msgtxt_g03.txt

来自「proe5.0野火版下载(中文版免费下载)」· 文本 代码 · 共 2,126 行 · 第 1/5 页

%CI Compiling & linking completed successfully.
 Compiling & linking completed successfully.
 编译和连接成功完成。

%CP Regenerate to display results.
 Regenerate to display results.
 再生以显示结果。

%CI User program execution completed successfully.
 User program execution completed successfully.
 用户程序的执行成功完成。

%CI%0d Point specified
%0d Point specified
指定%0d点

%CI%0d Points specified
%0d Points specified
指定 %0d 个点

%CW%0d areas are different.
%0d areas are different.
%0d 面积不同。

%CW%0d pixels are different.
%0d pixels are different.
%0d 象素不同。

%CP%0s group already exists. Renter name [QUIT]:
%0w group already exists. Renter name [Quit]
%0w 组已经存在了。重新输入名称[退出]

%CP%0s group does not exist. Renter name [QUIT]:
%0w group does not exist. Renter name [Quit]
%0w 组不存在。重新输入名称[退出]

%CP%0s. Reedit ? [Y]:
%0s. Reedit ?|||Yes
%0s。重编辑否?|||是

%CE%0w is a viewonly drawing and cannot be saved.
%0w is a viewonly drawing and cannot be saved.
%0w是一只显绘图，不能存盘。

%CI%0w.img has been created.
%0w.img has been created.
%0w.img已经创建。

%CI%0w.pic has been created.
%0w.pic has been created.
%0w.pic已经创建。

%CP%s has been read in to the drawing. Redraw to display any changes.
%0w has been read. Repaint if required
%0w已被读取。需要则重画

%CIA total of %0d partitions were created.
A total of %0d partitions were created.
创建了总计%0d的分割。

%CWAccuracy not changed
Accuracy has not been changed.
精度未改变。

%CPAll break-outs deleted.  Retain cross-section ?
All breakouts are deleted.  Do you want it to be a full section view?|||No
所有间断都删除了。是否想获得一全剖视图?|||否

%CIAll layouts referenced by model %0s will also be retrieved.
All layouts referenced by model %0w will also be retrieved.
所有被模型%0w参照的布局也将被检索。

%CIAll layouts referenced by model %0w will also be stored.
All layouts referenced by model %0w will also be stored.
所有模型%0w参照的布局都将被存储。

%CWAll loops are not continuous.
All loops are not continuous.
所有环均不是连续的。

%CIAll surfaces selected.
All surfaces selected.
选取了所有曲面。

%CEAll the entities must be tangent, projected along pivot direction.
All the entities must be tangent, projected along pivot direction.
所有图元必须相切，沿轴枢方向投影。

%CEAll the entities must be tangent.
All the entities must be tangent.
所有图元都必须相切。

%CPApproximate
Approximate
逼近

%CPAre you going to classify any general assembly component as a workpiece? [Y]:
Are you going to classify any general assembly component as a workpiece?|||Yes
是否将把任何普通组件元件分类为工件?|||是

%CPAssembly features require unexploded assembly. Unexplode? [y]:
Assembly features require unexploded assembly. Unexplode?|||Yes
组件特征要求重组的组件。重组否?|||是

%CECan NOT select relation driven dimension.
Can NOT select relation driven dimension.
不能选取关系驱动的尺寸。

%CECan not insert into group or pattern features.
Can not insert into group or pattern features.
不能插入到组或阵列特征。

%CECan not insert into merged features.
Can not insert into merged features.
不能插入到合并的特征的中。

%CECan not use multi-point datum arrays as thru-points for datum planes.
Can not use multi-point datum arrays as thru-points for datum planes.
不能用复合点基准阵列作为基准平面的经过点。

%CECannot declare items; Instances currently in session.
Cannot declare items; Instances currently in session.
不能声明项目; 实例当前在会话中。

%CECannot exceed maximum of %0d sections.
Cannot exceed maximum of %0d sections.
最大不能超过%0d截面。

%CECannot intersect or split spline approx. chain element.
Cannot intersect or split spline approx. chain element.
不能用逼近链成员相交或分割样条。

%CECannot intersect or split spline control polygon element.
Cannot intersect or split spline control polygon element.
不能相交或分割样条控制多边形元素。

%CECannot intersect or split spline with approx. chain.
Cannot intersect or split spline with approx. chain.
不能用逼近链相交或分割样条。

%CECannot intersect or split spline with control polygon.
Cannot intersect or split spline with control polygon.
不能相交或分割带有控制多边形的样条。

%CECannot modify spline with approx. chain.
Cannot modify spline with approx. chain.
不能用近似链修改样条。

%CECannot modify spline with dimensions to control polygon entities.
Cannot modify spline with dimensions to control polygon entities.
不能将带有尺寸的样条修改为控制多边形图元。

%CECannot move points when section plane is normal to screen.
Cannot move points when section plane is normal to screen.
当截平面垂直于屏幕时不能移动点。

%CPCannot pick plane parallel to placement plane, select again
Cannot pick plane parallel to placement plane, select again.
不能拾取平行于放置平面的平面，再选。

%CECannot project onto this surface.
Cannot project onto this surface.
不能投影到这一曲面上。

%CECannot trim spline approx. chain element.
Cannot trim spline approx. chain element.
不能用逼近链元素修剪样条。

%CECannot trim spline control polygon element.
Cannot trim spline control polygon element.
不能修剪样条控制多边形元素。

%CECannot trim spline with approx. chain.
Cannot trim spline with approx. chain.
不能用逼近链修剪样条。

%CECannot trim spline with control polygon.
Cannot trim spline with control polygon.
不能修剪带有控制多边形的样条。

%CECannot trim spline with curvature dimensions.
Cannot trim spline with curvature dimensions.
不能修剪带有曲率尺寸的样条。

%CECannot trim: entity has unremovable dimensions/alignments at selected point.
Cannot trim: entity has unremovable dimensions/alignments at selected point.
无法修剪: 图元在选定点处有不可删除的尺寸/对齐。

%CECell region is not legally bounded.
Cell region is not legally bounded.
单元区域没有正确界定。

%CPChange relative accuracy ("1.0" allows "roughest" sketching) [%0f]:
Change relative accuracy ("1.0" allows "roughest" sketching)|||%0f
改变相对精度("1.0" 允许"最粗糙"的草绘)|||%0f

%CPChanging accuracy will cause full part regeneration, continue ? [y/n]
Changing accuracy will cause full part regeneration, continue?|||Yes
改变精度将引起整个零件再生，是否继续?|||是

%CPChoose delete option for group displayed in blue.
Choose delete option for group displayed in blue.
为蓝色显示的组选取删除选项。

%CECircle entities must be Intersected/Divided before they can be trimmed.
Circle entities must be Intersected/Divided before they can be trimmed.
圆图元在修剪之前，必须被相交/分隔。

%CIConfiguratin file %0w has been loaded.
Configuration file %0w has been loaded.
配置文件%0w已经装入。

%CPConfirm removal of selected datum planes
Confirm removal of selected datum planes
确认所选基准平面的删除

%CPConfirm removal of selected surfaces
Confirm removal of selected surfaces
确认所选曲面的删除

%CICoordinate system has been chosen as spin center.
Coordinate system has been chosen as spin center.
坐标系已被选为旋转中心。

%CECould not calculate spline with approximating chain.
Could not calculate spline with approximating chain.
不能计算带有逼近链的样条。

%CECould not calculate spline with control_poly.
Could not calculate spline with control_poly.
不能计算带有控制多边形的样条。

%CECould not construct entities
Could not construct trajectory entities.
不能构建轨线图元。

%CPCould not construct entities, reselect a point
Could not construct entities, reselect a point.
不能构建图元，重选一点。

%CECould not get neutral curve.
Could not get neutral curve.
不能获得中性曲线。

%CPCreate new line font (type <CR> to modify existing font)? [N]:
Create new line font (type <CR> to modify existing font)?|||No
是否创建新的线型 (按<CR> 修改已存字体)?|||否

%CPCreate or select coordinate system for cutter location output.
Create or select coordinate system for cutter location output.
为刀具位置的输出创建或选取坐标系。

%CPCreate or select coordinate system.
Create or select coordinate system.
创建或选取坐标系。

%CPCreate points for the spline to pass through.
Create points for the spline to pass through.
为样条创建要经过的点。

%CPCreate trajectory by selecting datum points to be connected
Create trajectory by selecting datum points to be connected.
通过选取要连接的基准点来创建轨线。

%CICreating %0w.img...
Creating %0w.img ...
创建%0w.img ...

%CICreating %0w.pic...
Creating %0w.pic ...
创建%0w.pic ...

%CICurrent drawing model is %0w.
The current drawing model is now %0w.
当前绘图模型是%0w。

%CICurrent line font is %0w.
Current line font is %0w.
当前线型是 %0w。

%CIDatum Curve Composite
Datum Curve: Composite
基准曲线:复合。

%CIDatum Curve Sketch
Datum Curve: Sketch
基准曲线:草绘

%CPDatum has not been set, select again.
Datum has not been set, select again.
未设置基准，重选。

%CEDatum point must be an edge X plane type.
Datum point must be an "Edge X Plane" type.
基准点必须是"边X平面"类型。

%CEDatum point must be on a draft and reference surface edge.
Datum point must be on a draft and reference surface edge.
基准点必须在一绘制和参照曲面边上。

%CPDefine translation vector. Pick first point.
Define translation vector. Pick first point.
定义平移向量。选出第一个点。

%CPDelete points used in spline <Y/N> ?
Delete points used in spline?|||No
是否删除用于样条的点?|||否

%CWDeletion caused yellow feature (internal id = %0d) to fail.
Deletion caused red feature (internal id = %0d) to fail.
删除引起红色特征(内部标识 = %0d)失败。

%CEDirectory is empty.
No files or directories found. %0S
未找到文件或目录。%0S

%CPDo you really want to delete group %0s [N]:
Do you really want to delete group %0w|||No
是否真想删除组%0w|||否

%CPDo you want existing split(s) to be affected by the classified component? [Y]:
Do you want existing split(s) to be affected by the classified component?|||Yes
是否想让分类的元件影响已存分割?|||是

%CPDo you want existing split(s) to be affected by the component? [Y]:
Do you want existing split(s) to be affected by the component?|||Yes
是否想让元件影响已存分割?|||是

%CIDrawing format will be included on the plot.
Drawing format will be included on the plot.
出图时将带有绘图格式。

%CIDrawing format will not be included on the plot.
Drawing format will not be included on the plot.
出图时将不带有绘图格式。

%CPDrawing is larger than format. Scale to fit format? [Y]:
Drawing is larger than format. Scale to fit format?|||Yes
绘图比格式大。是否缩放以适合格式?|||是

%CPDrawing is smaller than format.  Scale to fit format? [Y]:
Drawing is smaller than format. Scale to fit format?|||Yes
绘图比格式小。是否缩放以适合格式?|||是

%CIEdge or axis has been chosen as spin center.
Edge or axis has been chosen as spin center.
边或轴已被选为旋转中心。

%CPEnter %0s dimension of the paper(inches):[%1f]
Enter %0s dimension of the paper (inches)|||%1f
输入纸页的尺寸%0s (英寸)|||%1f

%CPEnter %0s dimension of the paper(mm):[%1f]
Enter %0s dimension of the paper (mm)|||%1f
输入纸页的%0s 尺寸(mm)|||%1f

%CPEnter %0s dimension of the partition(inches):[%1f]
Enter %0s dimension of the partition (inches)|||%1f
输入分割的%0s 尺寸(英寸)|||%1f

%CPEnter 'fuzzy' compare epsilon in pixels [%0d]:
Enter 'fuzzy' compare epsilon in pixels|||%0d
于象素中输入"模糊"比较的小量|||%0d

%CPEnter Configuration file name [%0w]:
Enter Configuration file name|||%0w
输入配置文件名|||%0w

%CPEnter Z value of retracting plane [%0f]:
Enter Z value of retracting plane|||%0f
输入退刀平面的Z值|||%0f

%CPEnter a factor between %0f and %1f for plotting:[1.0]
Enter a factor between %0f and %1f for plotting|||1.0
为出图输入一个在%0f 和%1f的间的因子|||1.0

%CPEnter a rotation angle for highlighted location [%0f]:
Enter a rotation angle for highlighted location|||%0f
给加亮的位置输入一个旋转角度|||%0f

%CPEnter a rotation angle for highlighted location [%0s]:
Enter a rotation angle for highlighted location|||%0s
给加亮的位置输入一旋转角|||%0s

%CPEnter angle for red side (yellow arrow shows positive rotation direction) [%0f] :
Enter angle for red side (yellow arrow shows positive rotation direction)|||%0f
给红色的侧输入角度(黄色箭头显示正向旋转方向)|||%0f

%CPEnter bend radius [%0f] :
Enter bend radius|||%0f
输入折弯半径|||%0f

%CPEnter draft angle (yellow arrow shows positive rotation dir'n) [%0f] :
Enter draft angle (yellow arrow shows positive rotation dir'n)|||%0f
输入拔模角 (黄色箭头显示正的旋转方向)|||%0f

%CPEnter draft angle (yellow arrow shows positive rotation direction) [%0f]
Enter draft angle (yellow arrow shows positive rotation direction)|||%0f
输入拔模角 (黄箭头显示正向旋转方向)|||%0f

%CPEnter feature regeration number [QUIT]:
Enter feature regeneration number (%0d - %1d) [Quit]
输入特征再生数(%0d - %1d)[退出]

%CPEnter file name [QUIT]:
Enter file name [Quit]
输入文件名[退出]

%CPEnter group name:
Enter group name [Quit]
输入组名[退出]

%CPEnter iges group name [QUIT]:
Enter IGES group name [Quit]
输入IGES组名称[退出]

%CPEnter internal feature id [QUIT]:
Enter internal feature id (%0d - %1d) [Quit]
输入内部特征标识(%0d - %1d) [退出]

%CPEnter model scale between %0f and %1f :[1.0]
Enter model scale between %0f and %1f|||1.0
在%0f 和%1f的间输入模型比例|||1.0

%CPEnter new interline spacing factor [%0f]:
Enter new interline spacing factor|||%0f