msgtxt_wld.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CPSpot Weld
Spot Weld
点焊

%CESpot weld can not be created with selected references.
Spot weld can not be created with selected references.
点焊不能用选取的参照创建。

%CESubsequent weld has to be younger than the base one.
Subsequent weld has to be younger than the base one.
后续焊接必须比基本焊接新。

%CITREATMENT
TREATMENT
处理

%CEThe selected weld has been already combined to form a both-sides weld.
The selected weld has been already combined to form a both-sides weld.
选定的焊接已组合成一条双侧焊接。

%CEThe selected weld has been already reinforced.
The selected weld has been already reinforced.
选取的焊接已经加固。

%CIThe two selected welds have been combined to form a both-sides weld.
The two selected welds have been combined to form a both-sides weld.
二个选定的焊缝已经组合形成一个双侧焊缝。

%CIThe two selected welds have been combined to form a reinforcing weld.
The two selected welds have been combined to form a reinforcing weld.
两个选定的焊缝已经组合成为一个加固焊缝。

%CEThe weld can not be combined to form a both-sides weld with itself.
The weld can not be combined to form a both-sides weld with itself.
焊接不能与自身组合形成双侧焊接。

%CEThe weld can not be reinforced with itself.
The weld can not be reinforced with itself.
焊缝不能自行加固。

%CEThis point has been already selected.
This point has been already selected.
已经选取此点。

%CEUNSPECIFIED
UNSPECIFIED
未指定

%CWWARNING: The length of the weld is less then min allowed length.
WARNING: The length of the weld is less then min allowed length.
警告:焊接长度小于最小允许长度。

%CWWARNING: The volume of the weld exceeds volume of the welding rod.
WARNING: The volume of the weld exceeds volume of the welding rod.
警告: 焊接的体积超过焊条的体积。

%CPWeld trajectory has breaks; please change references or use different weld type.
Weld trajectory has breaks; please change references or use different weld type.
焊接轨迹中有断点，修改参照或使用不同的焊接类型。

%CEWeld with current references order can't be created,inverted order will be used.
Weld with current references order can't be created,inverted order will be used.
不能创建具有当前参照顺序的焊接，将使用相反的顺序。

%CIWelding Rod %0w was created successfully.
Welding Rod %0w was created successfully.
成功创建焊条%0w。

%CPWelding parameters already exist, overwrite ? [N]
Welding parameters already exist, overwrite ?|||No
焊接参数已经存在，是否覆盖?|||否

%CIWelding parameters file %0w has been retrieved.
Welding parameters file %0w has been retrieved.
已经检索焊接参数文件%0w。

%CWWelding rod  %ws is in dbname, but not in assembly.
Welding rod  %ws is in dbname, but not in assembly.
焊条%ws在数据库名中，不是在组件中。

%CEWelding rod %0w already exists in model %1w
Welding rod %0w already exists in model %1w
焊条%0w在模型%1w中已经存在

%CPWelding rod %0w already exists, overwrite ? [N]
Welding rod %0w already exists, overwrite ?|||No
焊条%0w已经存在,是否覆盖?|||否

%CIWelding rod %0w was successfully read in.
Welding rod %0w was successfully read in.
成功读入焊条%0w。

%CIWelding rod name changed successfully.
Welding rod name changed successfully.
已经修改焊条名。

%CLX_SECTION_AREA
X_SECTION_AREA
截面区域

%CLTrajectory number %0d
Trajectory number %0d
轨迹号%0d

%CLTrj %0d
Trj %0d
轨迹%0d

%CPSelect a weld to modify its parameters.
Select a weld to modify its parameters.
选取要修改其参数的焊缝。

%CLWELD NAMES
WELD NAMES
焊接名

%CLROD NAMES
ROD NAMES
焊条名

%CLROD SEL
ROD SEL
焊条选取

%CPSpecify continuous surfaces from a set of components whose edges are being welded.
Specify continuous surfaces from a set of components whose edges are being welded.
从将焊接其边的一组元件中指定连续曲面。

%CPSpecify continuous surfaces from another set of components.
Specify continuous surfaces from another set of components.
从另一组元件指定连续曲面。

%CI!Cross-sectional area of the weld
!Cross-sectional area of the weld
!焊接的横截面面积

%CI!(Read-only) Computed arc length of the weld
!(Read-only) Computed arc length of the weld
!(只读)焊接计算的弧长度

%CI!Depth of root penetration
!Depth of root penetration
!根部熔深距离的深度

%CI!Maximum allowed length of the weld
!Maximum allowed length of the weld
!焊缝的最大允许长度

%CI!Minimum allowed length of the weld
!Minimum allowed length of the weld
! 焊缝的最小允许长度

%CI!Maximum root opening
!Maximum root opening
!最大钝边间隙

%CI!Minimum root opening
!Minimum root opening
!最小钝边间隙

%CI!Specification number of the weld
!Specification number of the weld
!指定焊缝数

%CI!Treatment of the weld
!Treatment of the weld
!焊缝处理

%CI!Finish process of the weld
!Finish process of the weld
!焊缝的精加工工艺

%CI!Machining type of the weld
!Machining type of the weld
! 焊缝的机械加工类型

%CI!Feedrate of the welding machine (unit = assembly unit /hour)
!Feedrate of the welding machine (unit = assembly unit /hour)
!焊接机械的进给率 (单位 = 组件单位/小时)

%CI!Value given to the first leg of a fillet weld
!Value given to the first leg of a fillet weld
!角焊缝第一焊脚的给定值

%CI!Value given to the second leg of a fillet weld
!Value given to the second leg of a fillet weld
!角焊缝第二焊脚的给定值

%CI!The preparation depth of a weld
!The preparation depth of a weld
焊接的准备深度

%CI!Angle of a groove weld between welded components
!Angle of a groove weld between welded components
两个焊接元件之间的坡口焊角度

%CI!The size of the root opening between two welded components
!The size of the root opening between two welded components
两个焊接元件之间钝边间隙的大小

%CI!Flare size of the weld
!Flare size of the weld
!焊接的火焰大小

%CI!Countersink of the weld
!Countersink of the weld
! 焊缝的埋头孔

%CI!Size of the plug weldment
!Size of the plug weldment
!塞焊的尺寸

%CI!The pitch distance between spot welds
!The pitch distance between spot welds
!点焊间距

%CI!(Read-only) Computed length of the weld
!(Read-only) Computed length of the weld
!(只读) 计算焊接的长度

%CI!Diameter of the rod
!Diameter of the rod
!焊条直径

%CI!Length of the rod
!Length of the rod
!焊条的长度

%CI!Density of the rod material
!Density of the rod material
!焊条材料的密度

%CI!Specification number of the rod
!Specification number of the rod
!焊条的指定编号

%CI!Material of the rod
!Material of the rod
!焊条的材料

%CI!Units of length for the rod
!Units of length for the rod
!焊条长度的单位

%CI!Units of mass for the rod
!Units of mass for the rod
!焊条的单位质量

%CPSelect one or more welds to suppress.
Select one or more welds to suppress.
选择要隐含的一个或多个焊接。

%CPSelect one or more welds to delete.
Select one or more welds to delete.
选择需被删除的一个或多个焊接。

%CPSelect welds NOT to suppress.
Select welds NOT to suppress
选择不被隐含的焊接。

%CPSelect welds NOT to delete.
Select welds NOT to delete.
选择不被删除的焊接。

%CPSelect one or more welding rods to suppress.
Select one or more welding rods to suppress.
选择需被隐含的一个或多个焊条。

%CPSelect one or more welding rods to delete.
Select one or more welding rods to delete.
选择需被删除的一个或多个焊条。

%CPSelect welding rods NOT to suppress,
Select welding rods NOT to suppress,
选择不被隐含的焊条。

%CPSelect welding rods NOT to delete.
Select welding rods NOT to delete.
选择不被删除的焊条。

%CPSelect one or more Edge Preparation Features to suppress.
Select one or more Edge Preparation Features to suppress.
选择要被隐含的一个或多个坡口加工特征。

%CPSelect one or more Edge Preparation Features to delete.
Select one or more Edge Preparation Features to delete.
选择需删除的一个或多个坡口加工特征。

%CPSelect Edge Preparation Features NOT to suppress.
Select Edge Preparation Features NOT to suppress.
选择不被隐含的一个或多个坡口加工特征。

%CPSelect Edge Preparation Features NOT to delete.
Select Edge Preparation Features NOT to delete.
选择不被删除的一个或多个坡口加工特征。

%CEERROR : value %0w of parameter %1w is wrong
ERROR : value %0w of parameter %1w is wrong
错误:参数%1w的值%0w是错的

%CEERROR : parameter %0w can not be a measure parameter
ERROR : parameter %0w can not be a measure parameter
错误:参数%0w不可以是测量参数

%CEFailed to resolve dimension for %ws
Failed to resolve dimension for %ws
求解%ws的尺寸失败

%CEFailed to resolve part level dimension.
Failed to resolve part level dimension.
求解零件级尺寸失败。

%CI!(Read-only) Calculated cross-sectional area of the weld
!(Read-only) Calculated cross-sectional area of the weld
!(只读) 计算的焊接横截面区域

%CLSEL EDGE PREP
SEL EDGE PREP
选取边准备

%CPEnter welding process name [QUIT] :
Enter welding process name [QUIT] :
输入焊接工艺名称 [退出]:

%CI!Field weld
!Field weld
!现场焊接

%CI!Contour type of the weld
!Contour type of the weld
!焊接的围线类型

%CPSpecify continuous edges.
Specify light weld trajectory.
指定轻焊接轨迹。

%CPEnter fillet leg size for Z [%0s]: 
Enter fillet leg size for Z [%0s]: 
输入Z的圆角焊脚尺寸[%0s]:

%CPEnter fillet throat thickness A [%0s]: 
Enter fillet throat thickness A [%0s]: 
输入圆角喉部厚度A[%0s]:

%CI!Value given to the throat thickness of a fillet weld
!Value given to the throat thickness of a fillet weld
!角焊缝喉部厚度的给定值

%CI!Value given to the leg of a fillet weld
!Value given to the leg of a fillet weld
!角焊缝焊脚的给定值

%CLLEG_LENGTH
LEG_LENGTH
焊脚长度

%CLTHROAT_THICKNESS
THROAT_THICKNESS
喉部厚度

%CPSpecify attachment curve(s).
Specify attachment curve(s).
指定连接曲线。

%CPSpecify continuous edges from a set of components which are being welded.
Specify continuous edges from a set of components which are being welded.
从要焊接的一组元件中指定连续边。

%CPSpecify continuous edges from another set of components.
Specify continuous edges from another set of components.
从另一组元件中指定连续边。

%CPSpecify curves from a set of components which are being welded.
Specify curves from a set of components which are being welded.
从要焊接的一组元件中指定曲线。

%CPSpecify curves from another set of components.
Specify curves from another set of components.
从另一组元件中指定曲线。

%CI   Process:        %0w
   Process:        %0w\n
   处理:%0w\n

%CI!Shape type of the weld
!Shape type of the weld
!异形焊类型

%CI!Backing type of the weld
!Backing type of the weld
!底焊类型

%CIProcess parameters of the welding feature:
Process parameters of the welding feature:
焊接特征的工艺参数:

%CPEnter angle (in degree) [%0s]:
Enter angle (in degree)|||%0s
输入角度(度数)|||%0s

%CI!Shape type of the back weld
!Shape type of the back weld
!底焊的形状类型

%CI!Finish process of the back weld
!Finish process of the back weld
!底焊的精加工处理

%CI!Specify intermittent segment length
!Specify intermittent segment length
! 指定间隔段长度

%CI!Specify intermittent spacing kind
!Specify intermittent spacing kind
! 指定间隔的间距类型

%CI!Specify pitch distance for the intermittent weld
!Specify pitch distance for the intermittent weld
! 指定间断焊接的间距

%CI!Specify number of welds
!Specify number of welds
! 指定焊缝数

%CPSpecify continuous edges/curves.
Specify continuous edges/curves.
指定连续边/曲线。

%CPSpecify continuous chain from a set of components which are being welded.
Specify continuous chain from a set of components which are being welded.
从要焊接的一组元件中指定连续链。

%CPSpecify continuous chain from another set of components.
Specify continuous chain from another set of components.
从另一组元件中指定连续链。

%CLWELD MTRL NAMES
WELD MTRL NAMES
焊接材料名称

%CLWELD MTRL SEL
WELD MTRL SEL
焊接材料选取

%CPSelect weld materials to get information.
Select weld materials to get information.
选取焊接材料以获取信息。

%CI   Weld Material       Mass
   Weld Material       Mass
   焊接材料       质量

%CI   Weld Material     Length
   Weld Material     Length
   焊接材料     长度

%CI   Weld Material     Length    Mass
   Weld Material     Length    Mass
   焊接材料     长度    质量

%CI   Seq ID  Type     Weld Material     Length    Mass   Time
   Seq ID  Type     Weld Material     Length    Mass   Time
   序列标识  类型     焊接材料     长度    质量   时间

%CI   Seq ID  Type   Weld Material     Mass
Seq ID  Type   Weld Material     Mass
序列标识  类型   焊接材料     质量

%CI   Weld Material:  %0w
   Weld Material:  %0w\n
   焊接材料:  %0w\n

Enter Spot Num Welds [%0s]:
Enter Spot Num Welds|||%0s
输入焊点数|||%0s

Enter joint start offset [%0s]:
Enter joint start offset|||%0s
输入接头起点偏移|||%0s

Enter joint end offset [%0s]:
Enter joint end offset|||%0s
输入接头终点偏移|||%0s

Enter spot diameter [%0s]:
Enter spot diameter|||%0s
输入焊点直径|||%0s

Enter spot Spacing [%0s]:
Enter spot Spacing|||%0s
输入焊点间距|||%0s

Enter root penetration [%0s]:
Enter root penetration|||%0s
输入根部熔深|||%0s

Enter filling depth of the plug weld [%0s]:
Enter filling depth of the plug weld|||%0s
输入塞焊的填充深度|||%0s

Enter filling depth of the slot weld [%0s]:
Enter filling depth of the slot weld|||%0s
输入槽焊的填充深度|||%0s

Enter weld size [%0s]:
Enter weld size|||%0s
输入焊缝尺寸|||%0s