msgtxt_wld.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CI                               Mass  Information
                               Mass  Information
                               质量信息

%CI                            Length  Information
                            Length  Information
                            长度信息

%CI                            Weld  Information
                            Weld  Information               
                            焊接信息

%CL       BOTH SIDES WELD
       BOTH SIDES WELD
       双侧焊接

%CD       REINFORCED BY
       REINFORCED BY
       加固者

%CI   Feat ID:        %0d
   Feat ID:        %0d\n
   特征标识:        %0d\n

%CI   Length:         %0f
   Length:         %0f\n
   长度:         %0f\n

%CI   Mass:           %0f
   Mass:           %0f\n
   质量:          %0f\n

%CI   Rod       Mass
   Rod       Mass
   焊条       质量

%CI   Rod     Length
   Rod     Length
   焊条     长度

%CI   Rod     Length    Mass
   Rod     Length    Mass
   焊条     长度      质量

%CI   Rod:            %0w
   Rod:            %0w\n
   焊条:            %0w\n

%CI   Root Penetr.:   %0f
   Root Penetr.:   %0f\n
   根部熔深:   %0f\n

%CI   Seq ID  Type     Length
   Seq ID  Type     Length
   序列标识  类型     长度

%CI   Seq ID  Type     Rod     Length    Mass   Time
   Seq ID  Type     Rod     Length    Mass   Time
   序列标识  类型    焊条    长度    质量   时间

%CI   Seq ID  Type   Rod     Mass
   Seq ID  Type   Rod     Mass
   序列标识   类型   焊条     质量

%CI   Seq ID:         %0d
   Seq ID:         %0d\n
   序列标识:       %0d\n

%CI   Size:           %0w
   Size:           %0w\n
   尺寸:           %0w\n

%CI   THIS IS A BOTH SIDES WELD
   THIS IS A BOTH SIDES WELD
   这是一个双侧焊接

%CI   THIS WELD IS REINFORCED BY THE FOLLOWING WELD
   THIS WELD IS REINFORCED BY THE FOLLOWING WELD
   这个焊接是由下列焊接加固的。

%CI   Time:           %0f
   Time:           %0f\n
   时间:           %0f\n

%CI   Total Length (assembly units) %0f
   Total Length (assembly units) %0f\n
   总长度(组件单位) %0f\n

%CI   Total Mass (assembly units)   %0f
   Total Mass (assembly units)   %0f\n
   总质量(组件单位) %0f\n

%CI   Total Welding Time(Hours)     %0f
   Total Welding Time(Hours)     %0f\n
   总焊接时间(小时)     %0f\n

%CI   Type:           %0w
   Type:           %0w\n
   类型:           %0w\n

%CI   Volume:         %0f
   Volume:         %0f\n
   体积块:         %0f\n

%CI   Weld Assembly Name:           %0w
   Assembly Name:                %0w\n
   组件名称:                  %0w\n

%CI   X-Sec Area:     %0f
   X-Sec Area:     %0f\n
   截面面积:     %0f\n

%CP ! Enter or modify welding parameters.
 ! Enter or modify welding parameters.
 ! 输入或修改焊接参数。

%CP! Enter or modify parameters for the welding rod.
! Enter or modify parameters for the welding rod.
! 输入或修改焊接焊条的参数。

%CLCHIP
CHIP
凿削

%CECannot explode parametric weld symbols.
Cannot explode parametric weld symbols.
不能分解参数化焊接符号。

%CECannot regroup parametric weld symbols.
Cannot regroup parametric weld symbols.
不能对参数化符号重归组。

%CPCurrent groove type is %0w. Select new type.
Current groove type is %0w. Select new type.
当前坡口类型为%0w。选取新类型。

%CICurrent welding parameters setup:
Current welding parameters setup:
当前焊接参数设置:

%CPCurrent welding rod is %0w; select new one by menu.
Current welding rod is %0w; select new one by menu.
当前焊条是 %0w; 通过菜单选取新的焊条。

%CEERROR: 'LENGTH_UNITS' %0w -  unknown length units.
ERROR: 'LENGTH_UNITS' %0w -  unknown length units.
错误:'长度单位' %0w - 未知的长度单位。

%CEERROR: 'MASS_UNITS' %0w -  unknown mass units.
ERROR: 'MASS_UNITS' %0w -  unknown mass units.
错误:'质量单位' %0w - 未知的质量单位。

%CPEnter angular pitch distance (in degree) [%0s]:
Enter angular pitch distance (in degree)|||%0s
输入角节距距离(度)|||%0s

%CPEnter fillet leg size for L [%0s]:
Enter fillet leg size for L|||%0s
输入L的圆角足标尺寸|||%0s

%CPEnter fillet leg size for L1 [%0s]:
Enter fillet leg size for L1|||%0s
输入L1的圆角足标尺寸|||%0s

%CPEnter fillet leg size for L2 [%0s]:
Enter fillet leg size for L2|||%0s
输入L2的圆角足标尺寸|||%0s

%CPEnter filling depth of the plug weld [%0s]:
Enter filling depth of the plug weld|||%0s
输入塞焊的填充深度|||%0s

%CPEnter filling depth of the slot weld [%0s]:
Enter filling depth of the slot weld|||%0s
输入内部槽焊的填充深度|||%0s

%CPEnter length of the intermittent segments (in degree) [%0s]:
Enter length of the intermittent segments (in degree)|||%0s
输入间断线段长度(度)|||%0s

%CPEnter length of the intermittent segments [%0s]:
Enter length of the intermittent segments|||%0s
输入间断线段长度|||%0s

%CPEnter linear pitch distance [%0s]:
Enter linear pitch distance|||%0s
输入线性节距|||%0s

%CPEnter new name for welding rod [QUIT] :
Enter new name for welding rod [Quit]
输入焊条的新名称 [退出]

%CPEnter number of the intermittent welds [%0d]:
Enter number of the intermittent welds|||%0d
输入间断焊接的数目|||%0d

%CPEnter offset value for the weld face [%0s]:
Enter offset value for the weld face|||%0s
输入焊接面的偏移值|||%0s

%CPEnter penetration distance [%0s]:
Enter penetration distance|||%0s
输入熔深距离|||%0s

%CPEnter weld width [%0s]:
Enter weld width|||%0s
输入焊接宽度|||%0s

%CPEnter welding parameters file name [%0w]:
Enter welding parameters file name|||%0w
输入焊接参数文件名|||%0w

%CPEnter welding rod name [QUIT] :
Enter welding rod name [Quit]
输入焊条名[退出]

%CLFLARE_SIZE
FLARE_SIZE
火焰尺寸

%CLFillet Weld
Fillet Weld
角焊缝

%CEFillet weld can not be created with selected references.
Fillet weld can not be created with selected references.
角焊缝不能用选取的参照创建。

%CLGRIND
GRIND
磨削

%CLGROOVE_ANGLE
GROOVE_ANGLE
坡口角度

%CLGroove Weld
Groove Weld
坡口焊

%CEGroove weld can not be created with selected references.
Groove weld can not be created with selected references.
不能用选取的参照创建坡口焊接。

%CLHAMMER
HAMMER
锤削

%CLLEG1
LEG1
焊脚1

%CLLEG2
LEG2
焊脚2

%CLLOW_HYDROGEN
LOW_HYDROGEN
低含量氢

%CLMACH_TYPE
MACH_TYPE
加工类型

%CLMAX_ALLOWED_LENGTH
MAX_ALLOWED_LENGTH
最大允许长度

%CLMAX_ROOT_OPENING
MAX_ROOT_OPENING
最大钝边间隙

%CLMIN_ALLOWED_LENGTH
MIN_ALLOWED_LENGTH
最小允许长度

%CLMIN_ROOT_OPENING
MIN_ROOT_OPENING
最小钝边间隙

%CINo blanked welds found.
No blanked welds found.
没有找到隐藏的焊接。

%CINo welding rods in model %0w.
No welding rods in model %0w.
在模型 %0w 中没有焊条。

%CLPLUG_SIZE
PLUG_SIZE
塞尺寸

%CIPOST_HEATING
POST_HEATING
后热

%CLPREP_DEPTH
PREP_DEPTH
准备深度

%CIPRE_HEATING
PRE_HEATING
预热

%CPPlug Weld
Plug Weld
塞焊

%CEPlug weld can not be created with selected references.
Plug weld can not be created with selected references.
塞焊不能用选定的参照创建。

%CLROBOTIC
ROBOTIC
自动机

%CPROLL
ROLL
轧削

%CIROOT_OPEN
ROOT_OPEN
钝边间隙

%CIROOT_PENETRATION
ROOT_PENETRATION
根部熔深

%CERegeneration of the feature measurements is failed.
Regeneration of the feature measurements is failed.
特征测量再生失败。

%CERegeneration of the feature relations is failed.
Regeneration of the feature relations is failed.
特征关系再生失败。

%CPRetrieve rod length for the weld
Retrieve rod length for the weld
检索焊接的焊条长度

%CPRetrieve rod parameter
Retrieve rod parameter
检索焊条参数

%CPRetrieve total length
Retrieve total length
检索总长度

%CPRetrieve total length of rod used in assembly
Retrieve total length of rod used in assembly
检索组件中使用的焊条总长度

%CPRetrieve total mass
Retrieve total mass
检索总质量

%CPRetrieve total mass of rod used in assembly
Retrieve total mass of rod used in assembly
检索在组件中使用的焊条的总质量

%CPRetrieve total time
Retrieve total time
检索总时间

%CPRetrieve weld id
Retrieve weld id
检索焊接标识

%CPRetrieve weld information
Retrieve weld information
检索焊接信息

%CPRetrieve weld length
Retrieve weld length
检索焊接长度

%CPRetrieve weld parameter
Retrieve weld parameter
检索焊接参数

%CPRetrieve weld size
Retrieve weld size
检索焊接尺寸

%CPRetrieve weld time
Retrieve weld time
检索焊接时间

%CPRetrieve weld type
Retrieve weld type
检索焊接类型

%CPRetrieve weld volume
Retrieve weld volume
检索焊接体积

%CPRetrieve welding information about the model.
Retrieve welding information about the model.
检索模型的焊接信息。

%CPRetrieve welding rod information
Retrieve welding rod information
检索焊条信息

%CPRetrieve welding rod name
Retrieve welding rod name
检索焊条名

%CISPECIFICATION_NUMBER
SPECIFICATION_NUMBER
规格号

%CLSPOT_PITCH
SPOT_PITCH
焊点间距

%CESecond weld has to be younger than the first one.
Second weld has to be younger than the first one.
第二个焊接必须比第一个新。

%CPSelect a base plane of the plug weld.
Select a base plane of the plug weld.
选取塞焊的一个基础平面。

%CPSelect a base plane of the slot weld.
Select a base plane of the slot weld.
选取内部槽焊的一个基础平面。

%CPSelect a weld on one side of the joint.
Select a weld on one side of the joint.
在接头一侧选取一个焊接。

%CPSelect another weld on the other side of the joint.
Select another weld on the other side of the joint.
选取接头另一侧的另一焊缝。

%CPSelect blanked weld to unblank.
Select blanked weld to unblank.
选取隐藏的焊接撤消隐藏。

%CPSelect ends to adjust weld trajectory.
Select ends to adjust weld trajectory.
选取端点来调整焊接轨迹。

%CPSelect reinforced weld in the assembly.
Select reinforced weld in the assembly.
在组件中选取加固焊接。

%CPSelect rods to get information.
Select rods to get information.
选取焊条获得其信息。

%CPSelect side surfaces of the plug(s).
Select side surfaces of the plug(s).
选取栓的侧曲面。

%CPSelect side surfaces of the slot(s).
Select side surfaces of the slot(s).
选取内部减材料的侧曲面。

%CPSelect the base weld in the assembly.
Select the base weld in the assembly.
选取组件中的基本焊接。

%CPSelect welding rod to delete.
Select welding rod to delete.
选取要删除的焊条。

%CPSelect welding rod to edit.
Select welding rod to edit.
选取要编辑的焊条。

%CPSelect welding rod to rename.
Select welding rod to rename.
选取要重命名的焊条。

%CPSelect welding rod to save on disk.
Select welding rod to save on disk.
选取要保存在磁盘上的焊条。

%CPSelect welds to be blanked.
Select welds to be blanked.
选取要遮蔽的焊接。

%CPSlot Weld
Slot Weld
槽焊

%CESlot weld can not be created with selected references.
Slot weld can not be created with selected references.
槽焊不能用选取的参照创建。

%CPSpecify continuous edges on another part.
Specify continuous edges on another part.
指定另一个零件上的连续边。

%CPSpecify continuous edges on one part.
Specify continuous edges on one part.
指定一个零件上的连续边。

%CPSpecify continuous preparation edges.
Specify continuous preparation edges.
指定连续的预备边。

%CPSpecify curves on another part.
Specify curves on another part.
指定另一个零件上的曲线。

%CPSpecify curves on one part.
Specify curves on one part.
指定一个零件上的曲线。