msgtxt_tdd.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CEYou are allowed to select on one part only.
You are allowed to select on one part only.
仅可在一个零件上选取。

%CEYou are not allowed to select on the target part.
You are not allowed to select on the target part.
不允许在目标零件上选取。

%CPSelect geometry items to remove.
Select geometry items to remove.
选取要删除的几何项目。

%CPSelect a type of geometry items to be removed.
Select a type of geometry items to be removed.
选取一类要删除的几何项目。

%CPSelect a type of geometry items to be added.
Select a type of geometry items to be added.
选取一类要增加的几何项目。

%CIA copied version of the external reference is used.
A copied version of the external reference is used.
所使用的是外部参照的复制版本。

%CPEnter the name of the part to copy [%0w]:
Enter the name of the part to copy|||%0w
输入要复制的零件名称|||%0w

%CWThe part %ws doesn't exist.
The part %ws doesn't exist.
零件%ws不存在。

%CEGroup leader is already defined for component %0w.
Group leader is already defined for component %0w.
已经定义元件 %0w 的组导引。

%CECreate object failed ,'%0w' in use.
Create object failed ,'%0w' in use.
创建对象失败，'%0w' 在使用中。

%CLRef Control
Ref Control
参照控制

%CLSubasm
Subasm
子组件

%CPEnter the name of the part to copy [-Quit-]:
the name of the part to copy [Quit]
要复制零件的名称[退出]

%CIALLOW TO REFERENCE ANY MODEL
ALLOW TO REFERENCE ANY MODEL
可以参照任何模型。

%CIALLOW REFERENCES IN THE SAME SUBASSEMBLY
ALLOW REFERENCES IN THE SAME SUBASSEMBLY
允许参照在同一子组件。

%CIDONT ALLOW TO REFERENCE ANY OTHER MODELS
DON'T ALLOW TO REFERENCE ANY OTHER MODELS
不可以参照任何其他模型

%CI EXTERNAL REFERENCES CONTROL: %0w\n\n
 EXTERNAL REFERENCES CONTROL: %0w\n\n
 外部参照控制:%0w\n\n

%CPChoose Exrernal Reference Control setting area.
Choose External Reference Control setting area.
选取外部参照控制设置区域。

%CWCannot break reference for feature %0d (%1w), model %2w.
Cannot break reference for feature %0d (%1w), model %2w.
不能取消特征%0d (%1w)，模型%2w的参照。

%CPDo you want to continue?
Do you want to continue?
您是否要继续?

%CECannot assemble a component
Cannot assemble a component
不能装配一个元件

%CEMissing selections
Missing selections
缺少选取

%CEDefaulf feature creation error
Default feature creation error
缺省特征建立错误

%CENormal plane must be normal to Main plane
Normal plane must be normal to Main plane
法平面必须与主平面垂直

%CPEnter Concept Model object name:
Enter Skeleton Model object name:
输入骨架模型对象名称:

%CEThe object %0ws can not be used as Concept Model.
The object %0ws can not be used as Skeleton Model.
对象%0ws不能用作骨架模型。

%CIConcept Model %0w has been created successfully.
Skeleton Model %0w has been created successfully.
已经成功创建骨架模型 %0w。

%CPDo you wish to create a General Concept Model ?
Do you wish to create a General Skeleton Model ?
是否要建立一个任意骨架模型?

%CEThe object %0ws is not a Concept Model.
The object %0ws is not a Skeleton Model.
对象%0ws不是骨架模型。

%CI CONCEPT GROUP LEADER\\n\\n
 SKELETON GROUP LEADER\\n\\n
 骨架组引线\\n\\n

%CPConfirm deletion of concept model.
Confirm deletion of Skeleton model.
确认删除骨架模型。

%CEConcept Model can not be selected for this operation.
Skeleton Model can not be selected for this operation.
骨架模型不能使用该操作。

%CLConc Mdl
Skeleton
骨架

%CIALLOW TO REFERENCE THE CONCEPT MODEL
ALLOW TO REFERENCE THE SKELETON MODEL
可以参照骨架模型

%CL CONCEPT MODEL \n\n
 SKELETON MODEL \n\n
 骨架模型 \n\n

%CIConcept Model name [%0w]
Skeleton Model name [%0w]
骨架模型名称 [%0w]

%CENothing to copy.
Nothing to copy.
没有要复制的。

%CPSpecify edges for copying.
Specify edges for copying.
指定要复制的边。

%CPSpecify curves for copying.
Specify curves for copying.
指定要复制的曲线。

%CPSelect first datum plane, which will also be used as sketching plane.
Select first datum plane, which will also be used as sketching plane.
选取第一基准平面，也将用于草绘平面。

%CPSelect horizontal datum plane (will be 'TOP' reference when sketching).
Select horizontal datum plane (will be 'TOP' reference when sketching).
选取水平基准平面(草绘时将是"顶"参照)。

%CPSelect vertical datum plane to be used for placement.
Select vertical datum plane to be used for placement.
选取用于放置的垂直平面。

%CPSelect an axis through which two perpendicular datum planes will be created.
Select an axis through which two perpendicular datum planes will be created.
选取一个轴,使创建的两个正交基准平面经过。

%CPSelect a plane, normal to the selected axis (to be used as sketching plane).
Select a plane, normal to the selected axis (to be used as sketching plane).
选取与所选轴垂直的平面(用作草绘平面)。

%CIUse Design Manager menu.
Use Design Manager menu.
使用设计管理器菜单。

%CEThe part %0w doesn't exist.
The part %0w doesn't exist.
零件%0w不存在。

%CEERROR: Reference control prevents referencing the selected entity.
ERROR: Reference control prevents referencing the selected entity.
错误:参照控制防止参照所选的图元。

%CE%s Module required for this feature.
%s Module required for this feature.
%s 模块需要这个特征。

%CPSelect Concept Model.
Select Skeleton Model.
选取骨架模型。

%CPUnplaced features are not allowed. Please select again.
Unplaced features are not allowed. Please select again.
不允许没有确定位置的特征，请重新选取。

%CEConfig option DEFAULT_EXT_REF_SCOPE can not be used.
Config option DEFAULT_EXT_REF_SCOPE can not be used.
不能使用配置选项 DEFAULT_EXT_REF_SCOPE。

%CEConfig option ALLOW_REF_SCOPE_CHANGE can not be used.
Config option ALLOW_REF_SCOPE_CHANGE can not be used.
不能使用配置选项ALLOW_REF_SCOPE_CHANGE。

%CIFeature uses out-of-scope reference, but no additional local copy is required.
Feature uses out-of-scope reference, but no additional local copy is required.
特征使用超出参照范围，但不需要附加的局部拷贝。

%CIMissing
Missing
缺少

%CECannot copy reference.
Cannot copy reference.
不能复制参照。

%CICopied Refs
Copied Refs
复制的参照

%CIPackage
Package
封装

%CPSelect an axis
Select an axis
选取轴

%CPSelect from the same solid.
Select from the same solid.
从同一实体中选取。

%CPSelect first datum plane.
Select first datum plane.
选取第一基准平面。

%CPSelect horizontal datum plane.
Select horizontal datum plane.
选取水平基准平面。

%CPSelect a plane through which to create a subassembly datum.
Select a plane through which to create a subassembly datum.
选取用作建立子组件基准的平面。

%CL\n MODEL %0w is CONCEPT MODEL.\n
\n MODEL %0w is SKELETON MODEL.\n
\n模型%0w是骨架模型。\n

%CIModel type is CONCEPT MODEL
Model type is SKELETON MODEL
模型类型为骨架模型。

%CIComponent was placed by default instruction
Component was placed by default instruction
元件根据缺省指令放置。

%CPSelect an axis, normal to selected plane, to create two orthogonal datum planes.
Select an axis, normal to selected plane, to create two orthogonal datum planes.
选取垂直於所选平面的轴,来建立两个正交的基准平面。

%CIThe model %0w has Concept Model.
The model %0w has Skeleton.
模型%0w有骨架。

%CIThe assembly %0w has declared layouts.
The assembly %0w has declared layouts.
组件 %0w 已声明布局。

%CPPlease, confirm this declaration to the Concept Model.
Please, confirm this declaration to the Skeleton.
确认到骨架的声明。

%CPPlease, confirm declaration of these layouts to the Concept Model.
Please, confirm declaration of these layouts to the Skeleton.
确认到骨架的这些布局声明。

%CIThe source model %0w has layout declarations.
The source model %0w has layout declarations.
源模型%0w有布局声明。

%CPPlease, confirm these declarations for target %0w model.
Please, confirm these declarations for target %0w model.
确认目标%0w模型的这些声明。

%CPShould copied surfaces be updated if they are cut?
Should copied surfaces be updated if they are cut?
若切割这些复制的曲面，它们应更新吗?

%CPEnter %0w assembly window to redefine feature references.
Enter %0w assembly window to redefine feature references.
输入%0w组件窗口来重定义特征参照。

%CPEnter the name of the object to copy [-Quit-]:
Enter the name of the object to copy [Quit]
输入要复制的对象名[退出]

%CEUnable to load copied object %0w.
Unable to load copied object %0w.
不能加载复制的对象 %0w。

%CPConfirm local copies of references to be permanently independent in new model.
Confirm local copies of the references to be permanently independent in new model.
确认在新模型中永久独立的参照的局部复制。

%CIConcept Model name
Skeleton Model name
骨架模型名称

%CPConcept Model %s not found
Skeleton Model %s not found
骨架模型%s未发现

%CIActive_s
ACTIVE
活动的

%CIIndependent_s
INDEPENDENT
独立的

%CIFrozen_s
FROZEN
冻结的

%CISuppressed_s
SUPPRESSED
隐含的

%CIMissing_s
MISSING
缺少

%CI %0s BACKED UP REFERENCES ARE %1w\\n
 %0s BACKED UP REFERENCES ARE %1w\\n
 %0s 已备份的参照为 %1w\\n

%CLConceptModelMsg
Skeleton Model
骨架模型

%CPthe name of the object to copy [-Quit-]
the name of the object to copy [Quit]
要复制的对象名[退出]

%CECannot redefine automatically created Copy Geom feature.
Cannot redefine automatically created Copy Geom feature.
不能自动重新定义已建立的复制几何特征。

%CEParent assembly is not found for CopyGeom feature.
Parent assembly is not found for CopyGeom feature.
没有找到复制几何特征的父组件。

%CECannot find reference for CopyGeom feature.
Cannot find reference for CopyGeom feature.
没有找到复制几何特征的参照。

%CIThe CopyGeom feature contains references to various parts.
The CopyGeom feature contains references to various parts.
复制几何特征包含不同零件的参照。

%CWWARNING: CopyGeom reference not found. Using old placement.
WARNING: CopyGeom reference not found. Using old placement.
警告: 没有找到复制几何参照。使用原来的放置。

%CIOnly Dependency step can be redefined when referenced solid is missing.
Only Dependency step can be redefined when referenced solid is missing.
当缺少参照实体时仅可重定义从属步骤。

%CIOnly Dependency step can be redefined in this window.
Only Dependency step can be redefined in this window.
在此窗口中仅可重定义从属步骤。

%CIDependency will be broken.
Dependency will be broken.
从属关系将被打断。

%CIDependency will be set.
Dependency will be set.
将设置从属。

%CEThe model %0w couldn't be copied.
The model %0w couldn't be copied.
模型%0w不能被复制。

%CECan not include concept model %0w in the family table.
Can not include Skeleton Model %0w in the family table.
不能包括在家族表中的骨架模型%0w。

%CIA Concept Model is being retrieved.
A Skeleton model is being retrieved. Only Skeleton functionality will be available.
正在检索骨架模型。仅骨架功能将可用。

%CECan not fill up a component %0w.
Can not fill up a component %0w.
不能填充元件%0w。

%CECan't rename temporary part to %0w.
Can't rename temporary part to %0w.
不能将临时零件改名为%0w。

%CWA local copy of this reference is used.\n
A local copy of this reference is used.\n
此参照的本地备份被使用。\n

%CPSelect a Copy Reference feature to copy.
Select a Copy Geometry feature to copy.
选取要复制的"复制几何特征"。

%CIA Publish Geometry feature will be created.
A Publish Geometry feature will be created.
将创建出版几何特征。

%CIA Copy Geometry feature will be created.
A Copy Geometry feature will be created.
将创建复制几何特征。

%CECannot find reference for PublishGeom feature.
Cannot find reference for PublishGeom feature.
不能找到出版几何特征的参照。

%CIThe PublishGeom feature contains references to external object.
The PublishGeom feature contains references to external object.
出版几何特征含有外部对象的参照。

%CIPUBLISH GEOMETRY
PUBLISH GEOMETRY
发布几何

%CICOPY GEOMETRY
COPY GEOMETRY
复制几何

Information for: %0ws
Information for: %0w\n\n
信息用于:%0w\n\n

Component creation aborted.
Component creation aborted.
中止创建元件。

Reference #%0d
\nReference #%0d: \n
\n参照#%0d: \n

External Reference Type: %0s
External Reference Type:          %0s\n\n
外部参照类型:         %0s\n\n

%CPConfirm use of out-of-scope reference for creation of Copy Geom.
Confirm use of out-of-scope reference for creation of Copy Geom.
确认使用超出范围的参照创建复制几何。

%CIReference #%0d
\nReference #%0d: \n
\n参照#%0d: \n

External Reference Type For File: %0s
External Reference Type: %0s\n\n
外部参照类型:%0s\n\n

Referencing Solid: %0ws
Referencing Solid:                     %0w\n
参照实体:                     %0w\n

Referencing Solid For File: %0ws
Referencing Solid: %0w\n
参照实体: %0w\n

Referencing Feature: %0ws
Referencing Feature:                 %0w\n\n
参照特征:                 %0w\n\n

Referencing Feature For File: %0ws
Referencing Feature: %0w\n\n
参照特征: %0w\n\n

Referenced Solid: %0ws
Referenced Solid:                     %0w\n
参照实体:                     %0w\n

%CEModel %0w has external dependencies.
Model %0w has external dependencies.
模型 %0w 有外部从属关系。

%CIReferenced Solid: %0ws