msgtxt_dgm.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CIShowing rail %0w.
Showing rail %0w. 
显示横档%0w。

%CIShowing symbol of cable %0w.
Showing symbol of cable %0w. 
显示缆%0w的标志符。

%CIShowing wire %0w.
Showing wire %0w. 
显示线%0w。

%CWSome - but not all - wires in a cable were selected.
Some - but not all - wires in a cable were selected.
选择了电缆中的一些(但不是全部)线。

%CPSome parameters missing or empty in definition.  Use definition's values? [N]
Some parameters missing or empty in definition.  Use definition's values?|||No
定义中某些参数缺少或为空。是否用定义的值?|||否

%CPSome parameters missing or empty in file.  Use file's values? [N]
Some parameters missing or empty in file.  Use file's values?|||No
文件中某些参数缺少或为空。是否用文件的值?|||否

%CPSpool %0w already exists, overwrite ? [N]
Spool %0w already exists, overwrite?|||No
线轴%0w已经存在，覆盖吗?|||否

%CPSpool %0w is now %1w; select another spool to rename.
Spool %0w is now %1w; select another spool to rename.
线轴%0w现在为%1w;选择另一要改名的线轴。

%CISpool %0w was successfully read in.
Spool %0w was successfully read in.
线轴%0w成功读入。

%CPSpool %0w will be deleted, proceed ? [N]
Spool %0w will be deleted, proceed?|||No
线轴%0w将要删除，进行吗?|||否

%CPSpool name %0w is in use, enter another name [QUIT]:
Spool name %0w is in use, enter another name [Quit]
线轴名%0w在使用中，输入另一名称 [退出]

%CIThe connector gender is now %0w.
The connector gender is now %0w.
连接器的性现在是%0w。

%CPThe definition '%0w' already exists. Enter another name [QUIT]:
The definition '%0w' already exists. Enter another name [Quit]
界限'%0w'已经存在了。输入另一名称 [退出]

%CEWires selected must all be parallel.
Wires selected must all be parallel.
选择的线必须都平行。

%CPZero length highway component cannot be created, reselect an end location.
Error - the end segment has zero length.  Please reselect the end point.
错误 - 末段是零长度的。请重选端点。

%CLconnector param dialog FEMALE
Female
凹形

%CLconnector param dialog MALE
Male
凸形

%CDconnector param dialog None
None
无

%CPThe name '%0w' is already in use, enter another name [QUIT]:
The name '%0w' is already in use, enter another name [Quit]
名字'%0w'已经使用，输入另一名称[退出]

%CEThe number of logical pins cannot be greater than %0d.
The number of logical pins cannot be greater than %0d.
逻辑销钉数不能大于%0d。

%CEThe value cannot be less than %0d.
The value cannot be less than %0d.
值不能小于%0d。

%CI%0w does not appear on any pages.
%0w does not appear on any pages.
不在任何页显示%0w。

%CI%0w is not displayed in any window.  %1w appears on sheet(s) %2w.
%0w is not displayed in any window.  %1w appears on sheet(s) %2w.
不在任何窗口显示%0w。在版面%2w显示%1w。

%CI%0w is highlighted on page(s) %1w.  %2w appears on no other sheets.
%0w is highlighted on page(s) %1w.  %2w appears on no other sheets.
在页%1w上加亮%0w。在其他版面上显示%2w。

%CI%0w is highlighted on page(s) %1w.  %2w is also on sheet(s) %3w.
%0w is highlighted on page(s) %1w.  %2w is also on sheet(s) %3w.
在页%1w上加亮%0w。也在版面%3w上显示%2w

%CP! Cable-specific conductor parameters
!\n! Cable-specific conductor parameters\n!
!\n!缆指定导体参数\n!

%CP! Conductor Ids for Wires (Read only.  Changes will be ignored)
!\n! Conductor Ids for Wires (Read only.  Changes will be ignored)
!\n!线的导体标识。(只读。将忽略改变)

%CIRetrieve information about the spool parameters of the given conductor.
Retrieve information about the spool parameters of the given conductor.
检索给定导体的线轴参数信息。

%CEInvalid input, no change made.
Invalid input, no change made.
无效输入，未更改。

%CPComponent group definition '%0w' already exists.  Enter another name [QUIT]
Component group definition '%0w' already exists.  Enter another name [Quit]
元件组定义'%0w'已经存在。输入另一名称[退出]

%CPEnter amount by which to scale component group [%0f]:
Enter amount by which to scale component group|||%0f
输入元件组的缩放量|||%0f

%CPEnter new value for the scale factor of component group [%0f]:
Enter new value for the scale factor of component group|||%0f
为元件组的比例因子输入新值|||%0f

%CPComponent Group name
CPComponent Group name
CP元件组名称

%CECan't update cable symbol on sheet %0d; some cable wires not on that sheet.
Can't update cable symbol on sheet %0d; some cable wires not on that sheet.
不能更新在版面%0d上的缆符号。一些缆线不在此版面上。

%CECan't update cable symbol; some cable wires are not on the current sheet.
Can't update cable symbol; some cable wires are not on the current sheet.
不能更新缆符号。一些缆线不在当前版面上。

%CEThere are cable wires with no segments parallel to a cable sym on sheet %0d.
There are cable wires with no segments parallel to a cable sym on sheet %0d.
没有段平行于版面%0d上缆对称的缆线。

%CEThere are cable wires with no segments parallel to cable sym on current sheet.
There are cable wires with no segments parallel to cable sym on current sheet.
没有段平行于当前版面上缆对称的缆线。

%CEThe number of logical pins cannot be less than highest visible pin (%0d).
The number of logical pins cannot be less than highest visible pin (%0d).
逻辑销钉数不能小于可见销钉(%0d)。

%CEError disconnecting inline connector.
Error disconnecting inline connector.
断开串联连接器出错。

%CEError setting parameters.  Unable to apply changes.
Error setting parameters.  Unable to apply changes.
设置参数错误。不能应用更改。

%CENumber of visible pins must be at least number of selected wires.
Number of visible pins must be at least number of selected wires.
可见销钉数必须至少为所选线数。

%CEWires selected must all be distinct.
Wires selected must all be distinct.
所选线必须都是不同的。

%CEYou must pick on two different connectors.
You must pick on two different connectors.
必须拾取两不同连接器。

%CIInline connector has been deleted.
Inline connector has been deleted.
已经删除串联连接器。

%CIPin Name
Pin Name
销钉名

%CLSymbol Name
Symbol Name
符号名

%CPSelect wire/highway/rail/leader segment to add jog, middle button to quit.
Select wire/highway/rail/leader segment to add jog, middle button to quit. 
选取线/通路/路/导引段来增加角拐，中键退出。

%CWNo Label
No Label
无标签

%CI! Name in report for shielded cable symbol that a wire ends on.
! Name in report for shielded cable symbol that a wire ends on.
!在报告中为线端的屏蔽缆符号命名。

%CI! Name in report for node on cable symbol that a wire ends on.
! Name in report for node on cable symbol that a wire ends on.
!在报告中为线终止的缆符号上的节点命名。

%CI! Name in report for a cable symbol the wire is routed to.
! Name in report for a cable symbol the wire is routed to.
!在报告中为定线次序到的缆符号命名。

%CI! Name in report for a cable symbol the wire is routed from.
! Name in report for a cable symbol the wire is routed from.
!在报告中为从其定线次序的缆符号命名。

%CI! Name in report for a cable symbol the wire is routed to or from.
! Name in report for a cable symbol the wire is routed from.
!在报告中为从其定线次序的缆符号命名。

%CEERROR: The AUTO_ASSIGN pin parameter %0w must have a value of TRUE or FALSE.
ERROR: The parameter %0w must have a value of TRUE or FALSE.
错误:参数%0w必须有TRUE值或FALSE值。

%CIShowing view of connector %0w.
Showing view of connector %0w.
显示连接器视图%0w。

%CIShowing view of component %0w.
Showing view of component %0w.
显示元件视图%0w。

%CI! Name in report for unshielded cable symbol that a wire ends on.
! Name in report for unshielded cable symbol that a wire ends on.
!在报告中为线终止的非屏蔽缆符号命名。

%CI! Color
! Color
! 颜色

%CLADLG_Component Params
Component Params
元件参数

%CLADLG_Pin Params
Pin Params
销钉参数

%CLADLG_Entry Port Params
Entry Port Params
入口端参数

%CLADLG_Connection Params
Connection Params
连结参数

%CLADLG_Conductor Params
Conductor Params
导线参数

%CPRetrieve the name of the given layer.
Retrieve the name of the given layer.
检索给定层的名称。

%CPRetrieve Cable/Wire List information for a layer.
Retrieve Cable/Wire List information for a layer.
检索层的缆/线清单信息。

%CPRetrieve information about connectors and components in a layer.
Retrieve information about connectors and components in a layer.
检索层中的连接器及元件信息。

%CPRetrieve information about layers in the diagram.
Retrieve information about layers in the diagram.
在图表中检索关于层的信息。