msgtxt_g04.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CLa coordinate system
a coordinate system
一坐标系

%CLa curve
a curve
一曲线

%CLa datum
a datum
一个基准

%CLa snap line
a snap line
一捕捉线

%CLa start point
a start point
一个起点

%CLall around
all around
周边

%CLan axis line
an axis line
一个轴线

%CParrow indicates area to be added. Pick FLIP, OKAY, or BOTH.
Arrow indicates area to be added. Pick FLIP, OKAY, or BOTH.
箭头指示着要增加的区域。拾取反向，确定或两者。

%CParrow indicates area to be cut. Pick FLIP, OKAY, or BOTH.
Arrow indicates area to be cut. Pick FLIP, OKAY, or BOTH.
箭头指示着要切除的区域。拾取反向，确定或都。

%CParrow indicates area to be fixed Pick FLIP or OKAY
Arrow indicates area to be fixed. Pick FLIP or OKAY.
箭头指示着要固定的区域。拾取反向或确定。

%CParrow indicates portion of quilt to keep  Pick FLIP or OKAY
Arrow indicates portion of quilt to keep. Pick FLIP or OKAY.
箭头表明要保留的面组部分。选出反向或确定。

%CLaxis lines
axis lines
多个轴线

%CIcomposite tolerance
composite tolerance
合成公差

%CLcoordinate systems
coordinate systems
坐标系

%CLcurves
curves
曲线

%CLdatum reference
datum reference
基准参照

%CLdatums
datums
基准

%CLdiameter symbol
diameter symbol
直径标志符

%CLfree state
free state
自由状态

%CLgtol dialog Datum
Datum
基准

%CLgtol dialog Dimension
Dimension
尺寸

%CLgtol dialog Make Dim
Make Dim
产生尺寸

%CLgtol dialog None
None
无

%CLgtol dialog Other Gtol
Other Gtol
其它几何公差

%CLgtol dialog Primary
Primary
首要的

%CLgtol dialog Secondary
Secondary
第二

%CLgtol dialog Tertiary
Tertiary
第三

%CLgtol model
gtol model
几何公差模型

%CLgtol placement
gtol placement
几何公差置位

%CLgtol type
gtol type
几何公差类型

%CEinit of app failed; app terminated
Initialization of application %0w failed; the application has been shut down.
应用%0w的初始化失败；已经关闭应用。

%CEinvalid dimension to skew
invalid dimension to skew
无效的倾斜尺寸

%CLmaterial condition
material condition
材料条件

%CPmember contains part(s) intersected by assembly features
Member contains part(s) intersected by assembly features. Remove?|||Yes
构件包含被组件特征交截的零件。是否删除?|||是:

%CLother values
other values
其它值

%CIprofile tolerance
profile tolerance
轮廓公差

%CIprojected tolerance
projected tolerance
投影公差

%CEref csys cannot be recreated
Reference coordinate system cannot be recreated.
参照坐标系不能被重新创建。

%CWreference assy not present
WARNING: Reference assembly for assembly feature not present.
警告: 对组件特征的参照组件不在。

%CEreference axis not found
Reference axis not found.
参照轴未找到。

%CEreference csys not found
Reference coordinate system not found.
参照坐标系未找到。

%CEreference datum not found
Reference datum not found.
参照基准未找到。

%CLreference entity
reference entity
参照图元

%CPselect a reference line
Select a reference line.
选择一条参照线。

%CPselect axis to rotate about
Select axis to rotate about.
选择旋转轴。

%CPselect csys to establish reference for the displacement
Select coordinate system to establish reference for the displacement.
选择坐标系为位移建立参照。

%CPselect curve feature for sweep trajectory
Select curve feature for sweep trajectory.
为扫描轨迹选择曲线特征。

%CPselect surfaces and entities for manipulation
Select surfaces and entities for manipulation.
为处理选取曲面和图元。

%CPselect the dimension orientation
Select the dimension orientation
选择尺寸方向

%CPselect the dimension type
Select the dimension type.
选择尺寸类型。

%CLsnap lines
snap lines
多个捕捉线

%CLstart points
start points
起点

%CLstart_end made_already tangent_nont
%0s %1s %2s
%0s %1s %2s

%CIstatistical tolerance
statistical tolerance
统计公差

%CEsuppressed feature %0d found; cannot make local group
Suppressed feature (id = %0d) found; cannot make local group.
发现隐含的特征(标识 = %0d)；不能生成局部组。

%CLtangent plane
tangent plane
切平面

%CItolerance value
tolerance value
公差值

%CPSelect a process step for the next sheet, or Cancel
Select a process step for the next sheet, or Cancel
为下一页面选取处理步骤或取消。

%CIEncountered saved display in non-viewonly drawing retrieval.
Encountered saved display in non-viewonly drawing retrieval.
在非只视绘图检索中遇到保存的显示。

%CPWARNING: Empty section. Do you want to continue? [Y]
WARNING: Empty section. Exit Sketcher anyway?|||Yes
警告: 空截面。是否退出草绘器?|||是

%CPDWGCreate
Create
创建

%CPDWGDelete
Delete
删除

%CPDWGMove
Move
移动

%CPDWGMove Text
Move Text
移动文本

%CPDWGMod Attach
Mod Attach
修改连接

%CPDWGBreak
Break
破断

%CPDWGClip
Clip
修剪

%CPDWGSkew
Skew
倾斜

%CPDWGSwitch View
Switch View
切换视图

%CPDWGFlip
Flip
反向

%CPDWGMake Jog
Make Jog
制作角拐

%CPDWGAlign
Align
对齐

%CPDWGMod Line Style
Mod Line Style
修改线造型

%CPDWGMod Arc Diam
Mod Arc Diam
修改弧直径

%CPDWGModify Spline
Modify Spline
修改样条

%CPDWGIntersect
Intersect
相交

%CPDWGExplode
Explode
分解

%CPDWGModify Type
Modify Type
修改类型

%CPDWGChange Scale
Change Scale
更改比例

%CPDWGReorient
Reorient
重定向

%CPDWGFlip X-Sec
Flip X-Sec
反向截面

%CPDWGReplace X-Sec
Replace X-Sec
替换截面

%CPDWGMod X-Hatch
Mod X-Hatch
修改网格线

%CPDWGProcess State
Process State
处理状态

%CPDWGChange Ref Point
Change Ref Point
更改参照点

%CPDWGMod Boundary
Mod Boundary
修改边界

%CPDWGAdd Arrow
Add Arrow
增加箭头

%CPDWGDel Arrow
Del Arrow
删除箭头

%CPDWGMod Explode
Mod Explode
修改分解

%CPDWGDisp Mode
Disp Mode
显示模式

%CPDWGChange Origin
Change Origin
改变原点

%CIDWGPerspective 
Perspective 
透视图

%CPDWGReplace
Replace
替换

%CPWARNING: Unresolved section. Do you want to continue? [Y]
WARNING: Unresolved section. Exit sketcher anyway?|||Yes
警告: 未解决的截面。退出草绘器吗?|||是

%CPDWGErase
Erase
拭除

%CPDWGShow Wit Line
Show Wit Line
显示尺寸界线

%CPCreate this item.
Create this item.
创建此项目

%CPDelete this item.
Delete this item.
删除此项目

%CPMove this item.
Move this item.
移动此项目

%CPMove the text of this item.
Move the text of this item.
移动此项目的文本

%CPModify the attachment of this item.
Modify the attachment of this item.
修改此项目的连接

%CPCreate a break in this item.
Create a break in this item.
创建此项目破断。

%CPClip this item.
Clip this item.
修剪此项目。

%CPSkew this item.
Skew this item.
倾斜此项目。

%CPSwitch the view of this item.
Switch the view of this item.
切换此项目的视图。

%CPFlip this item.
Flip this item.
反向此项目。

%CPMake a jog in this item.
Make a jog in this item.
制作此项目中的角拐。

%CPAlign this item.
Align this item.
对齐此项目。

%CPModify this item.
Modify this item.
修改此项目。

%CPModify the line style of this item.
Modify the line style of this item.
修改此项目的线造型。

%CPModify the arc diameter of this item.
Modify the arc diameter of this item.
修改此项目的弧直径。

%CPModify the spline of this item.
Modify the spline of this item.
修改此项目的样条。

%CPTrim this item.
Trim this item.
修剪此项目。

%CPIntersect this item.
Intersect this item.
交截此项目。

%CPExplode this item.
Explode this item.
分解此项目。

%CPModify the type of this item.
Modify the type of this item.
修改此项目类型。

%CPChange the scale of this item.
Change the scale of this item.
改变此项目的比例。

%CPReorient this item.
Reorient this item.
重定位此项目。

%CPFlip the cross section of this item.
Flip the cross section of this item.
反向此项目的截面。

%CPReplace the cross section of this item.
Replace the cross section of this item.
替换此项目的截面。

%CPModify the cross section of this item.
Modify the cross section of this item.
修改此项目的截面。

%CPProcess state this item.
Process state this item.
处理此项目状态。

%CPChange the reference point of this item.
Change the reference point of this item.
改变此项目