instance from menu.
组 %0w 是表驱动的; 从菜单选取实例。

%CPGroup all features in between ? <NO>:
Group all features in between?|||No
是否组合所有其间的特征?|||否

%CEGroup name %s is invalid.
Group name %0w is invalid.
组名%0w无效。

%CPGroup unit is %0w. Select scaling option from menu.
Group unit is %0w. Select scaling option from menu.
组单元为%0w。从菜单选取比例选项。

%CIHardware communications enabled.
Hardware communications enabled.
允许硬件通讯。

%CEHighlighted geometry is invalid.
Highlighted geometry is invalid.
加亮的几何是无效的。

%CIHighlighting dimension d%0d which is driven by d%1d.
Highlighting dimension d%0d which is driven by d%1d.
加亮由d%1d驱动的尺寸标注d%0d。

%CEIges file contains 3D section. Cannot read 3D sections into sketcher.
IGES file contains 3D section. Cannot read 3D sections into sketcher.
IGES文件含有3维截面。不能读3维截面到草绘器。

%CEImported surface %0w cannot be read
Imported surface %0w cannot be read
不能读取导入曲面 %0w

%CEImported surface class %0w not initialized
Imported surface class "%0w" not initialized.
导入曲面类 "%0w" 未初始化。

%CWIn current insert mode the component does not affect on existing split(s).
In current insert mode the component does not affect on existing split(s).
在当前插入模式元件不影响已存分割。

%CPIncomplete Datum Point Array info. Abort? [N]
Incomplete Datum Point Array info. Abort?|||No
未完成基准点阵。中止否?|||否

%CPIncrement values:
Increment values:%0s Select again.
增量值:%0s 重选。

%CIInformation written to file %0w.
Information written to file %0w.
信息写入文件%0w。

%CEInvalid dimension value : %0f.
Invalid dimension value : %0f.
无效尺寸值: %0f。

%CEInvalid feature(ID %0d). Only operation features allowed.
Invalid feature(ID %0d). Only NC Sequences or their material removal allowed.
无效特征(标识%0d)。仅允许NC序列或其材料的删除。

%CEInvalid group name %s. %s is non-existant.
Invalid group name %0w. %0w is non-existent.
无效组名%0w。%0w 不存在。

%CPInvalid plane select again
Invalid plane select again.
无效平面，重选。

%CWItem does not belong to any group.
Item does not belong to any group.
项目不属于任何组。

%CWItems already found in another group were ignored.
Items already found in another group were ignored.
已在另一组中找到的项目被忽略。

%CWMaximum partition size for media selected is %0f x %1f.
Maximum partition size for media selected is %0f x %1f.
对选取的中介的最大分割尺寸是%0f x %1f。

%CPMerge reference part missing. new
Merge reference part %0w missing; enter replacing model name [Quit]
缺少合并参照零件 %0w; 输入替代模型名 [退出]

%CIMiscellaneous options
Miscellaneous options
杂项选项

%CEModel %0w already in dwg %1w.
Model %0w already is used by drawing %1w.
模型%0w已被绘图%1w 使用。

%CPModel %0w could not be retrieved.  Press <RETURN>.
Model %0w could not be retrieved.  Press <CR> to continue.
模型%0w 不能检索。按<CR> 继续。

%CPModel %0w is not in this directory.  Press <RETURN>.
Model %0w is not in this directory.  Press <CR> to continue.
模型%0w 不在此目录中。按<CR> 继续。

%CIModel center has been chosen as spin center.
Model center has been chosen as spin center.
模型中心已被选为旋转中心。

%CWModel has been replaced.
Model has been replaced.
模型已被替换。

%CPModify pattern number to 1 before doing this kind of redefine.
Do DEL PATTERN of feature before doing this kind of redefine.
在进行这类重定义前进行特征的阵列删除。

%CPMove bottom left corner of drawing to screen origin? [Y]:
Move bottom left corner of drawing to screen origin?|||Yes
是否把绘图的左下角移动到屏幕原点?|||是

%CPMust use on surface datum point, select again
Must use on surface datum point, select again.
必须用在曲面基准点上，再选。

%CPNew value 1 [%0f] :
Enter a new value|||%0f
输入一新值|||%0f

%CPNew value s [%0s] :
Enter a new value|||%0s
输入一新值|||%0s

%CINo Xhatch
Closed curve sections will NOT be cross hatched
闭合曲线截面将不被网格化

%CINo reference information about this sketch.
No reference information about this sketch.
没有关于这一草绘的参照信息。

%CINormal -- green; %0s curvature -- %1s; %2s curvature -- %3s.
Normal -- green; %0s curvature -- %1s; %2s curvature -- %3s.
法线 -- 绿色;%0s 曲率 -- %1s; %2s 曲率 -- %3s。

%CWNormal is undefined at this point.
Normal is undefined at this point.
在这一点法向未定义。

%CPNot enough sections: do you want to reselect points ? [y]
Not enough sections: do you want to reselect points?|||Yes
没有足够截面:是否重新选取点?|||是

%CPNumber of points will be reduced from %0d to %1d. Select Confirm or Cancel.
Number of points will be reduced from %0d to %1d. Select Confirm or Cancel.
点的数目将从 %0d降至%1d.选取确认或取消。

%CEOS limitation: name '%0w' is too long. Creation of object failed.
OS limitation: name '%0w' is too long. Creation of object failed.
操作系统限制:名字'%0w' 太长。对象的创建失败。

%CEOffset aborted. Geometry could not be constructed.
Offset aborted. Geometry could not be constructed.
偏移中止。不能构建几何。

%CEOnly %0d loops allowed in this section
Only %0d loops allowed in this section
在此截面中仅允许%0d个环。

%CEOnly assembly datums for this kind of view.
You can select only assembly datums for this kind of view in assembly drawings.
对在组件绘图中的此种视图只可选取组件基准。

%CEOnly first cell may contain something.
Only first cell may contain something.
只有第一个单元可能包含些东西。

%CWOriginal reference not found, using alternate.
Original reference not found, using alternate.
原始参照未找到，使用替代参照。

%CIOutput file %0w has been written
Output file %0w has been written.
已经写入输出文件%0w。

%CIParents are highlighted in Reference Color.
Parents are highlighted in Reference Color.
父项加亮为参照颜色。

%CEPart %0s is marked as read only - regeneration is not allowed
Part %0w is marked as read only - regeneration is not allowed.
零件%0w 标记为只读的 - 不允许再生。

%CIPart '%0s' not changed since last regen
Part '%0w' not changed since last regen.
从上次再生起零件'%0w'未被改变。

%CPPart has been merged by ref, please modify ref part %0w
This instance of %0w is intersected by assembly feature.
%0w的这一实例被组件特征所相交。

%CWPart information written to file %0s.
Part information written to file %0w.
零件信息写入文件%0w。

%CIPattern creation successful
Pattern creation successful.
阵列创建成功。

%CPPick another table cell.
Pick another table cell.
拾取另一个表单元。

%CPPick dimension to clip.(Middle button to finish selections).
Pick dimensions or ref dims to clip.(Middle button to finish selections).
选择要剪贴的尺寸或参照尺寸。(中键结束选取)。

%CPPick final destination point.
Pick final destination point.
选出最终目标点。

%CPPick first point for draft datum target.
Pick first point for draft datum target.
为绘制基准目标拾取第一点。

%CPPick global parameter, or select NAME to type in a name.
Pick global parameter, or select NAME to type in a name.
选出全局参数，或选取命名来键入一名称。

%CPPick new location for the selected point.
Pick new location for the selected point.
为选取的点选出新位置。

%CPPick second point for draft datum target.
Pick second point for draft datum target.
为绘制基准目标拾取第二点。

%CPPick table cell for one corner.
Pick table cell for one corner.
为一个拐角选出表单元。

%CEPipe aborted. Geometry could not be constructed.
Pipe aborted. Geometry could not be constructed.
管道被中止。几何不能构建。

%CEPipe aborted. Trajectory geometry could not be constructed.
Pipe aborted. Trajectory geometry could not be constructed.
管道中止。轨线几何不能构建。

%CPPlane must be parallel select again
Plane must be parallel select again.
平面必须平行，重选。

%CIPlot will be %0s x %1s inches.
Plot will be %0s x %1s inches.
出图将是%0s x %1s 英寸。