msgtxt_g04.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

线 %0d: 点说明未完成。

%CELine %0d: Wrong points enumeration.
Line %0d: Wrong points enumeration.
线 %0d: 错误的点枚举。

%CELine is missing.
Line is missing.
缺少直线。

%CILinear interpolation will define perimeter between sections.
Perimeter between sections will be approximately linear.
截面间的周边将近似为直线。

%CELoop cannot be rounded - some rounds add material, others remove
Loop cannot be rounded - some rounds add material, others remove.
环不能倒圆角 - 一些倒圆角要增加材料，另外一些却要去除材料。

%CLMMC
MMC
MMC

%CPMajor axis.
Select a point to define the major axis of ellipse.
选择一个点来定义椭圆的长轴。

%CLMax. deviation
Max. deviation
最大偏差。

%CIMaximum deviation of curve %0d is %1f.
Maximum deviation of curve %0d is %1f.
曲线%0d 的最大偏差是%1f。

%CIMaximum deviation of datum point array is %0f.
Maximum deviation of datum point array is %0f.
基准点阵列的最大偏差是%0f。

%CIMaximum deviation over all selections %0f
Maximum deviation over all selections %0f
所有选择%0f 的最大偏差

%CLMiddle
Middle
中间

%CLMiddle for text style dialog
Middle
中间

%CPMinor axis.
Select a point on the minor axis to define the ellipse.
在短轴上选择一个点来定义椭圆。

%CIMirror part created successfully.
Mirror part created successfully.
成功创建镜像零件。

%CEMirror part creation aborted.
Mirror part creation aborted.
镜象零件的创建中止。

%CEModel %0w not deleted from dwg %1w.
Model %0w not deleted from drawing %1w.
模型%0w 未从绘图%1w 删除。

%CIModel of %0w is now %1w
The model of drawing %0w is now %1w.
绘图%0w的模型现在是%1w。

%CPName of file to read:
Enter file name to register application : 
输入登记应用的文件名: 

%CINo Control will be placed on the feature geometry.
No Control will be placed on the feature geometry.
没有将放在特征几何上的控制。

%CENo curve entities created - Feature aborted
No curve entities created - Feature aborted.
无曲线图元被创建 - 特征中止。

%CWNo options available with this copy of Pro\Engineer
No options available with this copy of Pro/ENGINEER.
对此 Pro/ENGINEER 副本没有可用选项。

%CENo tangency.
No tangency.
未相切。

%CLNone_gd
None
无

%CPNormal vector:
Normal vector = %0s. Select again.
法向量 = %0s。重选。

%CINote(for wus)
Note
注解

%CPNumber of steps in first direction [%0d]:
Number of steps in first direction|||%0d
第一方向上的步数|||%0d

%CPNumber of steps in second direction [%0d]:
Number of steps in second direction|||%0d
第二方向上的步数|||%0d

%CPOffset in indicated direction [QUIT] :
Offset in indicated direction [Quit]
在指定方向上偏移[退出]

%CLOne By One
One By One
依次

%CPOnly planes are allowed.Select again.
Only planes are allowed. Select again.
只允许平面。重选。

%CLPHANTOMFONT
PHANTOMFONT
双点划线

%CLPHANTOMFONT_S_S
PHANTOMFONT_S_S
双点划线_S_S

%CIParam  |               Curvature          | |Curvature|
Param  |               Curvature          | |Curvature|\n
参数    |               曲率          | |曲率|\n

%CPPart %0w has reference to the assembly.
Part %0w has reference to the assembly. Rename part.
零件%0w 中有对组件的参照。重新命名零件。

%CPPart in %0w has reference to the assembly.
Part in %0w has reference to the assembly. Rename assembly.
%0w 中的零件有对组件的参照。重新命名组件。

%CIPart recovered with old BEND_Y_FACTOR %0f.
Part recovered with old BEND_Y_FACTOR %0f.
零件已用旧的折弯_Y_因子 %0f 进行恢复。

%CPPattern will be deleted. Continue ? [Y]:
Pattern will be deleted. Continue ?|||Yes
阵列将被删除。是否继续?|||是

%CLPhantom
Phantom
虚线

%CPPick a node to submit new object.
Select a destination folder to submit new object(s).
选择一目标文件夹以提交新对象。

%CPPick a point on a surface through which the round edge will pass.
Pick a point on a surface through which the round edge will pass.
在一曲面上拾取圆边将要经过的点。

%CPPick attachment point on the ellipse.
Pick attachment point on the ellipse.
在椭圆上拾取连接点。

%CPPick attachment point on the spline.
Pick attachment point on the spline.
在样条上选出连接点。

%CPPick instance to patternize.
Pick instance to patternize.
选出要阵列化的实例。

%CPPick next value to vary in this direction, or Done.
Pick next value to vary in this direction, or Done.
在这一方向上选出要改变的下一值，或确认。

%CPPick start point or end point.
Pick start point or end point.
拾取起点或终点。

%CPPick value to vary in the first direction.
Pick value to vary in the first direction.
在第一个方向上选出要改变的值。

%CPPick value to vary in the next direction, or Done.
Pick value to vary in the next direction, or Done.
在下一方向上拾取要改变的值，或确认。

%CPPlacement feature:Do you really want to suppress.[N]
Placement feature: Do you really want to suppress?|||No
置位特征: 是否真想隐含?|||否

%CPPlane can not be normal to initial trajectory, select again.
Plane can not be normal to initial trajectory, select again.
平面不能垂直于初始轨迹，重选。

%CPPlease select in windows of sheet %d
Please select in windows of sheet %0d.
请在页面%0d 的窗口中选择。

%CWPrevious face or edge selection has been discarded.
Previous face or edge selection has been discarded.
先前表面或边的选择已经抛弃。

%CWPrevious face selection has been discarded.
Previous face selection has been discarded.
先前的平面选择已被放弃。

%CEPro/DEVELOP application "%0ws" already registered.
Pro/DEVELOP application "%0ws" already registered.
Pro/DEVELOP 应用 "%0ws" 已经注册。

%CEPro/DEVELOP application %0w was built to run with newer version of PRO/ENGINEER.
Pro/DEVELOP application %0w was built to run with newer version of PRO/ENGINEER.
建立了Pro/DEVELOP应用%0w并以PRO/ENGINEER的新版本运行。

%CIProcessing part %0ws .
Processing model %0w ...
正在处理模型%0w ...

%CIRFS(no symbol)
RFS(no symbol)
RFS（无标志符）

%CIRFS(with symbol)
RFS(with symbol)
RFS（有标志符）

%CPRadius [QUIT] :
Radius [Quit]
半径

%CEReference entity must belong to the model.
Reference entity must belong to the model.
参照图元必须属于此模型。

%CPReference model must be a sheet metal part also! Please reselect
Reference model must be a sheet metal part. Select again.
参照模型必须是一钣金件零件。重选。

%CEReference planes are no longer coplanar.
Reference planes are not coplanar.
参照平面不共面。

%CPRegenerate status output to file %0s
Regenerate status output to file %0s
再生状态输出到文件%0s

%CPRelation constraint(s) have been violated, continue regeneration ? [y/n]:
Relation constraint(s) have been violated, continue regeneration?|||Yes
已违反关系限制，是否继续再生？|||是

%CLRelation(for wus)
Relation
关系

%CPRemove table?
Highlighted table is copied from old format.  Remove it from drawing?|||No
加亮的表从旧格式复制。是否从绘图删除？|||否

%CIRestoring instance %0w of %1w...
Restoring instance %0w of %1w ...
正在恢复%1w 的实例%0w...

%CIResulting radius is out of range for this point ( %0f - %1f )
Resulting radius is out of range for this point (%0f - %1f).
最终半径对这点超出范围（%0f - %1f）。

%CLRight for text style dialog
Right
右边

%CLSOLIDFONT
SOLIDFONT
实线

%CISUPERTAB geometry file %0w.UNV has been created.
SUPERTAB geometry file %0w.UNV has been created.
SUPERTAB 几何文件%0w.UNV 已经创建。

%CPSecond arc end point.
Select second end point of arc.
选择弧形的第二个端点。

%CISection %0d: Adjacent entities ends aren't coincident.
Section %0d: Adjacent entities ends aren't coincident.
截面 %0d: 临近图元的末端没有重合。

%CESection %0d: Section expected to be closed.
Section %0d: Section expected to be closed.
截面 %0d: 截面期望是闭合的。

%CESection %0d: Section non-planarity exceeded 5%1s.
Section %0d: Section non-planarity exceeded 5%1s.
截面 %0d: 截面不平性超过 5%1s。

%CESection %0d: Two ends of the same entity coincide.
Section %0d: Two ends of the same entity coincide.
截面 %0d: 同一图元的两端重合。

%CESection %0d: Wrong closed section orientation.
Section %0d: Wrong closed section orientation.
截面 %0d: 错误的闭合截面定向。

%CPSelect "Confirm" to overwrite previous trim/extend specification.
Select "Confirm" to overwrite previous trim/extend specification.
选择"确认"以覆写先前的倒圆角/延拓规格。

%CPSelect 'from' vertex/curve end.
Select 'from' vertex/curve end.
选择'来自'顶点曲线端。

%CPSelect 'to' vertex/curve end.
Select 'to' vertex/curve end.
选择'到'顶点曲线端。

%CPSelect 3D model or drawing in which to create this gtol.
Select 3D model or drawing in which to create this gtol.
选取要于其中创建几何公差的三维模型或绘图。

%CPSelect TWO edges, axes, planar surfaces or datums for DIMENSIONING.
Select TWO edges, axes, planar surfaces or datums for DIMENSIONING.
为标尺寸选择两边，轴，平面曲面或基准。

%CPSelect a curve
Select a curve.
选择一曲线。

%CPSelect a curve from chain.
Select a curve from chain.
从链选择一个曲线。

%CPSelect a curve to add to chain.
Select a curve to add to chain.
选择一个曲线加入链。

%CPSelect a curve to remove from chain.
Select a curve to remove from chain.
选择一个曲线从链中删除。

%CPSelect a curve to trim at.
Select a curve to trim at.
选择一要在其上倒圆角的曲线。

%CPSelect a datum point, vertex, or curve end to trim at.
Select a datum point, vertex, or curve end to trim at.
选择一个要在其上倒圆角的基准点，顶点，或曲线端。

%CPSelect a horizontal reference plane for the cross section.
Select a horizontal reference plane for the cross section.
为剖面选取一个水平的参照平面。

%CPSelect a model in which to create this gtol.
Select a model in which to create this gtol.
选择一要于其中创建几何公差的绘图。

%CPSelect a normal surface to define the orientation for the cross section.
Select a normal surface to define the orientation for the cross section.
选取一个垂直曲面去为截面定义方向。

%CPSelect a part to mirror.
Select a part to mirror.
选取要进行镜像的零件。

%CPSelect a plane or create a datum to mirror about.
Select a plane or create a datum to mirror about.
选择一个平面或创建一个基准以其作镜象。

%CPSelect a plane, datum or edge for dimensioning to axis.
Select a plane, datum or edge for dimensioning to axis.
为给轴标尺寸选择一平面，基准或边。

%CPSelect a point on the circle.
Select a point on the arc/circle.
在弧形/圆上选择一个点。

%CPSelect a point on the edge to attach the wall.
Select a datum point on the edge to attach the wall.
在边上选取基准点以连接壁。

%CPSelect a reference model %0s
Select a reference model %0s.
选择一参照模型%0s。

%CPSelect a sheet metal surface to sketch on.
Select a sheet metal surface to sketch on.
选取一钣金件曲面在上面进行草绘。

%CPSelect a surface for which normal vectors should be displayed.
Select a surface for which normal vectors should be displayed.
选择其法向量应该显示的曲面。

%CPSelect a surface from which to calculate deviation.
Select a surface from which to calculate deviation.
选择要从之计算偏差的曲面。

%CPSelect a surface or datum plane to trim at.
Select a surface or datum plane to trim at.
选择一要在其上倒圆角的曲面或基准平面。

%CPSelect a surface to display alone in this view.
Select a surface to display alone in this view.
选择要在此视图中单独显示的曲面。

%CPSelect a surface to measure diameter.
Select a surface to measure diameter.
选择要量度直径的曲面。

%CPSelect a surface to which the %0s point of the curve will be tangent.
Select a surface to which the %0s point of the curve will be tangent.
选择与一个曲线的%0s 点将要相切的曲面。

%CPSelect a view to change layer display.
Select a view to change layer display.
选取一视图改变层显示。

%CPSelect accept to offset highlighted contour.
Select accept to offset highlighted contour.
选择接受偏移加亮的围线。

%CPSelect an alternate curve end point.
Select an alternate curve end point.
选取一个替代曲线端点。

%CPSelect an axis, edge or curve for tangency at %0s point.
Select an axis, edge or curve for tangency at %0s point.
为在%0s 点相切，选取一个轴，边或曲线。

%CPSelect an edge of the surface for the curve to be perpendicular to at the %0s point.
Select an edge of the surface for the curve to be perpendicular to at the %0s point.
为使此曲线在%0s 点垂直，选取此曲面的一条边。

%CPSelect an edge or curve to be measured
Select an edge or curve to be measured.
选取一条要量度的曲线或边。

%CPSelect an edge or curve.
Select an edge or curve.
选择一边或曲线。

%CPSelect an edge to add to chain.
Select an edge to add to chain.
选择一个边加入链。

%CPSelect an edge to attach the wall.
Select an edge to attach the wall.
选择一个边连到侧壁上。

%CPSelect an edge to remove from chain.
Select an edge to remove from chain.
选择一个边从链中删除。

%CPSelect an end of an entity to determine tangency.
Select an end of an entity to determine tangency.
选择图元的一端以确定相切。

%CPSelect an option for the specified trajectory.
Select an option for the specified trajectory.
为指定轨迹选取一选项。

%CPSelect chain option from the menu.
Select chain option from the menu.
从菜单选择链选项。

%CPSelect curve to control cross-sections.
Select curve to control cross-sections.
选取曲线来控制截面。

%CPSelect curve/edge to add to chain.
Select curve/edge to add to chain.
选择曲线/边加入链。

%CPSelect curve/edge to remove from chain.
Select curve/edge to remove from chain.
选取曲线/边从链中删除。

%CPSelect curves to define opposite surface boundaries
Select curves to define opposite surface boundaries.
选择曲线来定义相对曲面边界。

%CPSelect datum point array.
Select datum point array.
选择基准点阵列。

%CPSelect detail item(s) to rescale.
Select detail item(s) to rescale.
选择详图项目重新缩放。

%CPSelect detail item(s) to rotate.
Select detail item(s) to rotate.
选择详图项目来旋转。