msgtxt_g04.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CPSelect diameter dimensions to change.
Select diameter dimensions to change.
选取要改变的直径尺寸。

%CPSelect dimension to skew
Select dimension to skew
选择倾斜的尺寸

%CPSelect direction so that the arrow points the curve direction.
Select direction so that the arrow points the curve direction.
选取方向以便箭头指向曲线方向。

%CPSelect edge for which the point specifies the radius
Select edge for which the point specifies the radius.
选择该点将为其指定半径的边。

%CPSelect entity to be replaced
Select old entity to be replaced.
选择要替换的旧图元。

%CPSelect entity to trim.
Select entity to trim.
选择要修整的图元。

%CPSelect features NOT to delete.
Select features NOT to delete.
选择不要删除的特征。

%CPSelect features NOT to suppress.
Select features NOT to suppress.
选择不要隐含的特征。

%CPSelect features to be mirrored.
Select features to be mirrored.
选择要镜象的特征。

%CPSelect features to be translated.
Select features to be translated.
选择要平移的特征。

%CPSelect first end point of conic entity.
Select first end point of conic entity.
选择圆锥曲线图元的第一端点。

%CPSelect first surface
Select first surface.
选取第一个曲面.

%CPSelect fixed edges.
Select fixed edges.
选取固定的边。

%CPSelect from within the same view.
Select from within the same view.
从同一视图中选择。

%CPSelect gtol to which the tolerance is to be attached.
Select gtol to which the tolerance is to be attached.
选择此公差将要依附的几何公差。

%CPSelect line style
Select line style.
选取线造型。

%CPSelect loop.
Select loop.
选取环。

%CPSelect method of getting translation vector.
Select method of getting translation vector.
选择获得平移向量的方法。

%CPSelect model to create csys in.
Pick model to create coordinate system in.
拾取模型于其内创建坐标系。

%CPSelect model to get default coordinate system from.
Select model to get default coordinate system from.
选择模型从其获得缺省坐标系。

%CPSelect new entity to replace first entity
Select newly sketched entity to replace old entity.
选择最新草绘的图元替换老的图元。

%CPSelect note location with left button, or middle button to abort.
Select note location with left button, or middle button to abort.
用左键选择注解位置，或中键中止。

%CPSelect on an occurrence of %0w to position this gtol
Select on an occurrence of %0w to position this gtol
在%0w 的一事件上选取以定位此几何公差。

%CPSelect one control curve
Select one control curve.
选择一条控制曲线。

%CPSelect one or more chains using the available chain types.
Select one or more chains using the available chain types.
用可用链类型选取一个或多个链。

%CPSelect one-sided edge.
Select one-sided edge.
选择单侧边。

%CPSelect option for the child in blue.
Select option for the child in blue.
为蓝色的子项选择选项。

%CPSelect pairs of edges which make round surfaces.
Select pairs of edges which make round surfaces.
选择将形成圆滑曲面的一对边。

%CPSelect pairs of surfaces to make round/fillet surfaces
Select pairs of surfaces to make round/fillet surfaces.
选择曲面对以作出倒圆角/圆角曲面。

%CPSelect parameters from menu to add.
Select parameters from menu to add.
从菜单选择要增加的参数。

%CPSelect parameters from menu to remove.
Select parameters from menu to remove.
从菜单选择要删除的参数。

%CPSelect part vertex
Select part vertex.
选择零件顶点。

%CPSelect plane or edge to remain fixed while unbending.
Select plane or edge to remain fixed while unbending.
选取展平时保持固定的平面或边。

%CPSelect point or vertex.
Select point or vertex.
选择点或顶点。

%CPSelect second end point of conic entity.
Select second end point of conic entity.
选择圆锥曲线图元的第二端点。

%CPSelect second surface
Select second surface.
选取第二个曲面.

%CPSelect section entity to display curvature
Select section entity to display curvature
选择截面图元显示其曲率。

%CPSelect surface or surfaces for offset.
Select surface or surfaces for offset.
为偏移选择一或多个曲面。

%CPSelect surface or surfaces to be split.
Select surface or surfaces to be split.
选择要被分割的曲面。

%CPSelect surface that edge loop belongs to
Select the surface to which the edge loop belongs.
选择此边所属的曲面。

%CPSelect surface to change color.
Select surface to change color.
选择要改变颜色的曲面。

%CPSelect surfaces for tangent boundaries
Select surfaces for tangent boundaries.
为切边界选择曲面。

%CPSelect text to get style attributes.
Select text to get style attributes.
选取文本以获得样式属性。

%CPSelect the center of arc/circle.
Select the center of arc/circle/ellipse.
选择弧/圆/椭圆的中心。

%CPSelect the orientation for the point-point dimension
Select the orientation for the point-point dimension.
为此点-点尺寸选择方向。

%CPSelect the origin point for scaling.
Select the origin point for scaling.
为缩放选择源点。

%CPSelect trim/extend option from the menu.
Select trim/extend option from the menu.
从菜单选择修剪/延伸选项。

%CPSelect type of coordinate system.
Select type of coordinate system.
选择坐标系类型。

%CPSelected point is not on a surface containing the edge; select again.
Selected point is not on a surface containing the edge; select again.
选取的点不在包含边的曲面上; 请重选。

%CPSelected references are parallel, select TWICE again.
Selected references are parallel, select both the references again.
所选参照是平行的，再同时选取这二个参照。

%CESelected tool is for the different operation. Can not retrieve.
Selected tool is for a different operation. Can not retrieve.
选择的刀具是为一个不同操作的。不能检索。

%CISheet number %0d has been added to the drawing.
Sheet number %0d has been added to the drawing.
页号%0d 已经加入绘图了。

%CISheet numbers [QUIT] :
Sheet numbers [QUIT]: 
页号[退出]:

%CEShell creation aborted.
Shell creation aborted.
壳创建中止。

%CIShowing %0w component No. %1d "%2w".
Showing %0w component No. %1d "%2w".
显示%0w 元件第%1d 号"%2w"。

%CESketch must be aligned to attachment edge.
Sketch must be aligned to attachment edge.
草绘必须与附属边对齐。

%CISmoothness analysis for curve %0d
Smoothness analysis for curve %0d\n
为曲线%0d 的平滑度分析\n

%CISmoothness analysis output to file curv%0d.dat.
Smoothness analysis output to file curv%0d.dat.
平滑度分析输出到文件curv %0d.dat。

%CWSome points can't be used for deviation analysis
Some points can't be used for deviation analysis
有些点不能用于偏差分析。

%CESpecified selections are invalid.
Specified selections are invalid.
指定的截面无效。

%CPSpecified trajectory is not valid. Please reselect.
Specified trajectory is not valid. Please reselect.
指定的轨迹无效。请重选。

%CPSpecify chain direction.
Specify chain direction.
指定链方向。

%CPSpecify chain end.
Specify chain end.
指定链端点。

%CPSpecify chain start point.
Specify chain start point.
指定链的起点。

%CPSpecify edges to be rounded/filleted
Specify edges to be rounded/filleted.
指定要倒圆角/圆角的边。

%CPSpecify part of the loop to keep.
Specify part of the loop to keep.
指定此环要保存的部分。

%CPSpecify radius value
Specify radius value option from the menu.
从菜单指定半径值选项。

%CPSpecify the spine.
Specify the spine.
指定骨架线。

%CPSpecify the trajectory.
Specify the trajectory.
指定轨迹。

%CPSpecify x axis of the coordinate system.
Specify X-axis of the coordinate system.
指定坐标系的X-轴。

%CPSpecify z axis of the coordinate system.
Specify Z-axis of the coordinate system.
指定坐标系的Z-轴。

%CWStart point is currently not tangent.
Start point is currently not tangent.
起点当前不相切。

%CIStart point is currently tangent.
Start point is currently tangent.
起点当前相切。

%CIStarting application please wait
Starting application '%0w'; please wait. . . .
正在启动应用 '%0w'; 请稍等...

%CIStopping application
Stopping application '%0w'.
停止应用'%0w'。

%CPStore group %0w ? [Y]
Store group %0w?|||Yes
保存组%0w？|||是

%CPSummation parameter %0w is added. Select next one or use \"Update Table\" to update its value.
Summation parameter %0w is added. Select next one or use \"Update Table\" to update its value.
已加入累加参数%0w。选取下一个或使用 \"更新表\" 来更新它的值。

%CLSurface Chain
Surface Chain
曲面链

%CLSurface_gd
Surface
曲面

%CLTangent Chain
Tangent Chain
切线链

%CPTangent vector:
Tangent vector = %0s. Select again.
切向量 = %0s。重选。

%CWThe %0s point has no tangency condition.
The %0s point has no tangency condition.
%0s 点没有相切条件。

%CWThe %0s point of the curve does not have any tangency condition.
The %0s point of the curve does not have any tangency condition.
曲线的%0s 点没有任何相切条件。

%CIThe %0s point of the curve is tangent to the highlighted axis.
The %0s point of the curve is tangent to the highlighted axis.
曲线的%0s 点与加亮的轴相切。

%CIThe %0s point of the curve is tangent to the highlighted edge/curve.
The %0s point of the curve is tangent to the highlighted edge/curve.
曲线的%0s 点与加亮的边/曲线相切。

%CIThe %0s point of the curve is tangent to the highlighted surface.
The %0s point of the curve is tangent to the highlighted surface.
曲线的%0s 点与加亮的曲面相切。

%CIThe %0s point of the curve is tangent to the surface and normal to the edge.
The %0s point of the curve is tangent to the surface and normal to the edge.
曲线的 %0s 点与此曲面相切并与此边垂直。

%CEThe %0s point of the curve must be on the edge.
The %0s point of the curve must be on the edge.
曲线的%0s 点必须在此边上。

%CEThe %0s point of the curve must be on the reference curve.
The %0s point of the curve must be on the reference curve.
曲线的%0s 点必须在参照曲线上。

%CEThe %0s point of the curve must be on the surface to which the curve is tangent.
The %0s point of the curve must be on the surface to which the curve is tangent.
曲线的%0s 点必须在与该曲线相切的曲面上。

%CEThe %0s point of the curve must be on the surface.
The %0s point of the curve must be on the surface.
曲线的%0s 点必须在此曲面上。

%CLThe Drawing
The Drawing
绘图

%CPThe boundaries are too close. Re-enter.
The boundaries are too close. Re-enter: 
边界太近了。重输: 

%CEThe directory %0ws is not writable
The directory %0ws is not writable, the current directory is used.
此目录%0ws 不可写，使用了当前目录。

%CEThe shaded image in file %s is incompatible with the size of this window.
The shaded image in file %0w is incompatible with the size of this window.
文件%0w 中的着色图像与此窗口的尺寸不匹配。

%CEThis %0s has been selected previously
This %0s has been selected previously. 
这一%0s 先前已被选择。

%CPThis group ?
This group?|||Yes
此组否？|||是

%CEThis is a system font and cannot be modified
This is a system font and cannot be modified
这是一系统字体，不能修改。

%CPThis member occurs %0d times in the assembly. Select replacement option.
This component occurs %0d times in the assembly. Select replacement option.
此元件在组件中出现了%0d 次。选择替代选项。

%CEThis section MUST have %0d %1s, currently it has %2d.
This section MUST have %0d %1s, currently it has %2d.
此截面必须有%0d %1s，当前它有%2d。

%CDTop
Top
顶部

%CLTop for text style dialog
Top
顶部

%CETotal number of pages could not be more than %0d.
Total number of pages can not be more than %0d.
页面总数不能超过%0d。

%CLTwo Points
Two Points
两点

%CWTypefile parameters are incorrect; using system default parameters.
Typefile parameters are incorrect; using system default parameters.
类型文件参数不正确；使用系统缺省参数。

%CEUnable to convert user attribute %0w to parameter.
Unable to convert user attribute %0w to parameter.
不能转化用户属性%0w 为参数。

%CEUnable to create datum surface copy.
Unable to create datum surface copy.
不能创建基准曲面备份。

%CIUser attribute %0w renamed to parameter %1w.
User attribute %0w renamed to parameter %1w.
用户属性%0w 重新命名为参数%1w。

%CWWARNING : Feature referenced by this entity will be deleted - continue ?
WARNING: This entity is referenced by other feature(s). Continue?|||No
警告: 此图元被其它特征所参照。是否继续?|||否

%CWWARNING: All offset entities wiil be deleted. Continue? [%0s]
WARNING: All offset entities will be deleted. Continue?|||%0s
警告: 所有偏移图元都将被删除。是否继续?|||%0s

%CWWARNING: Unregenerated section. Do you want to continue? [Y]
WARNING: Unregenerated section. Do you want to continue?|||Yes
警告: 未再生的截面。您是否要继续?|||是

%CWWARNING: entities not exactly tangent
WARNING: Highlighted entities not exactly tangent; probably overdimensioned.
警告: 加亮的图元未精确相切; 可能定了过大的尺寸。

%CWWARNING: not all open ends have been explicitly aligned.
WARNING: Not all open ends have been explicitly aligned.
警告: 不是所有开放端都已被明确地对齐。

%CWWARNING: one of the section ends should be aligned to highlighted trajectory.
WARNING: one of the section ends should be aligned to highlighted trajectory.
警告: 此截面的一端应与加亮的轨迹对齐。

%CWWARNING: sheet %0d of format %1w does not exist.
WARNING: Sheet %0d of format %1w does not exist.
警告: 格式%1w 的页面 %0d 不存在。

%CWWarning: cannot retrieve referenced layout %0w.
WARNING: Cannot retrieve referenced layout %0w.
警告: 不能检索参照布局 %0w。

%CWWarning: instance index file in %0w is corrupt or outdated.
WARNING: Instance index file in %0w is corrupt or outdated.
警告: %0w 中的实例索引文件是讹用的或过期的。

%CPWidth factor can be in range [%0f] - [%1f] or -1. Please re-enter:
Width factor can be in range [%0f] - [%1f] or -1. Please re-enter:
宽度因子可以在范围[%0f] - [%1f] 或 -1之间。请重输。

%CEWidth out of range
Width out of range
宽度超出范围

%CPWill you modify splines? If so offset entities will be deleted
Will you modify splines? If so offset entities will be deleted|||No
要修改样条吗? 若是，则偏移图元将被删除|||否

%CEWrite access denied to %0w
Write access denied to %0w
对%0w 的写访问被拒绝。

%CEYou cannot mix quilt and part edges. Select again.
You cannot mix quilt and part edges. Select again.
不能混淆面组和零件边。重选。

%CPYou may redefine another section or select Done.
You can redefine another section or select "Done".
可以重定义另一个截面或选择“完成”。