msgtxt_mld.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CPSelect user defined surface.
Select user defined surface.
选取用户定义的曲面。

%CPSelect user defined volume.
Select user defined volume.
选取用户定义的体积块。

%CPSelect viewing direction for the silhouette trim.
Select viewing direction for the silhouette trim.
选取投影轮廓裁削的视角方向。

%CPSelect volume or surface.
Select volume or surface.
选取量或曲面。

%CPSelect workpiece to disassemble.
Select workpiece to disassemble.
选取要分解的工件。

%CPSelect workpiece to modify.
Select workpiece to modify.
选取要修改的工件。

%CISelected dimensions shrinkage will be cleared.
Selected dimensions shrinkage will be cleared.
所选的范围收缩量将被清除。

%CESelected member is not a cast component.
Selected member is not a cast component.
所选构件不是铸造元件。

%CPSelected quilt can not be the volume being split. Please reselect.
Selected quilt can not be the volume being split. Please reselect.
所选的面组不能是被分割的体积块。请重选。

%CIShrink coordinate system : %0w (created in part %1w)\n\n
Shrink coordinate system : %0w (created in part %1w)\n\n
收缩坐标系:%0w(在零件%1w中创建)\n\n

%CIShrink factors           :\n\n
Shrink factors           :\n\n
收缩因子           :

%CIShrink model name : %0w
Model name : %0w
模型名称: %0w

%CEShrink ratio %0f for %1w is out of range.
Shrink ratio %0f for %1w is out of range.
%1w的收缩率%0f超出范围。

%CIShrinkage Ratio
Shrinkage Ratio
收缩率

%CEShrinkage by dimension cannot be removed (suppressed) by Pro/PROGRAM.
Shrinkage by dimension cannot be removed (suppressed) by Pro/PROGRAM.
按尺寸收缩不能被 Pro/程序删除(隐含)。

%CPShrinkage by scale will be cleared. Please confirm.
Shrinkage by scale will be cleared. Please confirm.
将清除按比例收缩。请确认。

%CIShrinkage factor for all model dimensions :  %0f\n\n
Shrinkage factor for all model dimensions :  %0f\n\n
所有模型大小的收缩因子:%0f\n\n

%CIShrinkage formula (1+S) has been selected.
Shrinkage formula (1+S) has been selected.
已选取收缩公式 (1+S)。

%CIShrinkage formula is: %0w\n
Shrinkage formula is: %0w\n
收缩公式是:%0w\n

%CWShrinkage may be incorrectly applied after relations are evaluated.
Shrinkage may be incorrectly applied after relations are evaluated.
在关系式算出后收缩量将被不正确地使用。

%CIShrinkage ratio will be used to set dimension shrinkage.
Shrinkage ratio will be used to set dimension shrinkage.
收缩率将用于设置尺寸收缩。

%CIShrinkage will be applied after relations are evaluated.
Shrinkage will be applied after relations are evaluated.
在关系式算出后将应用收缩。

%CIShrinkage will be applied before relations are evaluated.
Shrinkage will be applied before relations are evaluated.
在关系式算出前将使用收缩。

%CIShutoff distance = %0g
Shutoff distance = %0g
切断距离=%0g

%CESilhouette trim references are missing.
Silhouette trim references are missing.
缺少轮廓投影裁剪参照。

%CESlide cannot be attached.
Slide cannot be attached.
不能连接闸板。

%CISlide does not touch any shadow part.
Slide does not touch any shadow part.
闸板不接触任何阴影零件。

%CESlide has no geometry.
Slide has no geometry.
闸板没有几何。

%CISlide touches several shadow parts.
Slide touches several shadow parts.
闸板接触几个阴影零件。

%CPSpecify components (curves/edges) of the boundary.
Specify components (curves/edges) of the boundary.
指定边界的元件(曲线/边)。

%CPSpecify parts to shadow.
Specify parts to shadow.
指定做阴影的零件。

%CPSpecify slide parts to attach to the shadow part(s).
Specify slide parts to attach to the shadow part(s).
指定闸板零件连接到阴影领件。

%CPSpecify slide volumes to attach to the shadow part(s).
Specify slide volumes to attach to the shadow part(s).
指定闸板体积块连接到阴影领件。

%CIStep number %0d was deleted
Step number %0d was deleted.
步骤号码已被删除%0d。

%CIThe first volume is %0w, the second is %1w.
The first volume is %0w, the second is %1w.
第一体积块是%0w，第二是%1w。

%CIThe first volume is %0w.
The first volume is %0w.
第一体积块是%0w。

%CITrimming %0w ...
Trimming %0w ...
正在修整%0w...

%CEUnable to extend the edges to the plane.
Unable to extend the edges to the plane.
不能延拓边为平面。

%CEUnable to trim silhouette of geometry.
Unable to trim silhouette of geometry.
不能裁削几何体的投影轮廓。

%CEUncontinuous curve.
Uncontinuous curve.
不连续曲线。

%CEUser defined surface %0w is already selected.
User defined surface %0w is already selected.
用户定义的曲面%0w已经被选取。

%CEUser defined volume %0w is already selected.
User defined volume %0w is already selected.
用户定义的精加工%0w已经被选取。

%CEVolume or Surface has not been defined.
Volume or Surface has not been defined/unblanked.
量或曲面还未被定义/撤消隐藏。

%CWWARNING: Invalid shrink ratio is converted to 0.0.
WARNING: Invalid shrink ratio is converted to 0.0.
警告:无效的收缩率变到0.0。

%CWWARNING: Model %0w has unnamed volumes.
WARNING: Model %0w has unnamed volumes.
警告:模型%0w有未命名的体积块。

%CWWARNING: No extracted components were found.
WARNING: No extracted components were found.
警告:没有发现抽取的元件。

%CWWARNING: Shrinkage will be applied to the design model.
WARNING: Shrinkage will be applied to the design model.
警告: 收缩将用于设计模型。

%CWWARNING: Trimming die block will affect Cast Result. Please confirm.
WARNING: Trimming die block will affect Cast Result. Please confirm.
警告 :裁削夹模器将影响铸件。请确认。

%CWWARNING: Trimming workpiece will affect Molding. Please confirm.
WARNING: Trimming workpiece will affect Molding. Please confirm.
警告: 裁削工件将影响制模。请确认。

%CEWorkpiece has no geometry.
Workpiece has no geometry.
工件没有几何。

%CEcannot copy mold volume
Cannot copy mold component volume.
不能复制模具元件体积块。

%CEcannot find closure defenitions
Cannot find closure definitions.
不能找到关闭定义。

%CEcannot find parting surface for splitting
Cannot find parting surface for splitting.
不能为分割找到分型面。

%CEclosure redefenition was failed
Closure redefinition has failed.
关闭再定义失败。

%CIclosure was redefined successfully
Closure was redefined successfully.
成功再定义了关闭。

%CIdefining step number %0d
Defining step number %0d.
定义步骤号码%0d。

%CPenter name for mold component [-Quit-] :
Enter name for mold component [Quit]
输入模具元件的名字 [退出]

%CLmold base components
mold base components
模型基础元件

%CPonly one reordering possibility, Step 1 -> Step2. Accept [Y]:
Only one reordering possibility, Step 1 -> Step 2. Accept|||Yes
只有一次再排序可能。第一步-第二步。接受|||是

%CPpart by name `%0w' exists, enter alternate name [-Quit-]
Part `%0w' exists, please enter alternate name [Quit]
零件存在`%0w'。请输入另一名称[退出]

%CEreferences for split are missing
References for split are missing.
遗漏了分割的参照。

%CPselect bounding edges to be closed by cap plane
Select bounding edges to be closed by cap plane.
选取要被顶平面封闭的邻接边。

%CPselect member(s) for move number %0d
Select member(s) for move number %0d.
为迁移号码%0d 选取构件。

%CPselect mold component to delete
Select mold component to delete.
选取要删除的模具元件。

%CPselect mold component volume
Select mold component volume.
选取模具元件体积块。

%CPselect parting surface for splitting selected mold volume
Select parting surface for splitting selected mold volume.
为分割所选的模型量选取分型面。

%CPselect parting surface for splitting the workpiece
Select parting surface for splitting the workpiece.
为分割工件选取分型面。

%CPselect shadow surface for splitting selected mold volume.
select shadow surface for splitting selected mold volume.
为分割所选的铸造体积块选取阴影曲面。

%CPselect shadow surface for splitting the workpiece.
select shadow surface for splitting the workpiece.
为分割工件选取阴影曲面。

%CEselected member has been selected for another move
Selected member is already part of another move.
选定的构件已被另一迁移所选中。

%CEselected member is not a mold component
Selected member is not a mold component.
选取的构件不是模具元件。

%CIstep %0d has been reordered to step %1d.
Step %0d has been reordered to step %1d.
步骤%0d已被再排序成步骤%1d。

%CWWARNING: Curve entity id %0d in feature %1d (%2w) has gaps.
WARNING: Curve entity id %0d in feature %1d (%2w) has gaps.
警告:在特征%1d (%2w)中的曲线图元标识%0d有间隙。

%CPEnter a name for the mold's reference model [%0w] : 
Enter a name for the mold's reference model|||%0w
为模具的参照模型输入名字|||%0w

%CLdie blocks
die blocks
夹模器

%CIChecking for interference in moving part %0w with static part %1w
Checking for interference in moving part %0w with static part %1w ...
检查移动零件%0w与固定零件%1w的干扰...

%CESPLIT ERROR: Intersection failed for workpiece.
SPLIT ERROR: Intersection failed.
分割错误:相交失败。

%CESPLIT ERROR: Wrong data for workpiece.
SPLIT ERROR: Intersection failed.
分割错误:相交失败。

%CESPLIT ERROR: Open geometry was found for workpiece.
GEOM ERROR: Intersection failed. Open geometry found in the result.
几何错误:相交失败。在结果中发现开放几何。

%CPSPLIT ERROR: Calculation of split volumes failed for workpiece.
SPLIT ERROR: Intersection failed. Only one volume is generated.
几何错误:相交失败。仅生成体积块。

%CPPart `%0w' exists, please enter alternate name [%1w]: 
Part `%0w' exists, please enter alternate name|||%1w
零件`%0w'存在，请输入另一名称|||%1w

%CWWARNING: Trimming workpiece will affect future Molding. Please confirm.
WARNING: Trimming workpiece will affect future Molding. Please confirm.
警告: 修整工件将影响以后的制模。请确认。

%CWWARNING: Trimming die block will affect future Cast Result. Please confirm.
WARNING: Trimming die block will affect future Cast Result. Please confirm.
警告: 修整夹模器将影响以后的铸件。请确认。

%CIAutomatic intersection will exclude molding result and reference part(s).
Automatic intersection will exclude molding result and reference part(s).
自动相交将排除模具结果和参照零件。

%CIAutomatic intersection will exclude casting result and reference part(s).
Automatic intersection will exclude casting result and reference part(s).
自动相交将排除铸件和参照零件。

%CINo extracted components originated from reference part geometry were found.
No extracted components originated from reference part geometry were found.
没有发现从参照零件几何抽取出的元件。

%CECannot find reference for WaterLine feature.
Cannot find reference for WaterLine feature.
不能找到等高线特征的参照。

%CEReferenced component has no geometry.
Referenced component has no geometry.
参照元件没有几何。

%CECannot find section for WaterLine feature.
Cannot find section for WaterLine feature.
不能找到等高线特征的剖面。

%CECannot regenerate section for WaterLine feature.
Cannot regenerate section for WaterLine feature.
不能再生等高线特征的剖面。

%CEWaterLine segment(s) does not reach the component boundary.
WaterLine segment(s) does not reach the component boundary.
等高线段不到达元件边界。

%CECannot build WaterLine geometry.
Cannot build WaterLine geometry.
不能建立等高线几何图形。

%CPEnter value to extend hole for extra drilling [%0s]: 
Enter value to extend hole for extra drilling|||%0s
输入多余钻孔的扩展孔值|||%0s

%CPEnter diameter of waterline circuit [%0s]:
Enter diameter of waterline circuit|||%0s
输入等高线圆环的直径|||%0s

%CEReclassify %0w assembly as a General Assembly first.
Reclassify %0w assembly as a General Assembly first.
首先将 %0w 组件重新分类为普通组件。

%CPDo you want to copy Ref.Model or Workpiece ? [Y] 
Do you want to copy Ref.Model or Workpiece ?|||Yes
想复制参照模型或工件吗?|||是

%CPDo you want to copy Ref.Model, Die Block or Sand Core ? [Y] 
Do you want to copy Ref.Model, Die Block or Sand Core ?|||Yes
想复制参照模型、夹模器或砂型芯吗?|||是

%CPEnter WateLine feature name [Quit]: 
Enter WateLine feature name [Quit]
输入等高线特征名[退出]

%CICurcuit diameter = %0g
Circuit diameter = %0g
圆环直径 = %0g

%CWWaterline diameter cannot be found.
Waterline diameter cannot be found.
不能找到等高线直径。

%CEWaterLine circuit should not have non-linear entities.
WaterLine circuit should not have non-linear entities.
等高线圆环不应有非线形图元。

%CLWATERLINE_%0d
WATERLINE_%0d
等高线_%0d

%CPEnter WaterLine feature name [%0w]
Enter WaterLine feature name|||%0w
输入等高线特征名|||%0w

%CIAutomatic intersection will include the selected component only.
Automatic intersection will include the selected component only.
自动相交将仅包括所选元件。

%CEWaterline section contains non-linear entity.
Waterline section contains non-linear entity.
等高线剖面含有非线形图元。

%CLRUNNER_%0d
RUNNER_%0d
流道_%0d

%CPEnter Runner feature name [%0w]
Enter Runner feature name|||%0w
输入流道特征名|||%0w

%CECan not insert feature into draft line.
Can not insert feature into draft line.
不能插入特征到拔模线。

%CEFeature following SHRINKAGE cannot be shrunk.
Feature following SHRINKAGE cannot be shrunk.
不能收缩跟随 SHRINKAGE (收缩) 的特征。

%CEFeature reference is not available. Full info can not be constructed.
Feature reference is not available. Full info can not be constructed.
特征参照不可用。不能构建完整信息。

%CEFinal value cannot be set for All Dims.
Final value cannot be set for All Dims.
不能对所有尺寸设置最终值。

%CEShrinkage cannot be set for dependent dimensions.
Shrinkage cannot be set for dependent dimensions.
不能为从属尺寸设置收缩。

%CEShrunk part cannot be copied.
Shrunk part cannot be copied.
不能复制收缩零件。

%CEThe selected dimension has not been shrunk.
The selected dimension has not been shrunk.
不能收缩所选尺寸。

%CEmold component by the same name exists
Mold component of the same name exists.
存在同名模具元件。

%CINo interference was detected
No interference was detected.
没有发现干涉。

%CIShrinkage formula 1/(1-S) has been selected.
Shrinkage formula 1/(1-S) has been selected.
已选取收缩公式 1/(1-S)。

%CL(UNNAMED)
(UNNAMED)
(未命名的)

%CPConfirm request to delete last "Exclude" of the draft line.
Confirm request to delete last "Exclude" of the draft line.
确认删除拔模线最后的“排除”的请求。

%CPSelect an axis of the coordinate system as the direction.
Select an axis of the coordinate system as the direction.
选取坐标系的一个轴作为方向。

%CPSelect first quilt edge to extend.
Select first surface edge to extend.
选取要延伸的最初的曲面边界。

%CPSelect last quilt edge to extend.
Select last surface edge to extend.
选取要延伸的最终的曲面边界。

%CWselected edge is part of a loop selected for close
Selected edge is part of a loop selected for closure.