msgtxt_tdd.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

Referenced Solid:                     %0w\n
参照实体:                     %0w\n

%CIReferenced Solid For File: %0ws
Referenced Solid: %0w\n
参照实体: %0w\n

%CIReferenced Feature: %0ws
Referenced Feature:                 %0w\n
参照特征:                 %0w\n

%CIReferenced Feature For File: %0ws
Referenced Feature: %0w\n
参照特征: %0w\n

%CIReferenced Entity Id: %0s
Referenced Entity Id:                %0s\n
参照图元标识:                %0s\n

%CIReferenced Entity Id For File: %0s
Referenced Entity Id: %0s\n
参照图元标识: %0s\n

%CIReferenced Entity Type: %0s
Referenced Entity Type:           %0s\n
参照图元类型:          %0s\n

%CIDimension: %0ws
Dimension:                          %0w\n
尺寸:                          %0w\n

%CIParameter: %0ws
Parameter:                          %0w\n
参数:                          %0w\n

%CWWarning: The reference is invalid.
Warning: The reference is invalid.\n
警告: 参照无效。\n

%CIReferenced Entity Type For File: %0s
Referenced Entity Type: %0s\n
参照图元类型: %0s\n

%CIParameter For File: %0ws
Parameter: %0w\n
参数: %0w\n

%CIDimension For File: %0ws
Dimension: %0w\n
尺寸: %0w\n

Reference is in the Context of: %0ws
Reference is in the Context of:   %0w\n\n
参照的上下文:   %0w\n\n

Reference is in the Context of For File: %0ws
Reference is in the Context of: %0w\n\n
参照所在的上下文: %0w\n\n

%CW! All data in selected model will be lost.
All data in selected model will be lost.
所有所选模型的数据将丢失。

%CL! Unplaced
Unplaced
未放置

%CPSelect or create csys from the target part.
Select or create csys from the target part.
从目标零件选取或创建坐标系。

%CPSelect or create csys from the reference part.
Select or create csys from the reference part.
从参照零件选取或创建坐标系。

%CIChildren List
Children List
子项列表

%CIParents List
Parents List
父项列表

%CINone
None
无

%CILocal geometry reference
Local geometry reference
局部几何参照

%CIMerge reference
Merge reference
合并参照

%CIExternal relation reference
External relation reference
外部关系参照

%CILocal relation reference
Local relation reference
局部关系参照

%CIPro/Program Reference
Pro/Program Reference
Pro/Program 参照

%CIMove component reference
Move component reference
移动元件参照

%CISubstitute component reference
Substitute component reference
替换元件参照

%CIMfg info reference
Mfg info reference
制造信息参照

%CIInterchange assembly reference
Interchange assembly reference
互换组件参照

%CIHarness reference
Harness reference
线束参照

%CIFeature pattern reference
Feature pattern reference
特征阵列参照

%CIExternal Reference Type: %0ws
External Reference Type: %0w\n\n
外部参照类型:%0w\n\n

%CIExternal Reference Type For File: %0ws
External Reference Type: %0w\n\n
外部参照类型:%0w\n\n

%CIReferenced Entity Type: %0ws
Referenced Entity Type: %0w\n
参照图元类型:%0w\n

%CIReferenced Entity Type For File: %0ws
Referenced Entity Type: %0w\n
参照图元类型:%0w\n

%CIExternal geometry reference
External geometry reference
外部几何参照

%CECannot find a proper window for the model %0w.
Cannot find a proper window for the model %0w.
不能找到模型%0w的正确窗口。

%CIsmall part name
part name
零件名

%CIassembly name
assembly name
组件名

%CWReference model %0w for feat %1d in part %2w not in session.
Reference model %0w for feat %1d in part %2w not in session.
零件 %2w 中特征 %1d 的参照模型 %0w 不在会话中。

%CLMSG_ALL
ALL
全部

%CLMSG_SUBASM
SUBASSEMBLY
子组件

%CLMSG_CONC_MDL
SKELETON
骨架

%CLMSG_NONE
NONE
无

%CIMold Info
Mold Info
模具信息

%CICast Info
Cast Info
铸造信息

%CI Publish Geom Reroute Table (%0d lines):\n
 Publish Geom Reroute Table (%0d lines):\n
 出版几何排序表(%0d线):\n

%CIReroute id %0d to id %1d for revnum %2d.\n
  Reroute id %0d to id %1d for revnum %2d.\n
  为revnum %2d排序标识%0d到标识%1d。\n

%CI Copy Geom Publish Reference Table (%0d lines):\n
 Copy Geom Publish Reference Table (%0d lines):\n
 复制几何出版参照表(%0d线): \n

%CIPath to Publish Geom: %0d NODES : (
  Path to Publish Geom: %0d NODES : (
  出版几何路径: %0d节点: (

%CI); Revnum %0d\n
); Revnum %0d\n
); 版本号 %0d\n

%CPEnter runner diameter [%0s]: 
Enter runner diameter|||%0s
输入流道直径|||%0s

%CPEnter runner width [%0s]: 
Enter runner width|||%0s
输入流道宽度|||%0s

%CPEnter runner angle [%0s]: 
Enter runner angle|||%0s
输入流道角度|||%0s

%CPEnter runner side angle [%0s]: 
Enter runner side angle|||%0s
输入流道侧角度|||%0s

%CPEnter runner depth [%0s]: 
Enter runner depth|||%0s
输入流道深度|||%0s

%CPEnter runner corner radius [%0s]: 
Enter runner corner radius|||%0s
输入流道拐角半径|||%0s

%CPEnter runner segment diameter [%0s]: 
Enter runner segment diameter|||%0s
输入流道段直径|||%0s

%CPEnter runner segment width [%0s]: 
Enter runner segment width|||%0s
输入流道段宽度|||%0s

%CPEnter runner segment angle [%0s]: 
Enter runner segment angle|||%0s
输入流道段角度|||%0s

%CPEnter runner segment side angle [%0s]: 
Enter runner segment side angle|||%0s
输入流道段侧角|||%0s

%CPEnter runner segment depth [%0s]: 
Enter runner segment depth|||%0s
输入流道段深度|||%0s

%CPEnter runner segment corner radius [%0s]: 
Enter runner segment corner radius|||%0s
输入流道段拐角直径|||%0s

%CLSegment number %0d
Segment number %0d
段数%0d

%CLSeg %0d
Seg %0d
段%0d

%CEInstance %0w exists in object %1w. Filling aborted.
Instance %0w exists in object %1w. Filling aborted.
在对象%1w中存在实例%0w。填充中止。

%CIDomain: %0w
Domain: %0w
区域:%0w

%CPReference restricted by %0w scope was selected. Confirm to copy entity.
Reference restricted by %0w scope was selected. Confirm to copy entity.
选取了由 %0w 范围限制的参照。确认复制图元。

%CEReference cannot be used due to the scope setting of %0w for %1w.
Reference cannot be used due to the scope setting of %0w for %1w.
由于 %1w 的范围设定为 %0w，所以不能使用参照。

%CE! Unable to create create options dialog.
Unable to make create options dialog.
不能制作创建选项对话框。

%CE! Unable to make component creation dialog.
Unable to make component creation dialog.
不能制作创建元件对话框。

%CECANNOT assemble a Concept Model.
CANNOT assemble a Skeleton Model.
不能装配骨架模型

%CEEnvironment
Environment
环境

%CEError: Cannot determine whether reference is Out of Scope.
Error: Cannot determine whether reference is Out of Scope.
错误: 不能确定参照是否超出范围。

%CEThe selected entity is external. It cannot be backed up.
The selected entity is external. It cannot be backed up.
所选图元是外部的。不能备份。

%CIAn External Copy Geometry feature will be created.
An External Copy Geometry feature will be created.
将创建外部复制几何特征。

%CIReferences broken successfully.
References broken successfully.
成功断开参照。

%CIReferences cannot be changed while dependency is independent.
References cannot be changed while dependency is independent.
当从属项独立时不能改变参照。

%CIThe selected object does not have any reference that shoud be broken.
The selected object does not have any reference that should be broken.
所选对象不含有任何应断开的参照。

%CLCONCEPT GROUP
CONCEPT GROUP
概念组

%CPSelect a model from any window from which geometry will be copied.
Select a model from any window from which geometry will be copied.
从要复制几何的任何源窗口中选取模型。

%CWConcept Mdl option should be used for this operation.
Skeleton Mdl option should be used for this operation.
骨架模型选项将用为此操作。

%CWThe model already exists in the assembly as Concept Model.
The model already exists in the assembly as Skeleton Model.
在此组件中模型已经存在为骨架模型。

%CWThis object not allowed to fill
This object not allowed to fill.
对象不允许填充。

%CWWARNING! Cannot copy external reference for this feature.
WARNING! Cannot copy external reference for this feature.
警告!不能复制此特征的外部参照。

%CWWARNING: Only default placement can be done.
WARNING: Only default placement can be done.
警告: 仅能完成缺省放置。

%CWWARNING: Renaming the CopyRefs entity will have only temporary effect.
WARNING: Renaming the CopyGeom entity will have only temporary effect.
警告: 改名复制几何图元将只产生临时影响。

%CWWARNING: cannot set system parameter for CopyGeom feature.
WARNING: cannot set system parameter for CopyGeom feature.
警告: 不能为复制几何特征设置系统参数。

%CWYou are allowed to select on target part only.
You are allowed to select on target part only.
只允许在目标零件上选取。

%CINon assembly geometry reference
Non assembly geometry reference
非组件几何参照

%CL! Confirm the default placement of empty model.
Confirm the default placement of empty model.
确认空模型的缺省放置。

%CLPUBGEOM_%0d
PUBGEOM_%0d
出版几何_%0d

%CPEnter Publish Geometry feature name|||%0w
Enter Publish Geometry feature name|||%0w
输入出版几何特征名|||%0w

%CIUse Design Manager tools for operations on Concept Models.
Use Modify Skel to modify skeleton models.
使用“修改骨架”来修改骨架模型。

%CIExternal component reference
External component reference
外部元件参照

%CIhorizontal sketcher reference
Horizontal sketcher reference 
水平草绘器参照

%CIGeometry references cannot be redefined when referenced model is not in session
Geometry references cannot be redefined when referenced model is not in session
如果参照模型不在会话中，则不能重定义几何参照

%CWWARNING: CopyGeom's origin is inacceptable. Using old placement.
WARNING: CopyGeom's origin is inacceptable. Using old placement.
警告:复制几何的原点不可接受，使用旧放置。

%CEThe CopyGeom was created in environment which is inacceptable.
The CopyGeom was created in environment which is inacceptable.
在不可接受的环境中创建了复制几何。

%CIExcluded_s
EXCLUDED
排除

%CPSelect or create a coordinate system in the local model.
Select or create a coordinate system in the local model.
在局部模型中选择或创建一个坐标系。

%CECopy Geom feature references are missing.
Copy Geom feature references are missing.
缺少复制几何特征参照。

%CIGeometry references cannot be redefined when referenced model is not in master rep
Geometry references cannot be redefined when referenced model is not in master rep
当被参照的模型不在主表示中时，几何参照无法重新定义

%CWIt is recommended to remove these external references and then redefine to avoid problems. Proceed?
It is recommended to remove these external references and then redefine to avoid problems. Proceed?
我们建议取消这些外部参照，然后重新定义以避免问题。执行吗?

%CIFrozen_place_s
FROZEN PLACE
冻结位置

%CWWARNING: Renaming the shrinkage entity will have only temporary effect.
WARNING: Renaming the shrinkage entity will have only temporary effect.
警告:重新命名收缩图元只产生暂时性影响。

%CIReroute id %0d to id %1d type %2d for revnum %3d.\n
   Reroute id %0d to id %1d type %2d for revnum %3d.\n
   为revnum %3d将标识 %0d 重定为标识%1d类型%2d。\n

%CL! Confirm the default placement of model.
Confirm the default placement of model.
确认模型的缺省放置。

%CEThe CopyGeom contains references to local part.
The CopyGeom contains references to local part.
复制几何包含局部零件的参照。

%CECan not increase pattern size beyond limits of base model
Can not increase pattern size beyond limits of base model
不能将阵列大小增加到超出基础模型的限制

%CLInherited Model
Inherited Model
继承模型

%CENew object name is too long.
New name is too long. Please rename within 31 characters.
新名称太长。请使用少于31个字符重命名。

%CPPlease, confirm this undeclaration to the Concept Model.
Please, confirm this undeclaration also to the Skeleton.
请确认此取消声明同样应用到骨架。

%CECannot surfaces copy inside boundary.
Cannot surfaces copy inside boundary.
不能在边界内复制曲面。

%CECannot copy surfaces inside boundary when more then one quilt selected.
Cannot copy surfaces inside boundary when more then one quilt selected.
选取一个以上的面组时，无法复制边界内的曲面。

%CEReference for CopyGeom feature is inactive.
Reference for CopyGeom feature is inactive.
复制几何特征的参照未激活。

%CECannot copy surfaces inside boundary.
Cannot copy surfaces inside boundary.
不能在边界内复制曲面。

%CECannot copy surfaces inside boundary when more than one quilt selected.
Cannot copy surfaces inside boundary when more than one quilt selected.
选取了多个面组时，不能在边界内复制曲面。

%CEFill contours collection includes invalid reference(s).
Fill contours collection includes invalid reference(s).
填充轮廓集合包括无效参照。

%CIQuilt_s
QUILT
面组