msgtxt_mld.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CI                          X factor = %0f\n
                          X factor = %0f\n
                          X因子=%0f\n

%CI                          Y factor = %0f\n
                          Y factor = %0f\n
                          Y因子=%0f\n

%CI                          Z factor = %0f\n
                          Z factor = %0f\n
                          Z因子=%0f\n

%CI    INFORMATION OF ALL COMPONENTS IN ASSEMBLY %0w
    INFORMATION OF ALL COMPONENTS IN ASSEMBLY %0w
    组件%0w中所有元件的信息

%CI    INFORMATION OF ALL PARTING SURFACES IN ASSEMBLY %0w
    INFORMATION OF ALL PARTING SURFACES IN ASSEMBLY %0w
    组件%0w中所有分型面的信息

%CI    INFORMATION ON ALL SPLITS IN ASSEMBLY %0w
    INFORMATION ON ALL SPLITS IN ASSEMBLY %0w
    组件%0w中所有分割的信息

%CW    NO PARTING SURFACES FOUND IN ASSEMBLY %0w
    NO PARTING SURFACES FOUND IN ASSEMBLY %0w
    在组件%0w没有建立分型面

%CW    NO SPLITS FOUND IN ASSEMBLY %0w
    NO SPLITS FOUND IN ASSEMBLY %0w
    在组件%0w中没有建立分割

%CI Created By         : %0w was split using Parting Surface(s) :
 Created By         : %0w was split using Parting Surface(s) :
 由...生成             :用分型面分割了%0w:

%CI Milling Surface    : %0w
 Milling Surface    : %0w
 铣削曲面	  : %0w

%CI Mold Volume        : %0w
 Mold Volume        : %0w
 模具体积块         :%0w

%CI Parting Surface    : %0w
 Parting Surface    : %0w
 分型面         :%0w

%CI Reference Volume   : %0w
 Reference Volume   : %0w
 参照体积块     :%0w

%CI Result Name        : %0w
 Result Name        : %0w
 结果名称	    : %0w

%CI Used In            : Base feature for %0w
 Used In            : Base feature for %0w
 用于               :  %0w的基本特征

%CP! Enter the final (shrunk) values of individual dimensions
! Enter the final (shrunk) values of individual dimensions
! 输入独立尺寸的最后(收缩)尺寸值

%CP! Enter the shrinkage ratios 'S' based on the formula %0w
! Enter the shrinkage ratios 'S' based on the formula %0w
! 根据公式%0w输入收缩率'S'。

%CI! Shrinkage ratio for \"All Dims\" will be applied to all dimensions
! Shrinkage ratio for \"All Dims\" will be applied to all dimensions
!  \"所有尺寸\" 的收缩率将被用于所有尺寸

%CI! which do not have individual shrinkage specifications.
! which do not have individual shrinkage specifications.
! 没有独立收缩指定。

%CIAll Dims
All Dims
所有尺寸

%CIAll unclassified components will be classified as %0w.
All unclassified components will be classified as %0w.
所有未分类的元件将象%0w一样被分类。

%CIArrows indicate piece of curve that will be removed.
Arrows indicate piece of curve that will be removed.
箭头指示将要被删除的曲线的片段。

%CPCan not select the same quilt. Please reselect.
Can not select the same quilt. Please reselect.
不能选取同样的面组。请重选。

%CECan select from the reference part only.
Can select from the reference part only.
只能从参照零件中选取。

%CECannot close holes for shadow surface.
Cannot close holes for shadow surface.
不能为阴影曲面封闭孔。

%CECannot combine split lists.
Cannot combine split lists.
不能联结分割表。

%CECannot create boundary loops.
Cannot create boundary loops.
不能创建边界环。

%CECannot extrude boundary.
Cannot extrude boundary.
不能拉伸边界。

%CECannot find geometry for splitting.
Cannot find geometry for splitting.
不能为分割找到几何。

%CECannot find molding part
Cannot find molding part.
不能找到制模零件。

%CECannot find parting surfaces for splitting.
Cannot find parting surfaces for splitting.
不能为分割找到分型面。

%CECannot intersect with reference parts and sand cores.
Cannot intersect with reference parts and sand cores.
不能与参照零件或砂型芯交叉。

%CECannot intersect with reference parts.
Cannot intersect with reference parts.
不能与参照零件交叉。

%CECannot recreate boundary section.
Cannot recreate boundary section.
不能创建边界截面。

%CECannot redefine the second split feature. It is fully defined by the first one.
Cannot redefine the second split feature. It is fully defined by the first one.
不能重定义第二分割特征。它被第一个定义完全确定。

%CECannot remove trim from the workpiece
Cannot remove trim from the workpiece
不能从工件上除去裁削。

%CECast component by the same name exists.
Cast component by the same name exists.
存在同名的铸造元件。

%CECast component volume extracted or has not been defined.
Cast component volume extracted or has not been defined.
铸造元件体积块抽取了或还未定义。

%CECast component volume has not been defined.
Cast component volume has not been defined.
铸造元件体积块还未定义。

%CECast volumes are either unblanked or not defined.
Cast volumes are either unblanked or not defined.
铸造体积块既不撤消隐藏也不定义。

%CIComponent %0w has been reclassified as a %1s.
Component %0w has been reclassified as a %1s.
元件 %0w 已经重分类为 %1s。

%CPConfirm request to change shrink formula
Confirm request to change shrink formula
确认改变收缩公式的要求

%CPConfirm request to change shrink formula for %0w.PRT
Confirm request to change shrink formula for %0w.PRT
确认改变%0w.PRT的收缩公式的要求

%CPConfirm request to delete %0w component.
Confirm request to delete %0w component.
确认删除%0w元件的要求。

%CPContinue %0w selection.
Continue %0w selection.
继续%0w选取。

%CPCreate new draft line feature or select existing one to redefine.
Create new draft line feature or select existing one to redefine.
生成新的拔模线特征或选取一个已存在的去再定义。

%CPDo you really want to delete molding part %0w [NO] :
Do you really want to delete molding part %0w|||No
真的要删除制模零件%0w|||否

%CIDraft Line Feature ID: %0d\n
Draft Line Feature ID: %0d\n
拔模线特征标识:%0d\n

%CIDraft Line Feature number: %0d\n
Draft Line Feature number: %0d\n
拔模线特征号码:%0d\n

%CIDraft Line Name: %0w\n
Draft Line Name: %0w\n
拔模线名字:%0w\n

%CIDraft angle = %0g degrees
Draft angle = %0g degrees
拔模角= %0g度

%CPEnter DRAFT LINE name [QUIT]:
Enter DRAFT LINE name [Quit]
输入拔模线名字[退出]

%CPEnter die volume name for the highlighted volume [QUIT]:
Enter die volume name for the highlighted volume [Quit]
为加亮的体积块输入铸模体积块的名字 [退出]

%CPEnter draft angle value [%0s]:
Enter draft angle value|||%0s
输入拔模角值|||%0s

%CPEnter final (shrunk) dimension value: [%0f]:
Enter final (shrunk) dimension value:|||%0f
输入最后(收缩)尺寸值:|||%0f

%CPEnter mold volume name for the highlighted volume [QUIT]:
Enter mold volume name for the highlighted volume [Quit]
为加亮的体积块输入模型体积块的名字[退出]

%CPEnter move number for interference check [-Quit] :
Enter move number for interference check [Quit]
输入干扰检查的移动数[退出]

%CPEnter name for cast component [-Quit-] :
Enter name for cast component [Quit]
输入铸造元件的名字[退出]

%CPEnter name for parting surface [-Quit-] :
Enter name for parting surface [Quit]
输入分型面的名字[退出]

%CPEnter outer silhouette edges offset [%0s]:
Enter outer silhouette edges offset|||%0s
输入外部侧影投影边偏移|||%0s

%CPEnter reference mold name [%0w] :
Enter reference mold name|||%0w
输入参照模型名称 |||%0w

%CPEnter shrink ratio 'S' (Formula: %0w ) for %1w direction [%2f] :
Enter shrink ratio 'S' (Formula: %0w ) for %1w direction|||%2f
为%1w 方向输入收缩率'S' (公式: %0w )|||%2f

%CPEnter shrink ratio 'S' (Formula: %0w ) for all dimensions [%1f] :
Enter shrink ratio 'S' (Formula: %0w ) for all dimensions|||%1f
为所有范围输入收缩率'S' (公式: %0w )|||%1f

%CPEnter shrink ratio 'S' (Formula: %0w ) for dimension [%1f] :
Enter shrink ratio 'S' (Formula: %0w ) for dimension|||%1f
为范围输入收缩率'S' (公式: %0w )|||%1f

%CPEnter shrink ratio 'S' (Formula: %0w ) for feature [%1f] :
Enter shrink ratio 'S' (Formula: %0w ) for feature|||%1f
为特征输入收缩率'S' (公式: %0w )|||%1f

%CPEnter step number to delete [-Quit-] :
Enter step number to delete [Quit]
输入要删除的步骤号码[退出]

%CPEnter step number to modify [-Quit-] :
Enter step number to modify [Quit]
输入要修改的步骤号码[退出]

%CPEnter step number to reorder [-Quit] :
Enter step number to reorder [Quit]
输入要再排序的步骤号码[退出]

%CPEnter step number to reorder to [-Quit-] :
Enter step number to reorder to [Quit]
输入步骤号码去再排序成[退出]

%CEExtend references are missing.
Extend references are missing.
缺少延拓参照。

%CEFinal (shrunk) value %0f for %1w is out of range.
Final (shrunk) value %0f for %1w is out of range.
%1w最后(收缩)尺寸值%0f超出范围。

%CIFinal dimension value will be used to set shrinkage ratio.
Final dimension value will be used to set shrinkage ratio.
最后尺寸值将用于设置收缩率。

%CWInterference detected, indicated by hilited volume
Interference detected, indicated by highlighted volume.
发现干扰，用加亮量指示。

%CEMOLD/CAST/MFG assembly cannot be used.
MOLD/CAST/MFG assembly cannot be used.
模型/铸造/制造的组件不能使用。

%CIModel Dimension                    Shrinkage Value\n
Model Dimension                    Shrinkage Value\n
模型大小                          收缩值\n

%CIModel is SHRUNK by scaling\n\n
Model is SHRUNK by scaling\n\n
模型按比例收缩\n\n

%CIModel is SHRUNK for reference model %0w\n
Model is SHRUNK for reference model %0w\n
由于参照模型%0w模型收缩\n

%CIModel is SHRUNK\n
Model is SHRUNK\n
模型被收缩\n

%CIModel is UNSHRUNK\n
Model is UNSHRUNK\n
模型被取消收缩\n

%CEMold component volume `%0ws' is open; cannot be extracted.
Mold component volume `%0ws' is open; cannot be extracted.
模具元件体积块`%0ws'开着，不能被抽取。

%CEMold component volume extracted or has not been defined.
Mold component volume extracted or has not been defined.
模具元件体积块已被抽取或还未定义。

%CEMold component volume has not been defined
Mold volumes are either blanked or not defined.
模型量既不隐藏也不定义。

%CEMold component volume is open; cannot be extracted.
Mold component volume is open; cannot be extracted.
模具元件体积块开着;不能被抽取。

%CEMold volumes are either unblanked or not defined.
Mold volumes are either unblanked or not defined.
模型量既不撤消隐藏也不定义。

%CIMove number %0d was deleted
Move number %0d was deleted.
迁移号码%0d已被删除。

%CENo acceptable components found to perform CUT OUT.
No acceptable components found to perform CUT OUT.
没有发现可接受元件执行"切除"。

%CENo intersection found for workpiece.
No intersection found for workpiece.
没有发现工件的相交。

%CEOnly bounding edges can be selected.
Only bounding edges are allowed.
只允许邻接边。

%CEParting surface by the same name exists.
Parting surface by the same name exists.
存在同名的分型面。

%CEParting surface has not been defined.
Parting surface has not been defined.
还未定义分型面。

%CEParting surface must belong to %0s.
Parting surface must belong to %0s.
分型面必须属于%0s。

%CPPlease specify part (design part/reference part) for shrinkage formula.
Please specify part (design part/reference part) for shrinkage formula.
请为收缩公式指定零件(设计零件/参照零件)。

%CPReclassify by selecting from the %0s menu.
Reclassify by selecting from the %0s menu.
通过从%0s菜单中选取重新分类。

%CIReference Part Name: %0w\n
Reference Part Name: %0w\n
参照零件名:%0w\n

%CPSelect Shadow Surface to use for cut.
Select Shadow Surface to use for cut.
选取阴影曲面用来切削。

%CPSelect a clip plane.
Select a clip plane.
选取一修剪平面。

%CPSelect a shutoff plane.
Select a shutoff plane.
选取一切断平面。

%CPSelect bounding surfaces.
Select bounding surfaces.
选取边界曲面。

%CPSelect cast component to delete pattern
Select cast component to delete pattern
选取要删除阵列的铸造元件

%CPSelect cast component to delete.
Select cast component to delete.
选取要删除的铸造元件。

%CPSelect cast component to pattern.
Select cast component to pattern.
选取阵列的铸造元件。

%CPSelect cast component volume to attach to.
Select cast component volume to attach to.
选取要安装上去的铸造元件体积块。

%CPSelect cast component volume to attach.
Select cast component volume to attach.
选取要安装的铸造元件体积块。

%CPSelect cast component volume.
Select cast component volume.
选取铸造元件体积块。

%CPSelect component to add feature to.
Select component to add feature to.
选取要加特征上去的元件。

%CPSelect components to split.
Select components to split.
选取要分割的元件。

%CPSelect die block to disassemble.
Select die block to disassemble.
选取要分解的夹模器。

%CPSelect dimensions to clear shrinkage.
Select dimensions to clear shrinkage.
选取要清除收缩量的尺寸。

%CPSelect fixture to disassemble.
Select fixture to disassemble.
选取要分解的固件。

%CPSelect general assembly to disassemble.
Select general assembly to disassemble.
选取要分解的普通组件。

%CPSelect member to display opening dims.
Select member to display opening dims.
选取要显示槽尺寸的构件。

%CPSelect mold component to delete pattern.
Select mold component to delete pattern.
选取要删除阵列的模具元件。

%CPSelect mold component to pattern.
Select mold component to pattern.
选取阵列的模具元件。

%CPSelect mold component volume to attach to.
Select mold component volume to attach to.
选取要安装上去的模具元件体积块。

%CPSelect mold component volume to attach.
Select mold component volume to attach.
选取要安装上去的模具元件体积块。

%CPSelect parting surface (any quilt from the %0s).
Select parting surface (any quilt from the %0s).
选取分型面(从%0s的任何面组)。

%CPSelect parting surface.
Select parting surface.
选取分型面。

%CPSelect pattern reference model.
Select pattern reference model.
选取阵列参照模型。

%CPSelect reference model for shrinkage.
Select reference model for shrinkage.
为收缩选取参照模型。

%CPSelect reference model to disassemble.
Select reference model to disassemble.
选取要分解的参照元件。

%CPSelect surfaces to be excluded.
Select surfaces to be excluded.
选取要被排除的曲面。

%CPSelect type for extracted component `%0w'.
Select type for extracted component `%0w'.
为抽取的元件`%0w'选取类型。

%CPSelect type for extracted component.
Select type for extracted component.
为抽取的元件选取类型。