msgtxt_g04.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

End point is currently tangent.
终点当前相切。

%CPEnter %0w id [QUIT]:
Enter %0w id [Quit]
输入%0w 标识[退出]

%CPEnter Name [%0w]:
Enter Name|||%0w
输入名称|||%0w

%CPEnter RADIUS or <ESC> to select option from menu. [%0f] :
Enter RADIUS or <ESC> to select option from menu.|||%0f
输入半径或<ESC> 以从菜单选取选项。|||%0f

%CPEnter X coordinate [QUIT] :
Enter X coordinate [Quit]
输入X坐标[退出]

%CPEnter Y coordinate [QUIT] :
Enter Y coordinate [Quit]
输入Y坐标[退出]

%CPEnter a name for the %0s [%1w] :
Enter a name for the %0s|||%1w
为%0s 输入一个名字|||%1w

%CPEnter angular dimension (from first selected line) [QUIT] :
Enter angular dimension (from first selected line) [Quit]
输入角的尺寸(从第一个选定的线起)[退出]

%CPEnter asymptotic angle of  normal [%0f]:
Enter asymptotic angle of  normal|||%0f
输入法向的渐进角|||%0f

%CPEnter bending angle about arrow direction [%0s] :
Enter bending angle about arrow direction|||%0s
输入关于箭头方向的折弯角|||%0s

%CPEnter bending radius [%0s] :
Enter bending radius|||%0s
输入折弯率|||%0s

%CPEnter conic parameter from 0.05 (ellipse), to .95 (hyperbola) [%0f]:
Enter conic parameter from 0.05 (ellipse), to .95 (hyperbola)|||%0f
输入圆锥曲线参数，从0.05（椭圆），到.95 （双曲线）|||%0f

%CPEnter corner tangent strength [%0f] :
Enter corner tangent strength|||%0f
输入拐角上的相切强度|||%0f

%CPEnter count of pattern in this direction:
Enter count of pattern in this direction:
输入在此方向上阵列数:

%CPEnter counterbore DEPTH [%0s] :
Enter counterbore DEPTH|||%0s
输入沉孔深度|||%0s

%CPEnter counterbore DIAMETER [%0s] :
Enter counterbore DIAMETER|||%0s
输入沉孔直径|||%0s

%CPEnter deviation tolerance value [%0f]:
Enter deviation tolerance value|||%0f
输入偏差公差值|||%0f

%CPEnter disp in the %0s direction[%1f]:
Enter displacement in the %0s direction|||%1f
在%0s 方向上输入位移|||%1f

%CPEnter feature regeration number [%2d]:
Enter feature regeneration number (%0d - %1d)|||%2d
输入特征再生数目（%0d - %1d）|||%2d

%CPEnter first id in range [%0d]:
Enter first ID in range (inclusive)|||%0d
在范围（广的）中输入第一标识|||%0d

%CPEnter internal feature id [%2d]:
Enter internal feature id (%0d - %1d)|||%2d
输入内部特征标识（%0d - %1d）|||%2d

%CPEnter last id in range [%0d]:
Enter last ID in range (inclusive)|||%0d
在范围 (广的) 中输入最后一个 ID|||%0d

%CPEnter layer id [<CR> when done]:
Enter layer ID [Quit]
输入层标识[退出]

%CPEnter new curve name [%0w]:
Enter new curve name|||%0w
输入新曲线名|||%0w

%CPEnter new font name [Present font %0w]:
Enter new font name [Present font "%0w"]: 
输入新字体名 [当前字体 "%0w"]: 

%CPEnter new number for the current sheet (%0d - %1d) [QUIT] :
Enter new number for the current sheet (%0d - %1d) [Quit]
给当前页面输入新序号(%0d - %1d)[退出]

%CPEnter new sheet number (%0d - %1d) [QUIT] :
Enter new sheet number (%0d - %1d) [Quit]
输入新页面号(%0d - %1d)[退出]

%CPEnter normal vectors length display scale[%0f]:
Enter normal vectors length display scale|||%0f
输入法向量长度显示比例|||%0f

%CPEnter offset value [%0f] :
Enter offset value|||%0f
输入偏移值|||%0f

%CPEnter relative part accuracy [%0e] :
Enter relative part accuracy|||%0e
输入相对零件精度|||%0e

%CPEnter relative scale of graphic output [%0f]:
Enter relative scale of graphic output|||%0f
输入图形输出的相对比例|||%0f

%CPEnter resize factor, [%0f] :
Enter resize factor, 1 is the normal size|||%0f
输入重定尺寸因子，1 是一般尺寸|||%0f

%CPEnter rotating xyz angle for cross-section:
Enter %2s rotation angle for section %1d (Range: +-%3s)|||%0s
为截面%1d 输入%2s 旋转角度(范围: +-%3s)|||%0s

%CPEnter rotation angle [%0f] :
Enter rotation angle|||%0f
输入旋转角度|||%0f

%CPEnter rotation angle in the counterclockwise direction [QUIT] :
Enter rotation angle in the counterclockwise direction [Quit]
输入逆时针方向的旋转角[退出]

%CPEnter rotational angle around the major axis [QUIT]:
Enter rotational angle around the major axis [Quit]
输入绕长轴的旋转角度[退出]

%CPEnter scale [QUIT] :
Enter scale [Quit]
输入比例[退出]

%CPEnter sheet of format you wish to use (%0d - %1d) [%2d]:
Enter sheet of format you wish to use (%0d - %1d)|||%2d
输入想要使用格式的页面(%0d - %1d)|||%2d

%CPEnter sheet to display (%0d - %1d) [%2d]:
Enter sheet to display - you may add a new sheet (%0d - %1d)|||%2d
输入要显示的页面 - 可以增加一新页面(%0d - %1d)|||%2d

%CPEnter the angle of arc [QUIT] :
Enter the angle of arc [Quit]
输入弧形的角度[退出]

%CPEnter the name of a new model for this drawing
Enter the name of a new model for this drawing [Quit]
为此绘图输入一个新模型的名字[退出]

%CPEnter the spline file name [SPLINE]:
Enter the spline file name|||SPLINE
输入样条文件名|||SPLINE

%CPEnter value ( negative not allowed ) in primary units (%1s) [%0s]:
Enter value (negative not allowed) in primary units (%1s)|||%0s
输入主单元(%1s)中(不允许负)的值|||%0s

%CPEnter value (abs. value > %1f) in primary units (%2s) [%0s]:
Enter value (abs. value > %1f) in primary units (%2s)|||%0s
输入主单元 (%2s)中(绝对值 > %1f)的值|||%0s

%CPEnter value in primary units (%1s) [%0s]:
Enter value in primary units (%1s)|||%0s
输入主单元(%1s)中的值|||%0s

%CIEntity was replaced
Entity was replaced.
图元被替换。

%CLEntity_gd
Entity
图元

%CPErased views will also be deleted. Continue? [N]:
Erased views will also be deleted. Continue?|||No
拭除的视图也将被删除。是否继续?|||否

%CEError -- Selected entities are coincident
ERROR: Selected entities are coincident.
错误: 选取的图元是重合的。

%CEError in specifying %0w, ignore the error?
Error in specifying %0w, ignore the error?
指定%0w 时出错，忽略错误否？

%CEError redefining color %0d
Error redefining color %0d.
重定义颜色%0d 错误。

%CEFeature aborted. Can not construct identical pattern geometry
Feature aborted. Can not construct identical pattern geometry.
特征中止。不能构建等同的阵列几何。

%CEFeature aborted. Curvature of trajectory entity is too great for the X-section.
Feature aborted. Curvature of trajectory entity is too great for the X-section.
特征中止。轨迹图元的曲率对于剖截面而言太大。

%CEFeature aborted. Type of RIB not yet implemented.
Feature aborted. Type of RIB not yet implemented.
特征中止。RIB 类型还没有完成。

%CEFeature aborted. X-section entities are not tangent.
Feature aborted. X-section entities are not tangent.
特征中止。X-截面图元未相切。

%CPFeature referenced by this entity will be deleted - delete ?
Feature referenced by this entity will be deleted. Delete?|||No
此图元所参照的特征将被删除。删除否？|||否

%CLFeature_gd
Feature
特征

%CPFirst arc end point.
Select first end point of arc.
选择弧的第一个端点。

%CEFlange is not strict sheetmetal. Can not unbend.
Flange is not strict sheetmetal. Can not unbend.
凸橼不是严格的钣金件。不能展平。

%CEFont name already exists
Font name already exists
字体名已经存在了。

%CEFont name is too long
Font name is too long
字体名太长

%CPGrouped entity. Select again.
Entity which belongs to a group cannot be selected. Select again.
属于一个组的图元不能被选择。重选。

%CEGtol can not be placed on the selected gtol.
Gtol can not be placed on the selected gtol.
几何公差不能放到所选几何公差上。

%CIHighlighted chain will be unselected.
Highlighted chain will be unselected.
加亮的链将被取消选取。

%CPHighlighted children will be suppressed. Please confirm.
Highlighted children will be suppressed. Please confirm.
加亮的子项将被隐含。请确认。

%CEHighlighted dimensions can not be regenerated.
Highlighted dimensions can not be regenerated.
加亮的尺寸不能再生。

%CEHighlighted offset end points not solved.
Highlighted offset end points not solved.
加亮的偏移端点未解决。

%CIHighlighted reference will be unselected.
Highlighted reference will be unselected.
加亮的参照将被取消选取。

%CIINFO "floating" options are marked with a '*'
(Note: options marked with a '*' can only be obtained at application startup.)
(注意:标有'*'的选项只能在应用程序启动时出现。)

%CIINFO Application %0d: %1w
Application %0d: %1w
应用程序%0d: %1w

%CIINFO Application is not running.
   Application is not running.
   应用程序未运行。

%CIINFO Application is running.
   Application is running.
   应用程序正在运行。

%CIINFO Auxiliary application Information
Auxiliary application Information
辅助应用信息

%CIINFO Configured: %0s
Configured: %0s
配置: %0s

%CIINFO Exec path: %0s
   Exec path: %0s
   执行路径: %0s

%CIINFO FILE: %0s
FILE: %0s
文件: %0s

%CIINFO Hardware Type: %0s
Hardware Type: %0s
硬件类型: %0s

%CIINFO License Information
License Information
许可信息

%CIINFO Machine Information
Machine Information
机器信息

%CIINFO No auxiliary applications loaded.
No auxiliary applications loaded.
没有装入辅助应用选项。

%CIINFO OS Name: %0s
OS Name: %0s
OS名: %0s

%CIINFO OS Release: %0s
OS Release: %0s
OS关系: %0s

%CIINFO OS Version: %0s
OS Version: %0s
OS版本: %0s

%CIINFO Pro/ENGINEER Graphics Type: %0s
Pro/ENGINEER Graphics Type: %0s
Pro/ENGINEER图形类型: %0s

%CIINFO Pro/ENGINEER Loadpoint: %0w
Pro/ENGINEER Loadpoint: %0w
Pro/ENGINEER 加载点: %0w

%CIINFO Pro/ENGINEER Machine Type: %0s
Pro/ENGINEER Machine Type: %0s
Pro/ENGINEER 机器类型: %0s

%CIINFO Config-ID: %0s
Service Contract Number: %0s
配置号: %0s

%CIINFO TIME: %0w
TIME: %0w
时间: %0w

%CIINFO Text path: %0s
   Text path: %0s
   文本路径: %0s

%CIINFO The following %0s options are installed:
The following %0s options are installed:
已安装下列 %0s 选项:

%CIINFO Version
   Version
   版本

%CIINFO Version %0d - %1s
Version %0d - %1s
版本 %0d - %1s

%CEINFO Version unknown
   Version unknown
   版本未知

%CPIdentical parameters. Select instance by name.
Identical parameters. Select instance by name.
相同的参数。请按名称选取实例。

%CEIncorrect choice, must pick new entity
Incorrect choice, must pick new entity.
不正确的选择，必须拾取新图元。

%CPIndicate  side of the surface
Indicate side of the surface
指明曲面的侧。

%CPIndicate plane to which all section planes will be parallel.
Indicate plane to which all section planes will be parallel.
指明所有截面平面都将平行的平面。

%CPIndicate plane whose normal will characterize maximum and minimum slope.
Indicate plane whose normal will characterize maximum and minimum slope.
指明其法向将具有最大和最小斜率的平面。

%CPInitial value of %0w is %1f. Enter increment:
Initial value of %0w is %1f. Enter increment:
%0w 的初值是 %1f。输入增量:

%CPInput thickness [%0s] :
Input rib thickness|||%0s
输入带厚度|||%0s

%CIInstance %0w of %1w was selected.
Instance %0w of %1w was selected.
选取了 %1w 的实例 %0w。

%CEInvalid angle
Invalid angle
无效角度

%CEInvalid edge or axis for placement, try again.
Invalid edge or axis for placement, try again.
用于放置的边或轴无效，请重试。

%CEInvalid font
Invalid font
无效字体

%CEInvalid font name.
Invalid font name.
无效字体名。

%CEInvalid font pattern
Invalid font pattern
无效字体阵列

%CEInvalid height
Invalid height
无效高度

%CEInvalid line spacing
Invalid line spacing
无效线距

%CEInvalid pattern
Invalid pattern
无效阵列

%CEInvalid sheet number %0d. Request aborted.
Invalid sheet number %0d. Drawing is unchanged.
无效页号%0d。绘图未改变。

%CEInvalid slant
Invalid slant
无效倾斜

%CEInvalid spine. Can not unbend.
Invalid spine. Can not unbend.
无效骨架线。不能展平。

%CEInvalid style name
Invalid style name
无效样式名

%CEInvalid thickness
Invalid thickness
无效厚度

%CEInvalid unit length
Invalid unit length
无效单位长度

%CEInvalid width
Invalid width
无效宽度

%CEItem is not in the table.
Item is not in the table.
项目不在表中。

%CLLMC
LMC
LMC

%CILayout %0w
Layout %0w
布局%0w

%CLLeft for text style dialog
Left
左边

%CELine %0d: Can not identify keyword.
Line %0d: Can not identify keyword.
线 %0d: 不能识别关键字。

%CELine %0d: Expected 'Begin curve'.
Line %0d: Expected 'Begin curve'.
线 %0d: 所希望的'开始曲线'。

%CELine %0d: Expected 'Begin section'.
Line %0d: Expected 'Begin section'.
线 %0d: 所希望的'开始截面'。

%CELine %0d: Point description is incomplete.
Line %0d: Point description is incomplete.