msgtxt_mld.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

选取的边是为封闭所选环的一部分。

%CPSelect reference part to assemble with.
Select reference part to assemble with.
选取用来装配的参照零件。

%CPSelect workpiece to assemble with.
Select workpiece to assemble with.
选取用来装配的工件。

%CWSelect reference part for workpiece.
Select reference part for workpiece.
为工件选取参照零件。

%CWSelect reference part to redefine.
Select reference part to redefine.
选取要重定义的参照零件。

%CWSelect workpiece to redefine.
Select workpiece to redefine.
选取要重定义的工件。

%CECannot find cast result part.
Cannot find cast result part.
不能找到铸件零件。

%CPDo you really want to delete cast result part %0w [NO] :
Do you really want to delete cast result part %0w|||No
是否要确实删除铸件零件 %0w|||否

%CPPlease confirm deletion of cast result part %0w.
Please confirm deletion of cast result part %0w.
确认删除铸件零件 %0w。

%CESPLIT ERROR: Intersection failed for die block.
SPLIT ERROR: Intersection failed.
分割错误:相交失败。

%CESPLIT ERROR: Wrong data for die block.
SPLIT ERROR: Intersection failed.
分割错误:相交失败。

%CESPLIT ERROR: Open geometry was found for die block.
GEOM ERROR: Intersection failed. Open geometry found in the result.
几何错误:相交失败。在结果中发现开放几何。

%CPSPLIT ERROR: Calculation of split volumes failed for die block.
SPLIT ERROR: Intersection failed. Only one volume is generated.
几何错误:相交失败。仅生成体积块。

%CESPLIT ERROR: Intersection failed for cast component.
SPLIT ERROR: Intersection failed.
分割错误:相交失败。

%CESPLIT ERROR: Wrong data for cast component.
SPLIT ERROR: Intersection failed.
分割错误:相交失败。

%CESPLIT ERROR: Open geometry was found for cast component.
GEOM ERROR: Intersection failed. Open geometry found in the result.
几何错误:相交失败。在结果中发现开放几何。

%CPSPLIT ERROR: Calculation of split volumes failed for cast component.
SPLIT ERROR: Intersection failed. Only one volume is generated.
几何错误:相交失败。仅生成体积块。

%CESPLIT ERROR: Intersection failed for mold component.
SPLIT ERROR: Intersection failed.
分割错误:相交失败。

%CESPLIT ERROR: Wrong data for mold component.
SPLIT ERROR: Intersection failed.
分割错误:相交失败。

%CESPLIT ERROR: Open geometry was found for mold component.
GEOM ERROR: Intersection failed. Open geometry found in the result.
几何错误:相交失败。在结果中发现开放几何。

%CPSPLIT ERROR: Calculation of split volumes failed for mold component.
SPLIT ERROR: Intersection failed. Only one volume is generated.
几何错误:相交失败。仅生成体积块。

%CECannot resolve end coditions when intersected parts are not specified.
Cannot resolve end coditions when intersected parts are not specified.
当不指定相交零件时不能解决终止条件。

%CEMfg assembly can not be a MOLD/CAST component of the given type.
Mfg assembly can not be a MOLD/CAST component of the given type.
制造组件不能是给定类型的模具/铸造元件。

%CLWater Line
Water Line
等高线

%CLRunner
Runner
流道

%CI Workpiece
 Workpiece
 工件

%CI Ref Model
 Ref Model
 参照模型

%CI Mold Comp
 Mold Comp
 模具元件

%CI Molding
 Molding
 制模

%CI Mld Base Cmp
 Mld Base Cmp
 模架元件

%CI Gen Assem
 Gen Assem
 普通组件

%CI Sand Core
 Sand Core
 砂型芯

%CI Die Block
 Die Block
 夹模器

%CI Die Comp
 Die Comp
 铸模元件

%CI Cast Result
 Cast Result
 铸件

%CI Fixture
 Fixture
 夹具

%CIHalf Round
Half Round
半倒圆角

%CI Hexagon
Hexagon
六边形

%CI Trapezoid
Trapezoid
梯形

%CI Round Trapezoid
Round Trapezoid
圆角梯形

%CLNO  
NO  
否

%CLShadow Surface
Shadow Surface
阴影曲面

%CLCLEAR SHRINK
CLEAR SHRINK
清除收缩

%CL - SHADOW
 - SHADOW 
 - 阴影

%CI%0s TYPE = %1w%2w\n
%0s TYPE = %1w%2w\n
%0s类型 = %1w%2w\n

%CWreferences for extract not found
References for extract not found. Using old placement.
没有发现抽取的参照。使用旧放置。

%CWreferences for molding not found
References for molding not found. Using old placement.
没有发现制模参照。使用旧放置。

%CPSelect cast component volume to rename.
Select cast component volume to rename.
选择铸造元件体积块以重命名。

%CPSelect mold component volume to rename.
Select mold component volume to rename.
选择模具元件体积块以重命名。

%CPSelect parting surface to rename.
Select parting surface to rename.
选择分型面以重命名。

%CLCLOSURE LIST
CLOSURE LIST
关闭清单

%CLLOOP LIST
LOOP LIST
环路清单

%CPSelect existing curves forming loops to be closed or extended.
Select existing curves forming loops to be closed or extended.
选择形成将被闭合或延展的环路的现有曲线。

%CECant form closed loops from selected curves.
Cannot form closed loops from selected curves.
无法从所选曲线形成闭合环路。

%CLSEGMENT LIST
SEGMENT LIST
段列表

%CPSelect a feature containing curves.
Select a feature containing curves.
选择包含曲线的特征。

%CPEnter name for the cast volume [%0w] : 
Enter name for the cast volume :|||%0w 
输入铸造体积块的名称:|||%0w

%CPEnter name for the mold volume [%0w] : 
Enter name for the mold volume :|||%0w
输入制模体积块的名称:|||%0w

%CPEnter name for the parting surface [%0w] : 
Enter name for the parting surface :|||%0w
输入分型面的名称:|||%0w

%CPQuilt name [%0w] exists. Enter another name [%1w]:
Quilt name [%0w] exists. Enter another name :|||%1w
面组名称[%0w]已存在，输入新名称:|||%1w

%CIRunner_Round
Round 
倒圆角 
 
%CEThe modifying quilt is inactive
The quilt being modified is inactive
正被修改的面组不活动。

%CWCant replace this component in current context.
Cant replace this component in current context.
在目前上下文中无法更换此元件。

%CEFeature has no geometry
Feature has no geometry
此特征无几何

%CECap surface collection must contain at least 1 surface.
Cap surface collection must contain at least 1 surface.
罩面收集必须包含至少1个曲面。

%CIAbsolute accuracy value %0(12.9)f is set for reference part %1w.
Absolute accuracy value %0(12.9)f is set for reference part %1w.
绝对精度值%0(12.9)f设定用于参照部件%1w。

%CESelected curve(s) should lie on reference part.
Selected curve(s) should lie on reference part.
所选曲线应在参照部件上。

%CEShutoff plane must be orthogonal to the view direction.
Shutoff plane must be orthogonal to the view direction.
关闭平面必须与视图方向正交。

%CECannot classify split volumes. Please reclassify.
Cannot classify split volumes. Please reclassify.
无法为分割体积块分类。请重新分类。

%CESurface reference not found.
Surface reference not found.
未找到曲面参照。

%CESurface geometry cannot be created.
Surface geometry cannot be created.
无法创建曲面几何。

%CWOpen loops are found in surface geometry.
Open loops are found in surface geometry.
在曲面几何中发现开启的环路。

%CEPart has no geometry.
Part has no geometry.
此不见没有几何。

%CECannot fill/close loop(s). Enter Loop Closure step to resolve the issue.
Cannot fill/close loop(s). Enter Loop Closure step to resolve the issue.
无法填充/闭合环。输入环闭合步骤以解决此问题。

%CENo volumes found.
No volumes found.
为找到体积块。

%CPSpecify trim type.
Specify trim type.
规定修剪类型。

%CECannot draft the surface.
Cannot draft the surface.
无法拔模此曲面。

%CPPlease confirm to remove missing references.
Please confirm to remove missing references.
请确认取消缺失的参照。

%CPSelect curve-end(s) and/or other points from boundary to set direction.
Select curve-end(s) and/or other points from boundary to set direction.
选择曲线端点和/或边界的其它点来设置方向。

%CECannot recreate point collection.
Cannot recreate point collection.
不能重新创建点集。

%CECannot regenerate direction for point collection.
Cannot regenerate direction for point collection.
不能为点集再生方向。

%CLPNT SET LIST
PNT SET LIST
点设置列表

%CEReferenced quilt is inactive.
Referenced quilt is inactive.
参照的面组是非活动面组。

%CLMOLD STEPS
MOLD STEPS
模具间距

%CLMOLD MOVES
MOLD MOVES
模具移动

%CPEnter offset in the direction specified by arrow.
Enter offset in the direction specified by arrow.
在箭头指定的方向上输入偏移值。

%CLSkirt Surface
Skirt Surface
裙边曲面

%CENo intersection curves found.
No intersection curves found.
未找到相交曲线。

%CECannot extend segment(s). Enter Extension step to resolve the issue.
Cannot extend segment(s). Enter Extension step to resolve the issue.
无法延伸段。输入延伸步长来解决这一问题。

%CECannot project selected curves onto plane orthogonal to the light direction.
Cannot project selected curves onto plane orthogonal to the light direction.
无法将所选曲线沿与光线正交方向投影到平面上。

%CECannot form chains from selected curves.
Cannot form chains from selected curves.
无法从所选曲线形成链。

%CECannot collect curves selected for skirt.
Cannot collect curves selected for skirt.
无法收集裙边所需选择的曲线。

%CPEnter Loop Offset Value|||%0s
Enter Loop Offset Value|||%0s
输入环偏移值|||%0s

%CPEnter draft angle for additional cap [%0s]:
Enter draft angle for additional cap|||%0s
输入附加盖的拔模角|||%0s

%CLSplit
Split
分割

%CECannot determine parting quilt
Cannot determine parting quilt.
不能确定分型面组。

%CPEnter DRAFT LINE name [QUIT] [%0w] :
Enter DRAFT LINE name [Quit]|||%0w
输入拔模线名称[退出]|||%0w

%CPEnter Silhouette Curve name|||%0w
Enter Silhouette Curve name|||%0w
输入侧面影像曲线名称|||%0w

%CESheetmetal part can not be a component of cast or mold cavity assembly.
Sheetmetal part can not be a component of cast or mold cavity assembly.
钣金零件不能是铸造或模具型腔组件的元件。

%CI Cavity Assem
 Cavity Assem
 型腔组件

%CIBILL OF MATERIALS FOR %0w CAVITY ASSEMBLY %1w
    BILL OF MATERIALS FOR %0w CAVITY ASSEMBLY %1w
    %0w型腔组件%1w的材料清单

%CWReferenced quilt is rolled back. Extract geometry frozen.
Referenced quilt is rolled back. Extract geometry frozen.
恢复参照面组。抽取冻结几何。

%CECannot separate inner and outer loops. Enter Curves step to resolve.
Cannot separate inner and outer loops. Enter Curves step to resolve.
无法分离内环和外环。输入曲线步骤以求解。

%CEThere are no acceptable components to Trim Workpiece.
There are no acceptable components to Trim Workpiece.
没有适当的元件可用来裁剪工件。

%CETrim to Geom
Trim to Geom
裁剪到几何

%CL CATALOG
CATALOG
目录

%CL Ejector Pin
Ejector Pin
顶杆

%CL Done/Return
Done/Return
完成/返回

%CECannot find reference part for slider feature.
Cannot find reference part for slider feature.
找不到滑块特征的参照零件。

%CECannot find slider direction.
Cannot find slider direction.
找不到滑块方向。

%CPEnter draft angle for tangent cut [%0s]:
Enter draft angle for tangent cut|||%0s
输入相切切口的拔模角度|||%0s

%CPEnter radius of tangent cut [%0s]:
Enter radius of tangent cut|||%0s
输入相切切口的半径|||%0s

%CPTangent Draft
Tangent Draft
相切拔模

%CPTangent Surface
Tangent Surface
相切曲面

%CECannot classify slider volumes. Please reclassify.
Cannot classify slider volumes. Please reclassify.
不能对滑块体积块分类。请重新分类。

%CEVolume cannot be built due to overlapping geometry.
Volume cannot be built due to overlapping geometry.
由于几何重叠，不能构建体积块。

%CETangent To surface(s) should be specified in this case.
Tangent To surface(s) should be specified in this case.
在此情况下，应指定"相切到"曲面。

%CECannot build constant angle tangent draft feature without solid geometry.
Cannot build constant angle tangent draft feature without solid geometry.
没有实体几何则不能建立定角度相切拔模特征。

%CEAttempt to attach quilts to part failed.
Attempt to attach quilts to part failed.
试图将面组连接到零件时失败。

%CEAttempt to extrude slider failed. Try to create slider without extension.
Attempt to extrude slider failed. Try to create slider without extension.
拉伸滑块的尝试失败。请尝试创建无延伸滑块。

%CI! Ratios for indivudual dimensions are given for reference only.
! Ratios for indivudual dimensions are given for reference only.
!给出的单独尺寸比例仅作参照之用。

%CI!Dimension Name
!Dimension Name
!尺寸名

%CIFinal (Shrunk) Value
Final (Shrunk) Value
最后(收缩)值