msgtxt_sel.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

Showing dimension d%0d, model %1w.
显示尺寸d%0d，模型%1w。

%CIShowing dimension d%0d of feature %1d (%2w), model %3w.
Showing dimension d%0d of feature %1d (%2w), model %3w.
显示特征%1d (%2w), 模型%3w的尺寸d%0d。

%CITotal projected area = %0s
Total projected area = %0s
总投影面积 = %0s

%CIProcessing part %0w, %1d%% complete.
Processing part %0w, %1d%% complete.
处理零件%0w，完成%1d%%。

%CIProcessing whole model, %0d%% complete.
Processing whole model, %0d%% complete.
处理整个模型，完成%0d%%。

%CIShowing %0w, model %1w.
Showing %0w, model %1w.
显示%0w，模型%1w。

%CPUnable to triangulate surface.  Attempt to manually fix bad surfaces? [N]: 
Unable to triangulate surface.  Attempt to manually fix bad surfaces?|||No
不能三角剖分曲面。试图手工修复坏曲面?|||否

%CEInvalid chord height value. Please enter a value between %0f and %1f.
Invalid chord height value. Please enter a value between %0f and %1f.
无效的弦高值。输入 %0f 和 %1f 间的值。

%CIShowing UV-curve point.
Showing UV-curve point.
显示UV-曲线点。

%CIShowing %0w group in assembly %1w.
Showing %0w group in assembly %1w.
显示在组件%1w中的%0w组。

%CIShowing %0w group in model %1w.
Showing %0w group in model %1w.
显示在模型%1w中的%0w组。

%CISelect a model.
Select a model.
选取一个模型。

%CIShowing witnessline of ref dim %0w in model %1w.
Showing witness line of reference dimension %0w in model %1w.
显示在模型%1w中的参照尺寸%0w的尺寸界线。

%CIShowing witnessline of dim %0w in model %1w.
Showing witness line of dimension %0w in model %1w.
显示在模型%1w中的尺寸%0w的尺寸界线。

%CIShowing witnessline of ref dim %0w of feature %1d (%2w), model %3w.
Showing witness line of reference dimension %0w of feature %1d (%2w), model %3w.
显示模型%3w，特征%1d (%2w)的参照尺寸%0w的尺寸界线。

%CIShowing witnessline of dim %0w of feature %1d (%2w), model %3w.
Showing witness line of dimension %0w of feature %1d (%2w), model %3w.
显示模型%3w，特征%1d (%2w)的尺寸%0w的尺寸界线。

%CEInvalid angle control value. Please enter a value between 0 and 1.
Invalid angle control value. Please enter a value between 0 and 1.
无效角度控制值。请输入在 0 和 1 之间的值。

%CEReference part not available; selection not possible.
Reference part not available; selection not possible.
参照零件无效; 不能选取。

%CEUnable to proceed; too many parts to use Exclude.
Unable to proceed; too many parts to use Exclude.
不能继续; 零件太多，以至于无法使用“排除”。

%CIDefinition incomplete.  Confirm to restore to original collection.
Definition incomplete.  Confirm to restore to original collection.
定义未完成。确认恢复原始收集。

%CIExcldash
 - Excl - 
 - Excl -

%CIIncldash
 - Incl - 
 - Incl -

%CIIndividual Surfaces
Individual Surfaces
单个曲面

%CIModel Surfaces
Model Surfaces
模型曲面

%CINeighbors
Neighbors
相邻曲面

%CIQuilt Surfaces
Quilt Surfaces
面组曲面

%CIReference and Neighbors
Reference and Neighbors
参照和邻居

%CISeed and Boundaries
Seed and Boundaries
种子和边界

%CISolid Surfaces
Solid Surfaces
实体曲面

%CIShowing jog of wire %0w.
Showing jog of wire %0w.
显示线%0w的角拐。

%CIShowing jog of rail %0w.
Showing jog of rail %0w.
显示轨迹%0w的角拐。

%CIShowing component group %0w.
Showing component group %0w.
显示元件组%0w。

%CISimple_select_%0w
%0w
%0w

%CPQuery_select_%0w
%0w
%0w

%CIShowing jog of leader.
Showing jog of leader.
显示引线角拐。

%CIShowing jog of highway %0w.
Showing jog of highway %0w.
显示通路%0w的角拐。

%CIShowing highway %0w.
Showing highway %0w.
显示通路%0w。

%CIShowing axis %0w in model %1w.
Showing axis %0w in model %1w.
显示在模型%1w中的轴%0w。

%CIShowing segment of wire %0w.
Showing segment of wire %0w.
显示线%0w的段。

%CIShowing segment of rail %0w.
Showing segment of rail %0w.
显示路%0w的段。

%CIShowing segment of highway %0w.
Showing segment of highway %0w.
显示通路%0w的段。

%CIWARNING: Only unblanked DESIGN components will be processed.
WARNING: Only unblanked DESIGN components will be processed.
警告:将只处理取消遮蔽的设计元件。

%CIShowing axis in model %0w.
Showing axis in model %0w.
显示模型中轴线%0w。

%CPSelect a coordinate system please.
Select a coordinate system please. 
请选择坐标系。

%CPSelect an axis please.
Select an axis please. 
请选择轴线。

%CIShowing Shell Pair, model %0w.
Showing Shell Pair, model %0w.
显示壳对，模型%0w。

%CIShowing Simulation Load, model %0w.
Showing Load, model %0w.
显示载荷，模型%0w。

%CIShowing detail arrow.
Showing detail arrow.
显示详细箭头。

%CIShowing portion of %0w %1w in model %2w.
Showing portion of %0w %1w in model %2w.
显示模型%2w中的 %0w %1w部分。

%CIShowing leg of wire %0w.
Showing leg of wire %0w.
显示线的支腿%0w。

%CIShowing leg of rail %0w.
Showing leg of rail %0w.
显示栏杆的支腿%0w。

%CIShowing leg of highway %0w.
Showing leg of highway %0w.
显示通路的支腿%0w。

%CIShowing break symbol of wire %0w.
Showing break symbol of wire %0w.
显示线的断裂符号%0w。

%CIShowing break symbol of rail %0w.
Showing break symbol of rail %0w.
显示栏杆的断裂符号%0w。

%CIShowing break symbol of highway %0w.
Showing break symbol of highway %0w.
显示通路的断裂符号%0w。

%CLUser Formats
User Formats
用户格式

%CPSearch user formats.
Search user formats.
搜索用户格式。

%CLSystem Formats
System Formats
系统格式

%CPSearch system formats.
Search system formats.
搜索系统格式。

%CIShowing %0w CURVE in feature %1d (%2w) in %3w %4w.
Showing curve of type %0w in feature %1d (%2w) of %3w %4w.
正在显示%3w %4w的特征%1d (%2w)中类型%0w的曲线。

%CIShowing 2d sketched entity of type %0w.
Showing 2d sketched entity of type %0w.
显示类型%0w的二维草绘图元。

%CIShowing draft entity type %0w, id %1d in %2w %3w.
Showing draft entity type %0w, id %1d in %2w %3w.
显示类型 %0w 的绘制图元，标识 %1d 在 %2w %3w 中。

%CIShowing %0w point of section entity type %1w.
Showing %0w point of section entity type %1w.
显示截面图元类型%1w的%0w点。

%CIShowing section entity of type %0w.
Showing section entity of type %0w.
显示类型%0w的截面图元。

%CIShowing note id %0d in %1w %2w.
Showing note id %0d in %1w %2w.
显示注解 ID %0d 于 %1w %2w。

%CIShowing note %0w in %1w %2w.
Showing note %0w in %1w %2w.
显示注解 %0w 于 %1w %2w。

%CIShowing contour of surface created by feature %0d (%1w), model %2w.
Showing contour of surface created by feature %0d (%1w), model %2w. 
显示由特征%0d(%1w)，模型%2w创建的曲面轮廓。

%CIShowing Simulation beam, model %0w.
Showing Beam, model %0w.
显示梁，模型%0w。

%CIShowing Simulation shell, model %0w.
Showing Shell, model %0w.
显示壳，模型%0w。

%CILDT_item symbol.
Symbol.
符号。

%CINot shown: symbol.
Not shown: symbol.
未显示:符号。

%CIShowing Simulation mass, model %0w.
Showing Mass, model %0w.
显示质量，模型%0w。

%CIShowing Simulation spring, model %0w.
Showing Spring, model %0w.
显示弹簧，模型%0w。

%CIShowing Simulation gap, model %0w.
Showing Gap, model %0w.
显示间隙，模型%0w。

%CIShowing Simulation mesh control, model %0w.
Showing Mesh Control, model %0w.
显示网格控制，模型%0w。

%CIShowing %0w (Shell Pair), model %1w.
Showing %0w (Shell Pair), model %1w.
显示%0w(壳对)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Load), model %1w.
Showing %0w (Load), model %1w.
显示%0w(载荷)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Constraint), model %1w.
Showing %0w (Constraint), model %1w.
显示%0w(约束)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Beam), model %1w.
Showing %0w (Beam), model %1w.
显示%0w(梁)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Shell), model %1w.
Showing %0w (Shell), model %1w.
显示%0w(壳)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Spring), model %1w.
Showing %0w (Spring), model %1w.
显示%0w(弹簧)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Gap), model %1w.
Showing %0w (Gap), model %1w.
显示%0w(间隙)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Mass), model %1w.
Showing %0w (Mass), model %1w.
显示%0w(质量)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Mesh Control), model %1w.
Showing %0w (Mesh Control), model %1w.
显示%0w(网格控制)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Runner), model %1w.
Showing %0w (Runner), model %1w.
正在显示%0w(流道)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Entrance Point), model %1w.
Showing %0w (Entrance Point), model %1w.
正在显示%0w(入口点)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Weld Contact), model %1w.
Showing %0w (Weld Contact), model %1w.
正在显示%0w(焊缝接触)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Connection), model %1w.
Showing %0w (Connection), model %1w.
正在显示%0w(连接)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Condensation Interface), model %1w.
Showing %0w (Condensation Interface), model %1w.
正在显示%0w(冷凝接口)，模型%1w。

%CIShowing FEM Mesh, model %0w.
Showing FEM Mesh, model %0w.
正在显示FEM网格，模型%0w。

%CIShowing %0w (Rigid Link), model %1w.
Showing %0w (Rigid Link), model %1w.
正在显示%0w(刚性连接)，模型%1w。

%CIShowing %0w (Weighted Link), model %1w.
Showing %0w (Weighted Link), model %1w.
正在显示 %0w (受力连接)，模型 %1w。

%CIShowing view arrow.
Showing view arrow.
正在显示查看箭头。

%CIShowing %0w (Material Assignment), model %1w.
Showing %0w (Material Assignment), model %1w.
正在显示 %0w (材料指定)，模型 %1w。

%CIShowing symbol %0w in %1w %2w.
Showing symbol %0w in %1w %2w.
正在显示%1w %2w中的符号%0w。

%CILDT_item surface finish.
Surface finish.
表面光洁度。

%CINot shown: surface finish.
Not shown: surface finish.
未显示:表面光洁度。

%CINot shown: dim %0w of feature %1d (%2w), model %3w.
Not shown: dim %0w of feature %1d (%2w), model %3w.
未显示:模型%3w、特征%1d (%2w)的尺寸%0w。

%CILDT_item Tag of axis %0w in model %1w.
Tag of axis %0w in model %1w.
模型%1w中的轴%0w的标签。

%CIShowing tag of axis %0w in model %1w.
Showing tag of axis %0w in model %1w.
显示模型%1w中的轴%0w的标签。

%CINot shown: tag of axis %0w in model %1w.
Not shown: tag of axis %0w in model %1w.
不显示: 模型%1w中的轴%0w的标签。

%CIShowing %0w (Fastener), model %1w.
Showing %0w (Fastener), model %1w.
显示%0w(紧固件)，模型%1w。

%CIShowing %0w (AutoGEM Control), model %1w.
Showing %0w (AutoGEM Control), model %1w.
显示 %0w(自动几何控制)，模型 %1w。

%CIBlanked by layer: ref dim %0w in model %1w.
Hidden by layer: reference dimension %0w in model %1w.
按层隐藏: 模型 %1w 中的参照尺寸 %0w。

%CIBlanked by layer: dim %0w in model %1w.
Hidden by layer: dimension %0w in model %1w.
按层隐藏:模型 %1w 中的尺寸 %0w。

%CIBlanked by layer: ref dim %0w of feature %1d (%2w), model %3w.
Hidden by layer: reference dimension %0w of feature %1d (%2w), model %3w.
按层隐藏:模型 %3w 中特征 %1d(%2w)的参照尺寸 %0w。

%CIBlanked by layer: dim %0w of feature %1d (%2w), model %3w.
Hidden by layer: dimension %0w of feature %1d (%2w), model %3w.
按层隐藏: 模型 %3w 中特征 %1d(%2w)的尺寸 %0w。

%CIBlanked by layer: symbol.
Hidden by layer: symbol.
按层隐藏:符号。

%CIBlanked by layer: surface finish.
Hidden by layer: surface finish.
按层隐藏:表面光洁度。

%CIBlanked by layer: tag of axis %0w in model %1w.
Hidden by layer: tag of axis %0w in model %1w.
按层隐藏:模型 %1w 中轴 %0w 的标签。

%CIShowing volume %0w, model %1w.
Showing volume %0w, model %1w.
显示体积 %0w，模型 %1w。

%CIShowing pattern of points %0w, model %1w.
Showing pattern of points %0w, model %1w.
显示点 %0w、模型 %1w 的阵列。