msgtxt_asyn.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CISelect on the active item to drag or move portions of it.
Select on the active item to drag or move portions of it.
在激活项目上选取来拖移或移动其部分。

%CLDWGDrag
Drag
拖动

%CLsingle text
single text
单个文本

%CIPick %0w to %1w.
Pick %0w to %1w.
拾取 %0w到%1w。

%CLDWGEdit Text
Edit Text
编辑文本

%CIEdit this object's text.
Edit this text of the current object.
编辑当前对象的文本。

%CIModify the text style of this item.
Modify the text style of this item.
修改此项目的文本造型。

%CIDWGI_symbol
symbol
符号

%CIDWGI_note
note
注解

%CIDWGI_line
line
直线

%CIDWGI_single text
text
文本

%CIDWGI_jog
jog
角拐

%CIDWGI_leader
leader
引线

%CIDWGI_arrow
arrow
箭头

%CIDWGI_move
move
移动

%CIDWGI_text
text
文本

%CIDWGI_end
end
终止

%CWEntity has zero length, ignoring change.
Entity has zero length, ignoring change.
图元有零长度，忽略改变。

%CECurrent view is invalid, please reorient
Current view is invalid, please reorient.
当前视图无效，请重定位。

%CWInvalid movement, change ignored
Invalid movement, change ignored.
无效移动，忽略改变。

%CPPick point on leader line for jog, middle button to finish.
Pick point on leader line for jog, middle button to finish.
在角拐的引线上拾取点，中键完成。

%CIDwgGetpntRestart
Restart "GET POINT"
重新启动“获得点”

%CIDwgGetpntQuit
Quit "GET POINT"
退出“获得点”

%CIShowing portion type %0d of detail entity id %1d in model %2w.
Showing portion type %0d of detail entity id %1d in model %2w.
显示在模型%2w中的详图图元标识%1d的部分类型%0d。

%CISpecify text to set text style.
Specify text to set text style.
指定要设置造型的文本。

%CEAsynchronous modification disabled during program creation
Asynchronous modification disabled during program creation.
在创建程序期间不允许不同步修改。

%CLDWGRedefine Gtol
Redefine Gtol
重定义几何公差

%CLModify values and text of this dimension.
Modify values and text of this dimension.
修改此尺寸的值和文本。

%CLDWGRedefine Inst
Redefine Inst
重定义实例

%CLDWGRedefine
Redefine
重定义

%CLDWGNominal Val
Nominal Val
公称值

%CIModify the nominal value of this dimension
Modify the nominal value of this dimension
修改此尺寸的公称值

%CIRedefine this Gtol.
Redefine this Gtol.
重定义几何公差。

%CIRedefine Symbol Instance.
Redefine Symbol Instance.
重定义符号实例。

%CIRedefine 3d Set Datum or 3d Axis.
Redefine 3d Set Datum or 3d Axis.
重定义3维设置基准或轴。

%CLDWGModify Params
Modify Params
修改参数

%CIModify the parameters of this item.
Modify the parameters of this item.
修改此项目的参数。

%CLDWGResketch End
Resketch End
重草绘末端

%CIRe-sketch the end of the connection.
Re-sketch the end of the connection.
重草绘连接的末端。

%CLDWGDelete Whole
Delete Whole
删除整个

%CIDelete entire object, not just this part of it.
Delete entire object, not just this part of it.
删除整个对象，不仅仅是此部分。

%CECan't delete an axis.
Can't delete an axis.
不能删除轴。

%CECan't delete a datum.
Can't delete a datum.
不能删除基准。

%CLEDIT ACTIONS
EDIT ACTIONS
编辑动作

%CISwitch the Leader Type (ISO/Non-ISO) of this item.
Switch the Leader Type (ISO/Non-ISO) of this item.
切换此项目的方向指引类型(ISO/Non-ISO)。

%CLDWGModify Space
Modify Space
修改间距

%CIModify the space of selected snap line.
Modify the space of selected snap line.
修改所选捕捉线的间距。

%CISorry. Concurrent modification not permitted for text styles.
Concurrent modification not permitted for text styles.
对文本式样不允许并行修改。

%CISorry. This detail item is being modified by another dialog.
This detail item is being modified by another dialog.
此详图项目正被另一对话框修改。

%CLMove/Activate
Move/Activate
移动/激活

%CLDWGToggle Leader Type
Toggle Ldr Type
切换指引类型

%CWPopup Modify is disabled while sketching wires.
Popup Modify is disabled while sketching wires.
草绘线时不能执行弹出修改。

%CLDWGProperties
Properties
属性

%CIModify properties of this item.
Modify properties of this item.
修改此项目的属性。