msgtxt_g04.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CI       Points of curve(xyz)             |  Deviation
       Points of curve(xyz)             |  Deviation  
       曲线(xyz)的点                     |  偏差  

%CI  Names          |  Deviation
  Names          |  Deviation  
  名称             |  偏差  

%CE all jogs must remain inside extension line
 all jogs must remain inside extension line
 所有拐点都必须保持在延长线内。

%CL rho
 rho
 rho

%CI%0d points have been successfully entered.
%0d points have been successfully entered.
%0d 个点已经成功输入。

%CI%0d points have been successfully read from file: %1w.
%0d points have been successfully read from file: %1w.
%0d 个点已经成功从文件读取: %1w。

%CI%0s          r        theta        Z    NAME\n
%0s          r        theta        Z    NAME\n
%0s          r        theta        Z    NAME\n

%CI%0s         rho        phi       theta  NAME\n
%0s         rho        phi       theta  NAME\n
%0s         rho        phi       theta  NAME\n

%CI%0s FORM = FLAT
%0s FORM = FLAT
%0s 形式 = 平的

%CI%0s LIST OF FEATURE IDS MERGED WITH ABOVE FEATURE %1s\n
%0s LIST OF FEATURE IDS MERGED WITH ABOVE FEATURE %1s\n
特征 ID 的 %0s 列表与以上特征 %1s 合并\n

%CI%0s MIRROR GEOMETRY OF ALL FEATURES BEFORE IT\n
%0s MIRROR GEOMETRY OF ALL FEATURES BEFORE IT\n
在其之前所有特征的镜像几何%0s\n

%CI%0s MIRROR GEOMETRY OF REFERENCE PART %1w\n
%0s MIRROR GEOMETRY OF REFERENCE PART %1w\n
参照零件 %1w 的 %0s 镜像几何\n

%CI%0s MIRROR OF OTHER FEATURE\n
%0s MIRROR OF OTHER FEATURE\n
其它特征的%0s镜象\n

%CW%0s THIS FEATURE IS CURRENTLY SUPPRESSED \n
%0s THIS FEATURE IS CURRENTLY SUPPRESSED \n
%0s 这一特征当前是隐含的\n

%CE%0s plotter support has not been ordered.
%0s plotter support has not been ordered.
%0s 绘图仪支持还没排序。

%CI%s is an old or invalid short-term file
%0w is an old or invalid short-term file
%0w 是一旧的或无效的短型文件

%CE%s: wrong short-term file header
%0w: wrong short-term file header.
%0w: 错误的短型文件头。

%CL%0w
%0w
%0w

%CE(Layout %0w not available)
(Layout %0w not available)
(层面%0w不可用)

%CPAccept the created gtol and exit.
Accept the created gtol and exit.
接受创建的几何公差并退出。

%CPAccept the modification made and exit.
Accept the modification made and exit.
接受所作修改并退出。

%CEAdjacent surface must be planar.
Adjacent surface must be planar.
邻接曲面必须是平的。

%CPAlign feature to reference? [N]
Align feature to reference?|||No
按参照对齐特征否？|||否

%CPAll simplifications will be lost.
All view representations will be removed. Continue?|||No
所有视图描绘都将被删除。是否继续?|||否

%CIToolkit Apps
Toolkit Apps
应用工具包

%CPAre you sure you want to delete style %0w
Are you sure you want to delete style %0w
是否肯定想要删除样式%0w

%CPAre you sure you want to delete text style %0w
Are you sure you want to delete text style %0w
是否肯定想要删除文本样式%0w

%CPArrow shows direction of thickening. Pick FLIP or OKAY
Arrow shows direction of thickening. Pick FLIP or OKAY.
箭头显示加厚方向。拾取“反向”或“确定”。

%CLAs Is
As Is
照原样

%CIAttributes from selected text have been put into dialog box
Attributes from selected text have been put into dialog box
来自所选文本的属性已被放入对话框了。

%CPAxis not normal to sketching plane.  Select again.
Selected axis is not normal to the sketching plane. Select again.
选择的轴不垂直于草绘平面。重选。

%CLAxis_gd
Axis
轴

%CIBEND_Y_FACTOR successfully changed to %0f.
BEND_Y_FACTOR successfully changed to %0f.
折弯_Y_因子成功改为%0f

%CIBottom
Bottom
底部

%CLBottom for text style dialog
Bottom
底部

%CLBoundary Chain
Boundary Chain
边界链

%CEBoundary curves are tangent. Feature has been aborted.
Boundary curves are tangent. Feature has been aborted.
边界曲线是切线。特征已被中止。

%CLCTRLFONT
CTRLFONT
控制线

%CLCTRLFONT_L_L
CTRLFONT_L_L
控制线_L_L

%CLCTRLFONT_MID_L
CTRLFONT_MID_L
控制线_MID_L

%CLCTRLFONT_S_L
CTRLFONT_S_L
CTRLFONT_S_L

%CLCTRLFONT_S_S
CTRLFONT_S_S
CTRLFONT_S_S

%CECan not change the arc type of a %0w from file.
Can not change the arc type of a %0w from file.
不能改变在来自文件的%0w的弧类型。

%CECan not change the number of sections in a %0w from file.
Can not change the number of sections in a %0w from file.
在来自文件的%0w 中不能改变截面数.

%CECan not include  member %0w in the family table
Can not include member %0w in the family table.
在族表中不能包含构件%0w。

%CPCan not intersect entity with itself. Select again.
Can not intersect entity with itself. Select again.
不能用图元交截其自己。重选。

%CECan not redefine a blend from file feature.
Can not redefine a blend from file feature.
不能从文件特征重新定义混合。

%CECan not retrieve case study sketcher
Can not retrieve sketch with reference dimensions outside LAYOUT environment.
不能检索带有"布局"环境之外的参照尺寸的草汇。

%CECan not select one-sided edge.
Can not select one-sided edge.
不能选择单侧边。

%CPCan not switch to the same page. Re-enter [QUIT] :
Can not switch to the same page. Re-enter [Quit]
不能切换到同一页。重输[退出]:

%CECan not unspecify the overall tolerance for this type of gtol.
Can not unspecify the overall tolerance for this type of gtol.
不能不为这类几何公差指定整体公差。

%CECan't find %0w -- Drawing model is still %1w
Could not find %0w - the drawing's model is still %1w.
不能找到%0w - 绘图的模型仍是%1w。

%CPCancel the creation and exit.
Cancel the creation and exit.
取消此创建并退出。

%CPCancel the gtol creation and exit?
Cancel the creation and exit?
是否取消此创建并退出?

%CPCancel the modification and exit?
Cancel the modification and exit?
是否取消此修改并退出?

%CPCancel the modification made and exit.
Cancel the modification made and exit.
取消所作修改并退出。

%CPCannot create circle.
Cannot create circle with given constraints. Select again.
不能用给定约束创建圆。重选。

%CPCannot create fillet with given constraints. Select again.
Cannot create fillet with given constraints. Select again.
用给定约束不能创建圆角。重选。

%CECannot delete system style %0w
Cannot delete system style %0w
不能删除系统样式%0w

%CECannot delete view on sheet %0d, model %1ws.
Cannot delete view on sheet %0d, model %1w. Drawing is unchanged.
在页面%0d，模型%1w上不能删除视图。绘图未改变。

%CECannot execute option %0s.
Cannot execute option %0s.
不能执行选项%0s。

%CPCannot fillet with current dimensions. Delete dimensions? [%0s]
Cannot fillet with current dimensions. Delete dimensions?|||%0s
不能用当前尺寸圆角化。删除尺寸否？|||%0s

%CPCannot intersect with current dimensions. Delete dimensions? [%0s]
Cannot intersect with current dimensions. Delete dimensions?|||%0s
不能用当前尺寸交截。删除尺寸否？|||%0s

%CPCannot modify spline with dimensions to internal points. Delete dimensions?<N>
Can't modify spline with dimensions to internal points. Delete dims?|||No
不能修改标有尺寸的样条为内部点。删除尺寸否？|||否

%CECannot modify this parameter
Cannot modify this parameter.
不能修改此参数。

%CECannot open file %0w.
Cannot open file %0w.
无法打开文件 %0w。

%CPCannot replace entity with dimensions. Delete dimensions?[%0s]
Cannot replace aligned or dimensioned entity. Delete dimensions?|||%0s
不能替换对齐的或标过尺寸的图元。删除尺寸否？|||%0s

%CLCenter for text style dialog
Center
中心

%CPChamfer Dimension %0s [QUIT] :
Chamfer Dimension %0s [Quit]
倒角尺寸 %0s [退出]:

%CPChanging BEND_Y_FACTOR will cause full part regeneration, continue ? [y/n]:
Changing BEND_Y_FACTOR will cause full part regeneration, continue?
改变折弯_Y_因子将引起整个零件再生，是否继续?

%CPChanging entities in section may delete children.
Changing entities in section may delete children; enter <CR> to continue: 
在截面中改变图元可能删除子项；按<CR> 继续: 

%CPConfirm
Confirm
确认

%CPConfirm Deletion
Confirm Deletion 
确认删除

%CPContinue regen and warn
Continue regeneration? Aborting will restore all changes.|||Yes
继续再生? 中止将恢复所有的更改。|||是

%CWCoordinate system %0w does not exist in the model, using the center of the view as the origin
Coordinate system %0w does not exist in the model, using the center of the view as the origin
坐标系%0w不存在于模型中，用视图中心为原点。

%CPCould not recreate chain. Define chain from scratch.
Could not recreate chain. Define chain from scratch.
不能重新创建链。从划痕定义链。

%CPCreate curve by selecting datum points to be connected
Create curve by selecting datum points to be connected.
通过选取将被连接的基准点来创建曲线。

%CICreated %0d instances.
Created %0d instances.
已创建%0d 实例。

%CICreating %0d instances...
Creating %0d instances ...
正在创建%0d 实例...

%CICreating SUPERTAB geometry file %0w.UNV...
Creating SUPERTAB geometry file %0w.UNV ... 
正在创建SUPERTAB 几何文件%0w.UNV ...

%CICreating mirror features.
Creating mirror feature %0d out of %1d.
从%1d外创建镜象特征%0d。

%CPCurrent chain references will be removed. Please confirm.
Current chain references will be removed. Please confirm.
当前链参照将被删除。请确认。

%CPCurrent range is [%0f,%1f].Enter maximum value (Red color) :
Current range (%0f,%1f). Enter maximum value (Red color): 
当前范围（%0f,%1f）。输入最大值（红色）: 

%CPCurrent range is [%0f,%1f].Enter minimum value (Blue color) :
Current range (%0f,%1f). Enter minimum value (Blue color): 
当前范围（%0f,%1f）。输入最小值（蓝色）: 

%CICurve %0w was not renamed.
Curve %0w was not renamed.
曲线%0w 未改名。

%CLCurve Chain
Curve Chain
曲线链

%CECurve aborted. Curve points geometry could not be constructed.
Curve aborted. Curve points geometry could not be constructed.
曲线中止。曲线点几何不能构建。

%CECurve could not be constructed.
Curve could not be constructed.
不能构建曲线。

%CPCurve type =
Curve type = %0s. Select again.
曲线类型 = %0s。重选。

%CPCut Plane
Cut Plane
切削平面

%CLDASHFONT
DASHFONT
短划线

%CLDASHFONT_S_S
DASHFONT_S_S
短划线_S_S

%CLDOTFONT
DOTFONT
点虚线

%CPDatum point is not on surface containing the edge, select again
Datum point is not on surface containing the edge, select again.
基准点不在包含此边的曲面上，重选。

%CEDatum surface aborted. Geometry could not be constructed.
Datum surface aborted. Geometry could not be constructed.
基准曲面被中止。几何不能构建。

%CLDatum_gd
Datum
基准

%CIDefault for text style dialog
Default
缺省

%CPDefine movements by combination of translation and rotation
Define movements by combination of translation and rotation.
由平移和旋转的结合定义运动。

%CPDelete highlighted dimensions [N] ?
Delete highlighted dimensions?|||No
删除加亮尺寸否？|||否

%CPDepth [%0s] :
Enter extrusion DEPTH|||%0s
输入延拓深度|||%0s

%CPDestination sheet number (you can start a new sheet) [QUIT] :
Destination sheet number (you can start a new sheet) [Quit]
目标页号(可开始一个新页)[退出]

%CIDeviation analysis for curve %0d
Deviation analysis for curve %0d
对曲线 %0d 的偏差分析

%CIDeviation tolerance
Deviation tolerance
偏差公差

%CPDiameter =
Diameter = %0f. Select again.
直径 = %0f。重选。

%CPDiameter [%0s] :
Enter DIAMETER|||%0s
输入直径|||%0s

%CPDiameter [QUIT] :
Diameter [Quit]
直径 [退出]:

%CWDimension values in %0w did not updated to new scale
WARNING: Dimension values in %0w are not updated to new scale.
警告: %0w 中的尺寸值未更新为新比例。

%CPDo you choose the red arc [Y] ?
Do you choose the red arc?|||Yes
是否选择红色弧形？|||是

%CPDo you really want to delete csys used to constraint points[N]:
Do you really want to delete csys used to constrain points|||No
是否真想删除用于约束点的坐标系|||否

%CPDo you want to assemble an instance of %0w? [y]
Do you want to assemble an instance of %0w?|||Yes
是否想组合%0w的一个实例？|||是

%CPDo you want to define another transition area?
Do you want to define another transition area? (Y/N): 
是否要定义另一过渡区域? (Y/N): 

%CPDo you want to insert more feature ? [Y]:
Do you want to insert more features?|||Yes
是否想插入更多特征？|||是

%CPDo you want to retrieve an instance of %0w? [y]
Do you want to retrieve an instance of %0w?|||Yes
是否想检索%0w 的一个实例？|||是

%CPDo you want to roll back the part? [N]
Do you want to roll back the part?|||No
是否要反转此零件？|||否

%CPDo you wish to edit the %0w from file sections? [y]
Do you wish to edit the %0w from file sections?|||Yes
是否希望编辑来自文件截面的%0w？|||是

%CPDuplicate name.  Retry? [Y]:
A view already has the same name. Try again?|||Yes
一个视图已经有相同名字了？重试否？|||是

%CEEdge chain doesn't split part in two. Can not unbend.
Edge chain doesn't split part in two. Can not unbend.
边链未分割成二个。不能展平。

%CPEdge type =
Edge type = %0s. Select again.
边类型 = %0s。重选。

%CLEdge_gd
Edge
边

%CEEdges must belong to the same part.
Edges must belong to the same part.
边必须属于同一零件。

%CPEdit text >
Edit text >
编辑文本>

%CIEmpty family table.
Empty family table.
空的族表。

%CWEnd point is currently not tangent.
End point is currently not tangent.
终点当前不相切。

%CIEnd point is currently tangent.