msgtxt_mp.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CI(in assembly units and the %0w coordinate frame)
(in assembly units and the %0w coordinate frame)
(于组件单元和%0w 坐标边框)

%CIAREA MOMENTS OF INERTIA with respect to PRINCIPAL AXES:
AREA MOMENTS OF INERTIA with respect to PRINCIPAL AXES:
区域相对主轴的惯性力矩:

%CIAVERAGE DENSITY
AVERAGE DENSITY
平均密度

%CIArrow points toward regions whose volume will be calculated.
Arrow points toward regions whose volume will be calculated.
箭头点指向体积计算的区域。

%CICENTER OF GRAVITY with respect to %0w coordinate frame:
CENTER OF GRAVITY with respect to %0w coordinate frame:
根据%0w坐标边框确定重心:

%CLCM
CM
CM

%CLCROSS SECTION
CROSS SECTION
剖面

%CICalculation of volume defined by %0w is %1d%% complete.
Calculation of volume defined by %0w is %1d%% complete.
由%0w定义的体积计算完成%1d%%.

%CLCentimeter
Centimeter
厘米

%CIDENSITY
DENSITY
密度

%CLDegree
Degree
度

%CIDoing preliminary Mass Props calculation.
Doing preliminary Mass Props calculation.
进行初步质量属性计算。

%CEERROR:  One-sided volume could not be created for %0w.
ERROR:  One-sided volume could not be created for %0w.
错误:不能创建%0w的单侧体积.

%CPEnter relative accuracy [%0f]:
Enter relative accuracy|||%0f
输入相对精度|||%0f

%CLFoot
Foot
英尺

%CII1  I2
I1  I2
I1  I2

%CII1  I2  I3
I1  I2  I3
I1  I2  I3

%CIINERTIA TENSOR:
INERTIA TENSOR:
惯性张量:

%CIINERTIA at CENTER OF GRAVITY with respect to %0w coordinate frame:
INERTIA at CENTER OF GRAVITY with respect to %0w coordinate frame:
重心的惯性(相对%0w 坐标系边框)

%CIINERTIA with respect to %0w coordinate frame:
INERTIA with respect to %0w coordinate frame:
相对于%0w坐标系边框之惯性.

%CIIxx Ixy
Ixx Ixy
Ixx Ixy

%CIIxx Ixy Ixz
Ixx Ixy Ixz
Ixx Ixy Ixz

%CIIyx Iyy
Iyx Iyy
Iyx Iyy

%CIIyx Iyy Iyz
Iyx Iyy Iyz
Iyx Iyy Iyz

%CIIzx Izy Izz
Izx Izy Izz
Izx Izy Izz

%CIMASS PROPERTIES OF COMPONENTS OF THE ASSEMBLY
MASS PROPERTIES OF COMPONENTS OF THE ASSEMBLY
这一组件的元件的质量属性

%CIMASS PROPERTIES OF THE %0w %1w
MASS PROPERTIES OF THE %0w %1w
%0w %1w 的质量属性

%CIMass properties calculation of part '%0s' is %1d%2s complete.
Mass properties calculation of part '%0w' is %1d%2s complete.
零件'%0w'的质量属性计算完成%1d%2s .

%CIMass property assignment successful.
Mass property assignment successful.
成功指定质量属性。

%CLMeter
Meter
米

%CLMicrometer
Micrometer
微米

%CLMillimeter
Millimeter
毫米

%CIONE-SIDED VOLUMES OF PART %0w
ONE-SIDED VOLUMES OF PART %0w
零件%0w 的单侧体积

%CIPART NAME
PART NAME
零件名称

%CIPOLAR MOMENT OF INERTIA:
POLAR MOMENT OF INERTIA:
极惯性矩

%CIPRINCIPAL MOMENTS OF INERTIA:
PRINCIPAL MOMENTS OF INERTIA:
主惯性矩:

%CWPart %0w has no mass. Center of gravity is not well defined.
Part %0w has no mass. Center of gravity is not well defined.
零件%0w 没有质量。没有定义重心。

%CIR1  R2
R1  R2
R1  R2

%CIR1  R2  R3
R1  R2  R3
R1  R2  R3

%CIRADII OF GYRATION with respect to PRINCIPAL AXES:
RADII OF GYRATION with respect to PRINCIPAL AXES:
相对主轴的回旋半径:

%CIROTATION ANGLE from %0w orientation to PRINCIPAL AXES (degrees):
ROTATION ANGLE from %0w orientation to PRINCIPAL AXES (degrees):
从%0w 定位至主轴的一个旋转角(度):

%CIROTATION ANGLES from %0w orientation to PRINCIPAL AXES (degrees):
ROTATION ANGLES from %0w orientation to PRINCIPAL AXES (degrees):
从%0w 定位至主轴的旋转角(度):

%CIROTATION MATRIX from %0w orientation to PRINCIPAL AXES:
ROTATION MATRIX from %0w orientation to PRINCIPAL AXES:
从%0w 定位至主轴的旋转矩阵:

%CISECTION MODULI and corresponding points:
SECTION MODULI and corresponding points:
截面模数和相应点:

%CPSelect a face to be measured.
Select a face for surface area measurement.
选取一个表面进行曲面面积测量。

%CPSelect compute or assign for %0s %1s.
Select compute or assign for %0w "%1w".
为%0w 选取计算或指定"%1w".

%CWWARNING:  No entry for %0s was found in the file.
WARNING: No entry for %0s was found in the file.
警告: 在文件中没有找到 %0s  的条目。

%CIX   Y
X   Y   
X   Y

%CIX   Y   Z
X   Y   Z   
X   Y   Z

%CIabout AXIS 1:
about AXIS 1:
相对轴 1:

%CIabout AXIS 2:
about AXIS 2:
相对轴 2:

%CIabout z axis
about z axis
相对 z 轴

%CIangles about x  y  z
angles about x  y  z
相对 x  y  z 的夹角

%CImpAREA
AREA
面积

%CImpMASS
MASS
质量

%CImpMATERIAL
MATERIAL
材料

%CImpSURFACE AREA
SURFACE AREA
曲面面积

%CImpVOLUME
VOLUME
体积

%CImp_fmtMODULUS  1 2 COORDINATES
                    MODULUS                   1          2   COORD
                    模量                   1          2   坐标

%CImp_fmtName Volume
 Name           Volume
 名称            体积

%CImp_fmtOffset
        Offset
        偏移

%CImp_fmtSELECTED
       SELECTED
       选取的

%CImp_fmt_C.G.:  X Y Z
  C.G.:  X        Y         Z
  C.G.:  X        Y         Z

%CImp_fmt_DENSITY
   DENSITY
   密度

%CImp_fmt_MASS
     MASS
     质量

%CWThe mass properties for graphical rep of part %0w are not well defined.
The mass properties for graphical rep of part %0w are not well defined.
没有很好定义零件%0w的图形表示的质量属性。

%CEError, cannot assign: Area is zero or less.
ERROR: Cannot assign, area is zero or less.
错误: 不能指定，面积为 0 或更小。

%CEError, cannot assign: Density is zero or less.
ERROR: Cannot assign, density is zero or less.
错误: 不能指定，密度是零或更小。

%CEError, cannot assign: Volume is zero or less.
ERROR: Cannot assign, volume is zero or less.
错误: 不能指定，体积是 0 或更小。

%CEError: cannot match keyword, check spelling.
ERROR: Cannot match keyword, check spelling.
错误: 不能匹配关键字，请检查拼写。

%CEError: cannot read file line, check spacing and number of values.
ERROR: Cannot read file line, check spacing and number of values.
错误: 不能读文件行，检查值的间距和个数。

%CEPart has cables.  One-sided volumes option not available.
Part has cables. One-sided volumes option not available.
零件中有电缆。不可以使用单侧体积选项。

%CEPart is composite.  One-sided volumes option not available.
Part is composite. One-sided volumes option not available.
零件是复合的。不可以使用单侧体积选项。

%CImp_fmtN/A
          N/A
          N/A

%CWNo output was produced.
No output was produced.
没有产生输出。

%CWValues are relative to coord sys on un-exploded asm.  Princ axes not displayed.
Values are relative to coord sys on un-exploded asm.  Princ axes not displayed.
值与未分解组件的坐标系相关。没有显示主轴。

%CWValues given for un-exploded assembly.  Principal axes not displayed.
Values given for un-exploded assembly.  Principal axes not displayed.
对未分解组件的给定值。没有显示主轴。

%CWWARNING:  Non-plane detected in pattern.  Skipping.
WARNING: Non-plane detected in pattern. Skipping.
警告: 阵列中检测到非平面。跳过。

%CIASSIGNED MASS PROPERTIES DATA FILE
    ASSIGNED MASS PROPERTIES DATA FILE
    指定质量属性数据文件

%CIEnter numerical values desired after the keywords,
 Enter numerical values desired after the keywords,
 在关键字后输入所需数字值，

%CI( Density, Volume etc ).
 ( Density, Volume etc ).
 (密度，体积等等)。

%CIComment lines should begin with an exclamation mark (!).
 Comment lines should begin with an exclamation mark (!).
 注释行应以感叹号(!)开始。

%CIYou may have as many comment lines as you wish.
 You may have as many comment lines as you wish.
 可以有任意多的注释行。

%CIThere must be at least one space between the keywords
 There must be at least one space between the keywords
 在关键字之间必须至少一空格

%CIand values.
 and values.
 和值。

%CIEnter name of an existing user coordinate system which
 Enter name of an existing user coordinate system which
 输入现有用户坐标系的名称

%CIthe center of gravity and inertia are with respect to.
 the center of gravity and inertia are with respect to.
 惯性和重力的中心与之相关。

%CIEnter SYSTEM if they are about the default system axes.
 Enter SYSTEM if they are about the default system axes.
 如果它们关于缺省坐标系轴则进入系统。

%CIAverage density of the model
 Average density of the model
 模型的平均密度

%CIVolume of the model
 Volume of the model
 模型的体积

%CIArea of the model
 Area of the model
 模型的面积

%CICenter of gravity x,y,z with respect to the specified axes:
 Center of gravity x,y,z with respect to the specified axes:
 相对指定轴的重力 x,y,z 中心:

%CIC_OF_G
C_OF_G
C_OF_G

%CIInertia with respect to the specified axes:
 Inertia with respect to the specified axes:
 关于指定轴的惯性

%CIINERTIAX
INERTIAX
X 惯性

%CIINERTIAY
INERTIAY
Y 惯性

%CIINERTIAZ
INERTIAZ
Z 惯性

%CIAREA
AREA
面积

%CImpCOORD_SYS
COORD_SYS
坐标系

%CImpXYZ
        X            Y            Z
        X            Y            Z

%CImpINERTIAX
        Ixx          Ixy          Ixz
        Ixx          Ixy          Ixz

%CImpINERTIAY
        Iyx          Iyy          Iyz
        Iyx          Iyy          Iyz

%CImpINERTIAZ
        Izx          Izy          Izz
        Izx          Izy          Izz

%CWAccumulated errors for mass properties of part %0w can cause long calculations.
Accumulated errors for mass properties of part %0w can cause long calculations.
零件 %0w 的质量属性相关的累积错误，可能造成长时间运算。

%CWMass properties of part %0w are negative or not reliable.
Mass properties of part %0w are negative or not reliable.
零件 %0w 的质量属性为负值或不可靠。

%CImp_fmtMODULUS  %0d %1d COORDINATES
                    MODULUS                   %0d          %1d   COORD
                    模量                   %0d          %1d   坐标

%CIabout AXIS %0d:
about AXIS %0d:
关于轴 %0d:

%CIR%0d  R%1d
R%0d  R%1d
R%0d  R%1d

%CII%0s%1s I%2s%3s
I%0s%1s I%2s%3s
I%0s%1s I%2s%3s

%CII%0d  I%1d
I%0d  I%1d
I%0d  I%1d

%CI%0s  %1s
%0s   %1s   
%0s   %1s   

%CIabout %0s axis
about %0s axis
关于 %0s 轴