msgtxt_dgm.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CP! Enter or modify highway parameters.
! Enter or modify highway parameters.
! 输入或修改通路参数。

%CP! Enter or modify rail parameters.
! Enter or modify rail parameters.
! 输入或修改横档参数。

%CI! Highway Name
! Highway Name
! 通路名

%CI! Rail Name
! Rail Name
! 横档名

%CPAre you sure you want to delete this rung label template? [N]
Are you sure you want to delete this rung label template?|||No
是否确信要删除此梯级标签样板?|||否

%CEConnectors must have different gender.
Connectors must have different gender.
连接器必须有不同的性。

%CECreation of Inline Connector aborted.
Creation of Inline Connector aborted.
创建串联连接器取消。

%CPDo you really want to delete the reference zone? [N]
Do you really want to delete the reference zone?|||No
是否真要删除参照区域?|||否

%CPEnter identifier for this view (currently %0w):
Enter identifier for this view (currently %0w): 
给此视图输入标识符(当前为%0w):

%CPEnter index at this line:
Enter index at this line: 
在此行输入索引:

%CPEnter index difference between lines:
Enter index difference between lines: 
输入行间索引的差值:

%CPEnter new name for spool %0w [QUIT]:
Enter new name for spool %0w [Quit]
给线轴%0w输入新名 [退出]

%CPEnter new offset [%0f] :
Enter new offset|||%0f
输入新的偏移|||%0f

%CPEnter rail name [%0w]:
Enter rail name|||%0w
输入横档名|||%0w

%CPEnter spool name [QUIT] :
Enter spool name [Quit]
输入线轴名[退出]

%CPEnter starting index:
Enter starting index: 
输入起始索引:

%CPEnter the name of the desired connection parameter.
Enter the name of the desired connection parameter.
输入想要的连接器参数名。

%CEError updating %0w side of inline connector.
Error updating %0w side of inline connector.
串联连接器的%0w侧的更新错误。

%CLFEMALE
FEMALE
凹形

%CPGet the name of the node to which this end is attached.
Get the name of the node to which this end is attached.
获得这一端所联系的节点名。

%CEHighway cannot be created
The highway cannot be created.
此通路不能创建。

%CIIdentifier for this view is now %0w.
Identifier for this view is now %0w.
此视图的标识符现在是%0w。

%CIInline Connector successfully created.
Inline Connector successfully created.
串联连接器成功创建。

%CIInline connector successfully disconnected.
Inline connector successfully disconnected.
串联连接器已经成功断开。

%CIInline connector will be displayed after parameters for both halves are defined.
Inline connector will be displayed after parameters for both halves are defined.
两半部分参数都定义之后将显示串联连接器。

%CPInvalid entry. Please enter a string containing a non-numeric character.
Invalid entry. Please enter a string containing a non-numeric character.
无效入口。输入一不含数字字符的字符串。

%CEInvalid value
Invalid value
无效值

%CPLines outside boundary will be removed, continue? [Y]
Lines outside boundary will be removed, continue?|||Yes
边界以外的行将被删除，是否继续?|||是

%CLMALE
MALE
凸形

%CIParameters have been propagated to instances.
Parameters have been propagated to instances.
参数已经传播到实例。

%CPPick a start point of highway.
Pick a start point for the highway.
给通路拾取一个起点。

%CPPick an end point of highway.
Pick an end point of highway.
拾取通路的一个端点。

%CPPlease select a %0w connector to attach to the current connector.
Please select a %0w connector to attach to the current connector.
请选择一个%0w连接器，连接到当前连接器。

%CPPlease select wires to be used with inline connector.
Please select wires to be used with inline connector.
选择用于串联连接器的线。

%CIReference zone grids will be displayed and plotted.
Reference zone grids will be displayed and plotted.
将显示并绘制参照区域栅格。

%CWReference zone grids will not be displayed or plotted.
Reference zone grids will not be displayed or plotted.
将不显示或不出图参照区域栅格。

%CIReference zone labels will be displayed and plotted.
Reference zone labels will be displayed and plotted.
将显示并且出图参照区域标签。

%CWReference zone labels will not be displayed or plotted.
Reference zone labels will not be displayed or plotted.
将不显示或出图参照区域标签。

%CPRemoving pins could cause wire/cable deletion. Continue[N]?
Removing pins could cause wire/cable deletion. Continue|||No
删除销钉会引起线/缆的删除。继续否?|||否

%CPRetrieve Wire List information for a Diagram.
Retrieve Wire List information for a Diagram.
检索针对一图表的线之列表信息。

%CPRetrieve a given connection parameter.
Retrieve a given connection parameter.
检索一个给定连接器参数。

%CPRetrieve information about a Diagram.
Retrieve information about a Diagram.
检索关于一图表的信息。

%CPRetrieve information about spools in the diagram.
Retrieve information about spools in the diagram.
在图表中检索关于线轴的信息。

%CPRetrieve information about symbol nodes.
Retrieve information about symbol nodes.
检索关于标志符节点的信息。

%CPRetrieve information about the spool of the given wire.
Retrieve information about the spool of the given wire.
检索关于给定线的线轴的信息。

%CPRetrieve information about the wires referring to the given spool.
Retrieve information about the wires referring to the given spool.
检索关于参照给定线轴的线的参数。

%CPRetrieve the entry port of the given pin.
Retrieve the entry port of the given pin.
检索给定刀具的入口点。

%CPRetrieve the name of the given spool.
Retrieve the name of the given spool.
检索给定的线轴名。

%CPRetrieve the name of the given symbol node.
Retrieve the name of the given symbol node.
检索给定的标志符节点名。

%CPRetrieve the name of the given wire.
Retrieve the name of the given wire.
检索给定线的名字。

%CPRetrieve the reference designator for a component or connector.
Retrieve the reference designator for a component or connector.
为一个元件或连接器检索位号。

%CPSelect a highway to add wire to.
Select a highway to which to add wires.
选择一个要向其加入线的通路。

%CPSelect a highway to remove a wire from.
Select a highway from which to remove wires.
选择一个要从其中删除线的通路。

%CPSelect a location on a wire to start highway from.
Select a location on a wire from which to start the highway.
在一线上选择通路的起始位置。

%CPSelect a location on the wire to end highway.
Select a location on the wire at which to end the highway.
在一线上选择通路的结束位置。

%CPSelect a node, rail, or point for path end.
Select a node, rail, or point for path end.
给轨迹的末端选择一个节点、横档、或点。

%CPSelect a node, rail, or point to start the path.
Select a node, rail, or point to start the path.
选择要从其开始轨迹的节点、横档、或点。

%CPSelect a wire to be removed from selected highway.
Select wires to be removed from the chosen highway.
选择要从选定通路删除的线。

%CPSelect end position on wire to be added to the highway.
Select an end position on the wire to be added to the highway.
在要加入通路的线上选择结束位置。

%CPSelect start position on wire to be added to the highway.
Select a start position on the wire to be added to the highway.
在要加入通路的线上选择起始位置。

%CPSelect the reference designator text or group of node names to offset.
Select the reference designator text or group of node names to offset.
选择要偏移的位号文本或节点组名。

%CPSelect two nodes to switch.
Select two nodes to switch.
选择两个要切换的节点。

%CPSelected highway has no wire, select another one.
Selected highway has no wires.  Please select again.
选择的通路没有线。请再选。

%CPSelected point is too close to wire end. Select again.
Selected point is too close to wire end. Select again.
选择的点太靠近线端了。再选。

%CIShowing cable %0w.
Showing cable %0w. 
显示缆%0w。

%CIShowing component %0w.
Showing component %0w. 
显示元件%0w。

%CIShowing connector %0w.
Showing connector %0w. 
显示连接器%0w。

%CIShowing inline connector.
Showing inline connector.
显示直列连接器。