msgtxt_g02.txt

来自「proe5.0野火版下载(中文版免费下载)」· 文本 代码 · 共 1,983 行 · 第 1/5 页

%CPSelect rightward direction.
Select rightward direction of the vertical plane for %1w section %0d.
给%1w 截面%0d 选择竖直平面的向右方向。

%CPSelect set-up file from the current directory.
Select set-up file from the current directory.
从当前目录选择设置文件。

%CPSelect set-up file from the default setup directory.
Select set-up file from the default setup directory.
从缺省设置目录选择设置文件。

%CPSelect start point of line.
Select start point of line.
选取线的起点。

%CPSelect steps to reorder. Multiple steps must be in consecutive order.
Select steps to reorder. Multiple steps must be in consecutive order.
选取要重排序的步骤。多个步骤必须是连续顺序。

%CPSelect surface for surface finish
Select surface for surface finish
为曲面精加工选择曲面。

%CPSelect surfaces to specify thickness.
Select surfaces to specify different thickness.
选择要指定不同厚度的曲面。

%CPSelect texts to modify.
Select texts to modify.
选取要修改的文本。

%CPSelect two placement PLANES/EDGES for the dimensions
Select two placement PLANES/EDGES for the dimensions.
为该尺寸选二个放置平面/边。

%CPSelect two points on arcs, circles, or splines.
Select two points on arcs, circles, or splines.
在弧，圆或样条上，选取两个点。

%CPSelect upward direction.
Select upward direction of the horizontal plane for %1w section %0d.
给%1w 截面%0d 选择水平平面的向上方向。

%CPSelect variable dimensions.
Select variable dimensions.
选择可变尺寸。

%CPSelect which quadrant to place hole.
Select the location for %0w.
给%0w 选择位置。

%CPSelect which side to place angular datum.
Select on which side to place angular datum.
选择在哪一侧放置角度基准。

%CPSelect which side to place hole.
Select on which side of reference plane to place %0w.
选择在参照平面的哪一侧放置%0w。

%CPSelect%0s datum reference.
Select%0s datum reference.
选择%0s 基准参照。

%CESelected axis is not parallel to the feature axis!
Selected axis is not parallel to the feature axis!
所选的轴不平行于特征轴!

%CESelected edge must uniquely define a plane normal to the sketching plane.
Selected edge must uniquely define a plane normal to the sketching plane.
所选边必须唯一确定一个垂直于草绘平面的平面。

%CPSetup Dir
Setup Dir
设置目录

%CIShaded model will be displayed
Shaded model will be displayed
将要显示着色模型

%CWShell aborted. Geometry could not be constructed.
Shell aborted. Geometry could not be constructed.
壳被中止。几何不能构建。

%CISpacing for etching [%0f] :
Spacing for etching [%0f]: 
蚀刻间距[%0f]:

%CPSpecified view already exists. Override [N]?
Specified view already exists. Override?|||No
指定的视图已经存在。覆盖否?|||否

%CPSpecify feature depth in direction indicated by the arrow.
Specify feature depth in direction indicated by the arrow.
指定由箭头指示的方向上的特征深度。

%CPSpecify surfaces to copy.
Specify surfaces to copy.
指定要复制的曲面。

%CPSpline MUST enclose the displayed point - please redraw
Spline MUST enclose the displayed point - please redraw.
样条必须有显示的点包括起来 - 请重画。

%CWSpline points coincide.
Spline points %0d and %1d coincide.
样条点%0d 和%1d 重合。

%CISpline points have been read from the file
Spline points have been read from the file %0w.
样条点已从文件%0w 读出。

%CISpline points have been saved in the file
Spline points have been saved in the file %0w.
样条点已被存入文件%0w。

%CPStep #%0d can not be inserted after step #%1d. Select again.
Step #%0d can not be inserted after step #%1d. Select again.
不能在步骤#%1d后插入步骤#%0d。重选。

%CPStep #%0d can not be inserted before step #%1d. Select again.
Step #%0d can not be inserted before step #%1d. Select again.
不能在步骤#%1d前插入步骤#%0d。重选。

%CIStep #%0d will be inserted after step #%1d
Step #%0d will be inserted after step #%1d
将在步骤#%1d后插入步骤#%0d。

%CIStep #%0d will be inserted before step #%1d
Step #%0d will be inserted before step #%1d
将在步骤#%1d前插入步骤#%0d。

%CPStep %0d can be inserted after steps %1d or [%2d-%3d]. Please, select step.
Step %0d can be inserted after steps %1d or [%2d-%3d]. Please, select step.
可以在步骤%1d或[%2d-%3d]后插入步骤%0d。选取步骤。

%CPStep %0d can be inserted after steps [%1d-%2d] or %3d. Please, select step.
Step %0d can be inserted after steps [%1d-%2d] or %3d. Please, select step.
可以在步骤[%1d-%2d]或%3d后插入步骤%0d。选取步骤。

%CPStep %0d can be inserted after steps [%1d-%2d] or [%3d-%4d]. Please, select step.
Step %0d can be inserted after steps [%1d-%2d] or [%3d-%4d]. Please, select step.
可在步骤 [%1d-%2d] 或步骤 [%3d-%4d] 之后插入步骤%0d。请选取步骤。

%CPStep %0d can be inserted after steps [%1d-%2d]. Please, select step.
Step %0d can be inserted after steps [%1d-%2d]. Please, select step.
可以在步骤[%1d-%2d]后插入步骤%0d。选取步骤。

%CPStep %0d can be inserted before steps %1d or [%2d-%3d]. Please, select step.
Step %0d can be inserted before steps %1d or [%2d-%3d]. Please, select step.
可以在步骤%1d或[%2d-%3d]前插入步骤%0d。选取步骤。

%CPStep %0d can be inserted before steps [%1d-%2d] or %3d. Please, select step.
Step %0d can be inserted before steps [%1d-%2d] or %3d. Please, select step.
可以在步骤[%1d-%2d]或%3d前插入步骤%0d。选取步骤。

%CPStep %0d can be inserted before steps [%1d-%2d] or [%3d-%4d]. Please, select step.
Step %0d can be inserted before steps [%1d-%2d] or [%3d-%4d]. Please, select step.
可以在步骤[%1d-%2d]或[%3d-%4d]前插入步骤%0d。选取步骤。

%CPStep %0d can be inserted before steps [%1d-%2d]. Please, select step.
Step %0d can be inserted before steps [%1d-%2d]. Please, select step.
可以在步骤[%1d-%2d]前插入步骤%0d。选取步骤。

%CPStep %0d will be inserted after step %1d. Confirm/Cancel.
Step %0d will be inserted after step %1d. Confirm/Cancel.
将在步骤%1d 后插入步骤%0d。确认/取消。

%CPStep %0d will be inserted before step %1d. Confirm/Cancel.
Step %0d will be inserted before step %1d. Confirm/Cancel.
将在步骤%1d.前插入步骤%0d。确认/退出。

%CPStep [%0d-%1d] can be inserted after step %2d or %3d. Please, select step.
Step [%0d-%1d] can be inserted after step %2d or %3d. Please, select step.
可以在步骤%2d或%3d后插入步骤[%0d-%1d]。选取步骤。

%CPStep [%0d-%1d] can be inserted before step %2d or %3d. Please, select step.
Step [%0d-%1d] can be inserted before step %2d or %3d. Please, select step.
可以在步骤%2d或%3d前插入步骤[%0d-%1d]。选取步骤。

%CPStep [%0d] can be inserted before/after [%1d-%2d]. Done to insert.
Step [%0d] can be inserted before/after [%1d-%2d]. Done to insert.
在步骤[%1d-%2d]前/后插入%0d。完成插入。

%CPSteps #%0d - #%1d can not be inserted after step #%2d. Select again.
Steps #%0d - #%1d can not be inserted after step #%2d. Select again.
不能在步骤#%2d后插入步骤#%0d - #%1d。重选。

%CPSteps #%0d - #%1d can not be inserted before step #%2d. Select again.
Steps #%0d - #%1d can not be inserted before step #%2d. Select again.
不能在步骤#%2d前插入步骤#%0d - #%1d。重选。

%CISteps #%0d - #%1d have been selected to maintain a consecutive order.
Steps #%0d - #%1d have been selected to maintain a consecutive order.
已经选取步骤#%0d - #%1d维持连续的顺序。

%CISteps #%0d - #%1d will be inserted after step #%2d.
Steps #%0d - #%1d will be inserted after step #%2d.
将在步骤#%2d后插入步骤#%0d - #%1d。

%CISteps #%0d - #%1d will be inserted before step #%2d.
Steps #%0d - #%1d will be inserted before step #%2d.
将在步骤#%2d前插入步骤#%0d - #%1d。

%CPSteps #%0d Through #%1d will be reordered together. Please Confirm.
Steps #%0d Through #%1d will be reordered together. Please Confirm.
将一起重排序通过#%1d的步骤#%0d。请确认。

%CPSteps %0d-%1d will be inserted after step %2d. Confirm/Cancel.
Steps %0d-%1d will be inserted after step %2d. Confirm/Cancel.
将在步骤%2d后插入步骤%0d-%1d。确认/取消。

%CPSteps %0d-%1d will be inserted before step %2d. Confirm/Cancel.
Steps %0d-%1d will be inserted before step %2d. Confirm/Cancel.
将在步骤%2d前插入步骤%0d-%1d。确认/取消。

%CPSteps [%0d-%1d] can be inserted after steps %2d or [%3d-%4d]. Please, select step.
Steps [%0d-%1d] can be inserted after steps %2d or [%3d-%4d]. Please, select step.
可以在步骤%2d或[%3d-%4d]后插入步骤[%0d-%1d]。选取步骤。

%CPSteps [%0d-%1d] can be inserted after steps [%2d-%3d] or %4d. Please, select step.
Steps [%0d-%1d] can be inserted after steps [%2d-%3d] or %4d. Please, select step.
可以在步骤[%2d-%3d]或%4d后插入步骤[%0d-%1d]。选取步骤。

%CPSteps [%0d-%1d] can be inserted after steps [%2d-%3d] or [%4d-%5d]. Please, select step.
Steps [%0d-%1d] can be inserted after steps [%2d-%3d] or [%4d-%5d]. Please, select step.
可以在步骤[%2d-%3d]或[%4d-%5d]后插入步骤[%0d-%1d]。选取步骤。

%CPSteps [%0d-%1d] can be inserted after steps [%2d-%3d]. Please, select step.
Steps [%0d-%1d] can be inserted after steps [%2d-%3d]. Please, select step.
可以在步骤[%2d-%3d]后插入步骤[%0d-%1d]。选取步骤。

%CPSteps [%0d-%1d] can be inserted before step [%2d-%3d]. Please, select step.
Steps [%0d-%1d] can be inserted before step [%2d-%3d]. Please, select step.
可以在步骤[%2d-%3d]前插入步骤[%0d-%1d]。选取步骤。

%CPSteps [%0d-%1d] can be inserted before steps %2d or [%3d-%4d]. Please, select step.
Steps [%0d-%1d] can be inserted before steps %2d or [%3d-%4d]. Please, select step.
可以在步骤%2d或[%3d-%4d]前插入步骤[%0d-%1d]。选取步骤。

%CPSteps [%0d-%1d] can be inserted before steps [%2d-%3d] or %4d. Please, select step.
Steps [%0d-%1d] can be inserted before steps [%2d-%3d] or %4d. Please, select step.
可以在步骤[%2d-%3d]或%4d前插入步骤[%0d-%1d]。选取步骤。

%CPSteps [%0d-%1d] can be inserted before steps [%2d-%3d] or [%4d-%5d]. Please, select step.
Steps [%0d-%1d] can be inserted before steps [%2d-%3d] or [%4d-%5d]. Please, select step.
可以在步骤[%2d-%3d]或[%4d-%5d]前插入步骤[%0d-%1d]。选取步骤。

%CPSteps [%0d-%1d] can be inserted before/after [%2d-%3d]. Done to insert.
Steps [%0d-%1d] can be inserted before/after [%2d-%3d]. Done to insert.
步骤[%0d-%1d]可在[%2d-%3d]前/后插入。完成插入。

%CPSuppress all children? <Y/N>:
Suppress all children? (Y/N): 
禁止所有子项否?(Y/N):

%CPSurface must be convex: Select again.
Surface must be convex. Select again. 
曲面必须是凸的。再选。

%CISymbol exist, value is %0f
Symbol exists, value is %0f.
标志符存在，值为%0f。

%CIThe coaxiality relationship has been established.
The coaxiality relationship has been established.
同轴关系已经建立。

%CIThe default view is isometric.
The default view is isometric.
缺省视图是等轴图

%CIThe default view is trimetric.
The default view is trimetric.
缺省视图是斜轴图

%CEThe edges of the selected corner should be lines.
The edges of the selected corner should be lines.
选定角的边应该是直线。

%CEThe end entities should not be colinear to axis.
The end entities should not be collinear to axis.
结束图元不应与轴共线。

%CPThe family table contains errors.  Re-edit [-YES-] ?
The family table contains errors. Re-edit?|||Yes
此族表包含错误。重新编辑否?|||是

%CEThe instance '%s' already exists.
The instance %0w already exists.
实例%0w已经存在。

%CWThe object currently in memory, version ignored
The object currently in memory, version ignored.
此对象当前在内存中，版本被忽略。

%CPThe only reorder possibility is %0d -> %1d. Accept ? :
The only reordering possibility is %0d -> %1d. Accept?|||No
唯一的重排可能是%0d -> %1d。接受否?|||否

%CIThe only reorder possibility is to insert feature [%0d] after [%1d].
The only reorder possibility is to insert feature [%0d] after [%1d].
仅有的重排序可能是在特征[%1d]后插入[%0d]。

%CIThe only reorder possibility is to insert feature [%0d] before [%1d].
The only reorder possibility is to insert feature [%0d] before [%1d].
仅有的重排序可能是在特征[%1d]前插入[%0d]。

%CIThe only reorder possibility is to insert features [%0d-%1d] after [%2d].
The only reorder possibility is to insert features [%0d-%1d] after [%2d].
仅有的重排序可能是在特征[%2d]后插入[%0d-%1d]。

%CIThe only reorder possibility is to insert features [%0d-%1d] before [%2d].
The only reorder possibility is to insert features [%0d-%1d] before [%2d].
仅有的重排序可能是在特征[%2d]前插入[%0d-%1d]。

%CIThe only reorder possibility is to insert step [%0d] after [%1d].
The only reorder possibility is to insert step [%0d] after [%1d].
仅有的重排序可能是在步骤[%1d]后插入[%0d]。

%CIThe only reorder possibility is to insert step [%0d] before [%1d].
The only reorder possibility is to insert step [%0d] before [%1d].
仅有的重排序可能是在步骤[%1d]前插入[%0d]。

%CIThe only reorder possibility is to insert steps [%0d-%1d] after [%2d].
The only reorder possibility is to insert steps [%0d-%1d] after [%2d].
仅有的重排序可能是在步骤[%2d]后插入[%0d-%1d]。

%CIThe only reorder possibility is to insert steps [%0d-%1d] before [%2d].
The only reorder possibility is to insert steps [%0d-%1d] before [%2d].
仅有的重排序可能是在步骤[%2d]前插入[%0d-%1d]。

%CEThe parent view must be of the current simplified rep.
The parent view must be of the current simplified rep.
父视图必须属于当前简化表示。

%CPThe plot may be clipped. Proceed [Y]?
Format equals paper size. Plot may be clipped. Proceed?|||Yes
格式等于纸页尺寸。绘图可能被修剪。继续否?|||是

%CPThe plot will be scaled down. Proceed [Y]?
Format larger than paper size. Plot will be scaled down. Proceed?|||Yes
格式大于纸页尺寸。绘图可能被缩小。继续否?|||是

%CPThe section is not perpendicular in this view: select again
The section is not perpendicular in this view: select again.
此截面在这一视图中不垂直。再选。

%CEThis GTOL does not have the specified datum reference.
This GTOL does not have the specified datum reference.
该几何公差没有指定的基准参照。

%CEThis layout is referenced by %0s.  Can't erase.
This layout is referenced by %0w. Can't erase.
这一层被%0w 所参照。不能删除。

%CEThis surface was already selected.
This surface was already selected.
已经选取此曲面。

%CPToo close to existing point, pick between circled points.
Too close to existing point, pick between circled points.
与已存点太近了，在圈出的点之间拾取。

%CEUnable to write family table file.
Unable to write family table file.
不能写族表文件。

%CPUse cursor to drag and drop section on part (BUTTONS: L = Finish, M = Abort)
Use cursor to drag and drop section on part (BUTTONS: L = Finish, M = Abort)
用光标拖移或放下零件上的截面 (鼠标键: 左键=完成，中键=中止)

%CPUse second guess in dtm point of crv cross crv
Use second guess in dtm point of crv cross crv
在曲线交曲线的基准点中，使用第二推测。

%CIView is saved.
View is saved.
视图已保存。

%CWWARNING: %0d pieces were automatically removed.
WARNING: %0d pieces were automatically removed.
警告:%0d工件被自动消除。

%CWWARNING: %0s is not table driven anymore.
WARNING: %0w is not table driven anymore.
警告:%0w 再不是表驱动的了。

%CWWARNING: Can not update feature placement.
WARNING: Can not update feature placement.
警告: 不能更新特征位置。

%CWWARNING: Can not update placememnt of member(M%0d).
WARNING: Cannot update placement of component (M%0d).
警告:不能更新元件的置位(M%0d)。