msgtxt_crv.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CPSelect skeleton point to move.
Select skeleton point to move.
选取要移动的骨架点。

%CPSelect spacing option for the first direction.
Select spacing option for the first direction.
选择第一方向的间距选项。

%CPSelect spacing option for the second direction.
Select spacing option for the second direction.
选择第二方向的间距选项。

%CPSelect style curves to form first direction of skeleton.
Select style curves to form first direction of skeleton.
选取格式曲线形成骨架的第一方向。

%CPSelect style curves to form second direction of skeleton.
Select style curves to form second direction of skeleton.
选取格式曲线形成骨架的第二方向。

%CPSelect surface for which porcupine curves should be displayed.
Select surface for which porcupine curves should be displayed.
选取将显示双向曲线的曲面。

%CPSelect surface to which curve should be made orthogonal.
Select surface to which curve should be made orthogonal.
选取与曲线垂直的曲面。

%CPSelect surfaces to create intersecting curves.
Select surfaces to create intersecting curves.
选取曲面来创建交截曲线。

%CPSelect the scan curves to use for style curve creation.
Select the scan curves to use for style curve creation.
选取用作型曲线创建的扫描曲线。

%CPSelect two control curves in direction indicated by blue arrow.
Select two control curves in direction indicated by blue arrow.
在蓝色箭头所指的方向中选取二条控制曲线。

%CPSelect two control curves in direction indicated by red arrow.
Select two control curves in direction indicated by red arrow.
在红色箭头所指的方向中选取二条控制曲线。

%CPSelect two interpolation points to limit the moving range.
Select two interpolation points to limit the moving range.
选取二个内插点来限制移动范围。

%CESelections have to be made only from existing parting curve.
Selections have to be made only from existing parting curve.
只可以从现存分型曲线中选取。

%CPSet up tangency conditions at start (blue) and end (red) points.
Set up tangency conditions at start (blue) and end (red) points.
在起点(蓝色)和终点(红色)设置相切条件。

%CPSetup Intersection curves display options before selecting this display.
Setup Intersection curves display options before selecting this display.
在选取这一显示之前设置交线的显示选项。

%CPSetup Reflection curves display options before selecting this display.
Setup Reflection curves display options before selecting this display.
在选取这一显示之前设置反射曲线显示选项.

%CIShade quality [%0f] :
Shade quality [%0f] :
着色品质[%0f]:

%CIShowing APPROX SURFACE in feature %0d (%1w) in part %2w.
Showing APPROX SURFACE in feature %0d (%1w) in part %2w.
在零件%2w中显示特征%0d (%1w)中的"逼近曲面"。

%CIShowing CURVE in feature %0d (%1w) in part %2w.
Showing CURVE in feature %0d (%1w) in part %2w.
在零件%2w的特征%0d (%1w)中显示曲线.

%CIShowing SCAN CURVE in feature %0d (%1w) in part %2w.
Showing SCAN CURVE in feature %0d (%1w) in part %2w.
在零件%2w中的特征%0d (%1w)中显示扫描线.

%CIShowing SKELETON SURFACE in feature %0d (%1w) in part %2w.
Showing SKELETON SURFACE in feature %0d (%1w) in part %2w.
在零件%2w中显示特征%0d (%1w)中的"骨架曲面"。

%CIShowing SNAPSHOT SURFACE in feature %0d (%1w) in part %2w.
Showing SNAPSHOT SURFACE in feature %0d (%1w) in part %2w.
在零件%2w中显示特征%0d (%1w)中的"捕捉曲面"。

%CIShowing STYLE CURVE SURFACE in feature %0d (%1w) in part %2w.
Showing STYLE CURVE SURFACE in feature %0d (%1w) in part %2w.
在零件%2w中显示特征%0d (%1w)中的"格式曲线曲面"。

%CIShowing STYLE CURVE in feature %0d (%1w) in part %2w.
Showing STYLE CURVE in feature %0d (%1w) in part %2w.
在零件%2w中的特征%0d (%1w)中显示型曲线.

%CPStyle curve skeleton is displayed. Please accept or reject.
Style curve skeleton is displayed. Please accept or reject.
显示格式曲线骨架。接受或拒绝。

%CEThe BOUNDARY is not planar to selected PLANE.
The BOUNDARY is not planar to selected PLANE.
边界不与所选平面在同一平面内。

%CPThe curve has been changed. Select again.
The curve has been changed. Select again.
曲线已经改变，重选。

%CIThe curve has zero speed at t = %0f.
The curve has zero speed at t = %0f.
在t = %0f处曲线有0速度.

%CPThe highlighted point is not in the plane of the curve.Should it be included[Y]?
The highlighted point is not in the plane of the curve.Should it be included|||Yes
加亮的点不在曲线平面上.是否要包含它?|||是

%CPThe number of points cannot be less than 3. Enter again [%0d]:
The number of points cannot be less than 3. Enter again|||%0d
点的数目不能小于3,重新输入|||%0d

%CPThe points have been deleted. Select again.
The points have been deleted. Select again.
点已被删除。请重选。

%CPThe result of your change is displayed. Please accept or reject.
The result of your change is displayed. Please accept or reject.
显示修改的结果，选取“确认”或“放弃”。

%CEThe selected curve has no reference points.
The selected curve has no reference points.
选取的曲线没有参照点。

%CEThe selected surface has no reference points.
The selected surface has no reference points.
选取的曲面没有参照点。

%CPThis end should remain fixed[Y]?
This end should remain fixed|||Yes
是否这一端要保持固定|||是

%CWThis operation results in invalid skeleton.
This operation results in invalid skeleton.
操作导致无效骨架。

%CEThis point cannot be moved because of end constraint.
This point cannot be moved because of end constraint.
由于端点约束，此点不能移动。

%CEThis point does not belong to datum point array. No selection is made.
This point does not belong to datum point array. No selection is made.
这一点不属于基准点阵列。没有选取。

%CEVertices of the curve do not lie on the surface.
Vertices of the curve do not lie on the surface.
曲线的顶点不在曲面上。

%CWWARNING: Changes did not preserve planarity.
WARNING: Changes did not preserve planarity.
警告: 所作的修改没有保持共面性。

%CWWARNING: Some reference points are missing.
WARNING: Some reference points are missing.
警告: 缺少一些参照点。

%CWWARNING:Region of influence has been changed according to end conditions.
WARNING:Region of influence has been changed according to end conditions.
警告: 相应于端点条件，影响区域已经改变。

%CPBoundary condition on hilited edges could be deleted. Continue? [Y]:
Boundary condition on highlighted edges could be deleted. Continue?|||Yes
不能删除在加亮边的边界条件。是否继续?|||是

%CPSelect curve chain.
Select curve chain.
选取曲线链。

%CPEnter lower bound of deviation range [%0f - %1f]:
Enter lower bound of deviation range [%0f - %1f]:
输入偏差范围的下限[%0f - %1f]:

%CPEnter upper bound of deviation range [%0f]:
Enter upper bound of deviation range|||%0f
输入偏差范围的下限|||%0f

%CPDrug a stretch vector.
Drug a stretch vector.
拖拉一拉伸向量。

%CPSelect a stretch vector.
Select a stretch vector.
选取一拉伸向量。

%CPEnter stretch factor (non-zero):
Enter stretch factor (non-zero):
输入拉伸因子(非零):

%CL-    Stretch    +
-    Stretch    +
-    拉伸    +

%CPEnter stretch factor (non-zero)[%0f]:
Enter stretch factor (non-zero)|||%0f
输入拉伸因子(非零)|||%0f

%CPSelect surface to base style skeleton on.
Select surface to base style skeleton on.
选取型骨架以其为基础的曲面。

%CPEnter stretch factor [%0f]:
Enter stretch factor|||%0f
输入拉伸因子|||%0f

%CPEnter point filtration value [%0f]:
Enter point filtration value|||%0f
输入点过滤值|||%0f

%CPPoint filtration value cannot be negative. Enter again [%0f]:
Point filtration value cannot be negative. Enter again|||%0f
点过滤值不能为负。再输入|||%0f

%CPEnter number of points on each curve[%0d]:
Enter number of points on each curve|||%0d
输入每曲线上的点数|||%0d

%CPNumber of points cannot be less than two. Enter again [%0d]:
Number of points cannot be less than two. Enter again|||%0d
点数不能小于二。再输入|||%0d

%CPEnter desired number of curves [%0d]:
Enter desired number of curves|||%0d
输入所需曲线数|||%0d

%CPNumber of curves cannot be less than two. Enter again [%0d]:
Number of curves cannot be less than two. Enter again|||%0d
曲线数不能小于二。再输入|||%0d

%CPSelect points on the surface through which to pass scan curves.
Select points on the surface through which to pass scan curves.
在曲面上选取要通过扫描曲线的点。

%CPEnter curve filtration value [%0f]:
Enter curve filtration value|||%0f
输入曲线过滤值|||%0f

%CPEnter point distance value [%0f]:
Enter point distance value|||%0f
输入点距离值|||%0f

%CPSelect the scan curves you want to copy.
Select the scan curves you want to copy.
选取想要复制的扫描曲线。

%CWOptions for Reflection curves are not set up.
Options for Reflection curves are not set up.
反射曲线选项没有设置。

%CESkeleton creation failed.
Skeleton creation failed.
骨架创建失败。

%CE"%0s" cannot be used in equations.
"%0s" cannot be used in equations.
"%0s" 不能在方程中使用。

%CECan  not make curve tangent to surface
Can  not make curve tangent to surface.
不能使曲线与曲面相切。

%CECan not redefine style curves along with other options.
Can not redefine style curves along with other options.
不能沿其他选项重定义型曲线。

%CESelected curve cannot be modified.
Selected curve cannot be modified.
所选曲线不能修改。

%CESelections have to be made only from current draft line.
Selections have to be made only from current draft line.
只能从当前拔模线中作选取。

%CEStyle curves modification is not available for selected surface.
Style curves modification is not available for selected surface.
造型曲线修改对所选曲面不可用。

%CPCreate style curve skeleton first.
Create style curve skeleton first.
首先创建造型曲线骨架。

%CPPick datum points.
Pick datum points.
选取基准点。

%CPPlease select a curve first.
Please select a curve first.
首先选取曲线。

%CPPlease select a surface first.
Please select a surface first.
首先选取曲面。

%CPSelect a feature whose points to convert to scan curves.
Select a feature whose points to convert to scan curves.
选取要将其中的点转换到扫描曲线的特征。

%CPSelect a style curve skeleton to modify.
Select a style curve skeleton to modify.
选取要修改的造型曲线骨架。

%CPSelect curve(s) whose display you wish to erase.
Select curve(s) whose display you wish to erase.
选取想要拭除显示的曲线。

%CPSelect curve(s) whose display you wish to set.
Select curve(s) whose display you wish to set.
选取想要设置显示的曲线。

%CPSelect points on the selected surface.
Select points on the selected surface.
选取在所选曲面上的点。

%CPSelect reference point whose weights you wish to change.
Select reference point whose weights you wish to change.
选取想要改变重量的参照点。

%CPSelect reference points whose weights you wish to change.
Select reference points whose weights you wish to change.
选取想要改变重量的参照点。

%CPSelect reference surface for the display.
Select reference surface for the display.
为显示选取参照曲面。

%CPSelect surface whose display you wish to set.
Select surface whose display you wish to set.
选取想要设置其显示的曲面。

%CPSelect the curves to use for style curve creation.
Select the curves to use for style curve creation.
选取造型曲线创建使用的曲线。

%CPSelect the curves you want to copy.
Select the curves you want to copy.
选取要复制的曲线。

%CPSelect two style curves to limit the moving range.
Select two style curves to limit the moving range.
选取要限制移动范围的两造型曲线。

%CPYou should setup reference points before Fit.
You should setup reference points before Fit.
拟合前应设定参照点。

%CWOptions for Intersection curves and Reflection curves are not set up.
Options for Intersection curves and Reflection curves are not set up.
没有设定交截曲线和反射曲线选项。

%CIShowing SCAN CURVES in feature %0d (%1w) in part %2w.
Showing SCAN CURVES in feature %0d (%1w) in part %2w.
在零件%2w中的特征%0d(%1w)中显示"扫描曲线"。