msgtxt_g02.txt

来自「proe5.0野火版下载(中文版免费下载)」· 文本 代码 · 共 1,983 行 · 第 1/5 页

Enter next line of text for this cell [Quit]
给这一单元输入下一行文本[退出]

%CPEnter number of desired modes to be found during analysis
Enter number of desired modes to be found during analysis|||%0w
输入在分析期间发现的所需模式号|||%0w

%CPEnter offset to the next section :
Enter offset to the next section|||%0s
输入对下一截面的偏移|||%0s

%CPEnter prompt for the reference:
Enter prompt for the reference [Quit]
给参照输入提示[退出]

%CPEnter rotating angle :
Enter rotating angle, press <ESC> for another section|||%0f
输入旋转角度, 按<ESC>取另一截面|||%0f

%CPEnter scaling factor [%0f]:
Enter scaling factor|||%0f
输入缩放因子|||%0f

%CPEnter section number(%0d-%1d):
Enter section number(Range: %0d - %1d): 
输入截面号(范围:%0d - %1d):

%CPEnter spacing value [%0f] :
Enter spacing value|||%0f
输入间距值|||%0f

%CPEnter surface finish:
Enter surface finish [Quit]
输入曲面精加工[退出]

%CPEnter symbol of layout dimension:
Enter symbol of layout dimension: 
输入布局尺寸的符号:

%CPEnter tolerance class and type
Enter tolerance class and type.
输入公差类和类型。

%CPEnter tolerance value [%0s]:
Enter tolerance value|||%0s
输入公差值|||%0s

%CPEnter value ( negative not allowed ) [%0s]:
Enter value (negative not allowed)|||%0s
输入值(不许为负)|||%0s

%CPEnter value [%0s]:
Enter value|||%0s
输入值|||%0s

%CPEnter variable value.
Enter %0w|||%1f
输入%0w|||%1f

%CPEnter width of thin feature [%0f]
Enter width of thin feature|||%0f
输入薄特征的宽度|||%0f

%CIEntire part selected.
Entire part selected.
选择了整个零件。

%CIEnvironment changes will not affect display lists of viewonly drawings.
Environment changes will not affect display lists of viewonly drawings.
环境改变将不影响只看绘图的显示列表。

%CEEtch aborted. Geometry could not be constructed.
Etch aborted. Geometry could not be constructed.
蚀刻被中止。几何不能构建。

%CIExtra entities found in this section.
Extra entities found in this section.
在此截面发现截面图元。

%CEFailed to replace member %0s (M%1d).
Failed to replace member %0w (M%1d).
替换构件%0w(M%1d)失败。

%CIFeature #%0d (%1w) along with group (#%2d - #%3d) have been selected.
Feature #%0d (%1w) along with group (#%2d - #%3d) have been selected.
已经选取沿组(#%2d - #%3d的特征#%0d (%1w)。

%CIFeature #%0d (%1w) along with pattern (#%2d - #%3d) have been selected.
Feature #%0d (%1w) along with pattern (#%2d - #%3d) have been selected.
已经选取沿阵列(#%2d - #%3d的特征#%0d (%1w)。

%CIFeature #%0d (%1w) along with patterned group (#%2d-#%3d) have been selected.
Feature #%0d (%1w) along with patterned group (#%2d-#%3d) have been selected.
已经选取沿阵列组(#%2d-#%3d)的特征#%0d (%1w)。

%CPFeature %0d can be inserted after features %1d or [%2d-%3d]. Please, select feature.
Feature %0d can be inserted after features %1d or [%2d-%3d]. Please, select feature.
可以在特征%1d或[%2d-%3d]后插入特征%0d。选取特征。

%CPFeature %0d can be inserted after features [%1d-%2d] or %3d. Please, select feature.
Feature %0d can be inserted after features [%1d-%2d] or %3d. Please, select feature.
可以在特征[%1d-%2d]或%3d后插入特征%0d。选取特征。

%CPFeature %0d can be inserted after features [%1d-%2d] or [%3d-%4d]. Please, select feature.
Feature %0d can be inserted after features [%1d-%2d] or [%3d-%4d]. Please, select feature.
可以在特征[%1d-%2d]或[%3d-%4d]后插入特征%0d。选取特征。

%CPFeature %0d can be inserted after features [%1d-%2d]. Please, select feature.
Feature %0d can be inserted after features [%1d-%2d]. Please, select feature.
可以在特征[%1d-%2d]后插入特征%0d。选取特征。

%CPFeature %0d can be inserted before features %1d or [%2d-%3d]. Please, select feature.
Feature %0d can be inserted before features %1d or [%2d-%3d]. Please, select feature.
可以在特征%1d或[%2d-%3d]前插入特征%0d。选取特征。

%CPFeature %0d can be inserted before features [%1d-%2d] or %3d. Please, select feature.
Feature %0d can be inserted before features [%1d-%2d] or %3d. Please, select feature.
可以在特征[%1d-%2d]或%3d前插入特征%0d。选取特征。

%CPFeature %0d can be inserted before features [%1d-%2d] or [%3d-%4d]. Please, select feature.
Feature %0d can be inserted before features [%1d-%2d] or [%3d-%4d]. Please, select feature.
可以在特征[%1d-%2d]或[%3d-%4d]前插入特征%0d。选取特征。

%CPFeature %0d can be inserted before features [%1d-%2d]. Please, select feature.
Feature %0d can be inserted before features [%1d-%2d]. Please, select feature.
可以在特征[%1d-%2d]前插入特征%0d。选取特征。

%CPFeature [%0d-%1d] can be inserted after feature %2d or %3d. Please, select feature.
Feature [%0d-%1d] can be inserted after feature %2d or %3d. Please, select feature.
可以在特征%2d或%3d后插入特征[%0d-%1d]。选取特征。

%CPFeature [%0d-%1d] can be inserted after features %2d or [%3d-%4d]. Please, select feature.
Feature [%0d-%1d] can be inserted after features %2d or [%3d-%4d]. Please, select feature.
可以在特征%2d或[%3d-%4d]后插入特征[%0d-%1d]。选取特征。

%CPFeature [%0d-%1d] can be inserted after features [%2d-%3d] or %4d. Please, select feature.
Feature [%0d-%1d] can be inserted after features [%2d-%3d] or %4d. Please, select feature.
可以在特征[%2d-%3d]或%4d后插入特征[%0d-%1d]。选取特征。

%CPFeature [%0d-%1d] can be inserted after features [%2d-%3d] or [%4d-%5d]. Please, select feature.
Feature [%0d-%1d] can be inserted after features [%2d-%3d] or [%4d-%5d]. Please, select feature.
可以在特征[%2d-%3d]或[%4d-%5d]后插入特征[%0d-%1d]。选取特征。

%CPFeature [%0d-%1d] can be inserted before feature %2d or %3d. Please, select feature.
Feature [%0d-%1d] can be inserted before feature %2d or %3d. Please, select feature.
可以在特征%2d或%3d前插入特征[%0d-%1d]。选取特征。

%CPFeature [%0d-%1d] can be inserted before features %2d or [%3d-%4d]. Please, select feature.
Feature [%0d-%1d] can be inserted before features %2d or [%3d-%4d]. Please, select feature.
可以在特征%2d或[%3d-%4d]前插入特征[%0d-%1d]。选取特征。

%CPFeature [%0d-%1d] can be inserted before features [%2d-%3d] or %4d. Please, select feature.
Feature [%0d-%1d] can be inserted before features [%2d-%3d] or %4d. Please, select feature.
可以在特征[%2d-%3d]或%4d前插入特征[%0d-%1d]。选取特征。

%CPFeature [%0d-%1d] can be inserted before features [%2d-%3d] or [%4d-%5d]. Please, select feature.
Feature [%0d-%1d] can be inserted before features [%2d-%3d] or [%4d-%5d]. Please, select feature.
可以在特征[%2d-%3d]或[%4d-%5d]前插入特征[%0d-%1d]。选取特征。

%CPFeature [%0d] can be inserted before/after [%1d-%2d]. Done to insert.
Feature [%0d] can be inserted before/after [%1d-%2d]. Done to insert.
可以在特征[%1d-%2d]前/后插入[%0d]。完成插入。

%CEFeature aborted. Edge pieces don't form valid chains.
Feature aborted. Edge pieces don't form valid chains.
特征中止。边段未形成有效链。

%CEFeature aborted. Resulting geometry is overlapping.
Feature aborted. Resulting geometry is overlapping.
特征中止.生成的几何体重叠.

%CEFeature aborted: cannot create thin geometry.
Feature aborted: cannot create thin geometry.
特征被中止:不能创建薄几何。

%CEFeature id %0d is invalid.
Feature	ID %0d is invalid.
特征标识%0d 是无效的。

%CEFeature number %0d is already included.
Feature number %0d is already included.
特征号%0d已经包括了。

%CIFeature redefined successfully.
Feature redefined successfully.
特征成功重定义。

%CEFeature reorder aborted.
Feature reorder aborted.
特征重排被中止。

%CWFeature with id %0d is inactive.
Feature with ID %0d is inactive.
带有标识%0d 的特征是未激活的。

%CIFeature with id %0d is not suppressed.
Feature with ID %0d is not suppressed.
有标识%0d 的特征没有被禁止。

%CEFeature with internal id %0d is already included.
Feature with internal id %0d is already included.
已经包括了有内部标识%0d 的特征。

%CPFeatures #%0d - #%1d can not be inserted after feature #%2d. Select again.
Features #%0d - #%1d can not be inserted after feature #%2d. Select again.
不能在特征#%2d后插入特征#%0d - #%1d。重选。

%CPFeatures #%0d - #%1d can not be inserted before feature #%2d. Select again.
Features #%0d - #%1d can not be inserted before feature #%2d. Select again.
不能在特征#%2d前插入特征#%0d - #%1d。重选。

%CIFeatures #%0d - #%1d have been selected to maintain a consecutive order.
Features #%0d - #%1d have been selected to maintain a consecutive order.
已经选取特征#%0d - #%1d维持连续顺序。

%CIFeatures #%0d - #%1d will be inserted after feature #%2d.
Features #%0d - #%1d will be inserted after feature #%2d.
将在特征#%2d后插入特征#%0d - #%1d。

%CIFeatures #%0d - #%1d will be inserted before feature #%2d.
Features #%0d - #%1d will be inserted before feature #%2d.
将在特征#%2d前插入特征#%0d - #%1d。

%CPFeatures %0d-%1d will be inserted after feature %2d. Confirm/Cancel.
Features %0d-%1d will be inserted after feature %2d. Confirm/Cancel.
将在特征%2d后插入特征%0d-%1d。确认/删除。

%CPFeatures %0d-%1d will be inserted before feature %2d. Confirm/Cancel.
Features %0d-%1d will be inserted before feature %2d. Confirm/Cancel.
将在特征%2d前插入特征%0d-%1d。确认/删除。

%CPFeatures [%0d-%1d] can be inserted after features [%2d-%3d]. Please, select feature.
Features [%0d-%1d] can be inserted after features [%2d-%3d]. Please, select feature.
可以在特征[%2d-%3d]后插入特征[%0d-%1d]。选取特征。

%CPFeatures [%0d-%1d] can be inserted before features [%2d-%3d]. Please, select feature.
Features [%0d-%1d] can be inserted before features [%2d-%3d]. Please, select feature.
可以在特征[%2d-%3d]前插入特征[%0d-%1d]。选取特征。

%CPFeatures [%0d-%1d] can be inserted before/after [%2d-%3d]. Done to insert.
Features [%0d-%1d] can be inserted before/after [%2d-%3d]. Done to insert.
可以在特征[%2d-%3d]前/后插入[%0d-%1d]。完成插入。

%CIFeatures with id %0d will be resumed.
Features with ID %0d will be resumed.
将要恢复有标识%0d 的特征。

%CWFile incomplete; Mass properties not assigned.
File incomplete; Mass properties not assigned.
文件未完成; 未指定质量属性。

%CPFirst sketch the profile.
First sketch the profile.
首先草绘轮廓。

%CEFor above reasons, %0d edges not considered for chamfer.
For above reasons, %0d edges not considered for chamfer.
由于以上原因，%0d 边未考虑作倒角。

%CPGive the maximum element size in the model(s):
Enter maximum element size in the model(s)|||%0w
输入模型中最大元素尺寸|||%0w

%CPGive the maximum element size in the part:
Enter maximum element size in the part|||%0w
输入零件中最大元素尺寸|||%0w

%CPGive the maximum element size in the region:
Enter maximum element size in the region(s)|||%0w
输入此区域中最大元素尺寸|||%0w

%CPGive the minimum element size in the model(s):
Enter minimum element size in the model(s)|||%0w
输入模型中元素的最小尺寸|||%0w

%CPGive the minimum element size in the part:
Enter minimum element size in the part|||%0w
输入零件中最小元素尺寸|||%0w

%CPGive the minimum element size in the region:
Enter minimum element size in the region|||%0w
输入此区域中的最小的元素尺寸|||%0w

%CEGlobal %0w reference %1w does not exist
Global %0w reference %1w does not exist.
全局%0w 参照%1w不存在。

%CEGroup %s exist already.
Group %0w exists already.
组%0w已经存在。

%CIHidden lines will appear in grey w/o wireframe override
Hidden lines will appear in grey when drawing wireframe override is OFF.
当绘制线框覆盖为OFF时，隐藏线将显示为灰色。

%CIHidden lines will not be displayed w/o wireframe override
Hidden lines will not be displayed when drawing wireframe override is OFF.
当绘制线框覆盖为OFF时，隐藏线将不显示。

%CPHow many features do you want to skip ? [0]
How many features do you want to skip?|||0
想要跳过多少特征?|||0

%CPIndicate if you wish to sketch a section at the highlighted points
Indicate if you wish to sketch a section at the highlighted points
指明是否要在加亮点处草绘一个截面。

%CPIndicate on which side of entity to create feature
Indicate on which side of entity to create feature.
指明在图元的哪一侧创建特征。

%CEInterchangability %0s not found.
Interchangeability %0w not found.
交换性%0w 未找到。

%CPInvalid datum, select again
Invalid datum, select again.
无效基准，再选。

%CEInvalid declaration found.
Invalid declaration found at line %0d.
在%0d 行找到无效声明。

%CEInvalid family table file for %0s; restoring instances from model.
Invalid family table file for %0w; restoring instances from model.
对%0w 无效的族表文件;从模型恢复实例。

%CEInvalid name or format found in instance %0s.
Invalid name or format found in instance %0w.
于实体%0w 中找到了无效名字或格式。

%CPInvalid selection - entity has dimensions, select again
Invalid selection - entity has dimensions, select again.
无效截面 -图元标有尺寸，再选。

%CEItem already in the table.
Item already in the table.
项目已在此表中。

%CWLess than minimum size - ignored.
Less than minimum size - ignored.
小于最小尺寸 - 忽略。

%CIList of declared ITEMS in the model %0w:
List of declared ITEMS in model %0w:
模型 %0w 中声明的项目列表。

%CIList of declared LAYOUTS in the model %0w:
List of declared LAYOUTS in model %0w:
模型%0w 中声明的布局列表。

%CELocal reference does not exist.
Local reference %0w does not exist.
局部参照%0w不存在。

%CPLocate the upper-left corner of the table.
Locate the upper-left corner of the table.
为表的左上角定位。

%CLManufacturing Toolpath
Manufacturing Toolpath
加工刀具路径

%CIMaterial was assigned to the part.
Material %0w was assigned to the part.
分派材料%0w 至零件。

%CIMembers of group %0w
Members of group %0w: 
组%0w 的构件:

%CEMemory error.
Memory error.
内存出错。

%CEModel %0s already references model %1s.
Model %0w already references model %1w.
模型%0w已经参照了模型%1w。

%CWModel %0s does not reference any other model.
Model %0w does not reference any other model.
模型%0w 未参照任何其它模型。

%CIModel %0s now references values in model %1s.
Model %0w now references values in Layout %1w.
模型%0w 现在参照层%1w中的值。

%CEModel %0w does not contain declaration
Model %0w does not contain declaration.
模型%0w不含声明。

%CIModels will be shown with color.
Models will be shown with color.
将用彩色显示模型。

%CIModels will be shown without color.
Models will be shown without color.