msgtxt.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CLCOMPONENT EDITOR
COMPONENT EDITOR
元件编辑器

%CICOMPONENT has been substituted successfully.
COMPONENT has been substituted successfully.
元件已成功替换。

%CICOMPONENTS ASSEMBLED                   
COMPONENTS ASSEMBLED
装配的元件

%CICOMPONENTS DISASSEMBLED
COMPONENTS DISASSEMBLED
分解的元件

%CICOMPONENTS INCLUDED
COMPONENTS INCLUDED
包含的元件

%CICOMPONENTS REASSEMBLED
COMPONENTS REASSEMBLED
重新装配的元件

%CICOMPONENTS REPOSITIONED
COMPONENTS REPOSITIONED
重新放置的元件

%CICONFIRMATION
CONFIRMATION
确认

%CLCOPPER
COPPER
铜制品

%CICORE DATA MODIFIED
CORE DATA MODIFIED
芯数据已经修改

%CICOST ESTIMATE
COST ESTIMATE
成本估计

%CICSYS name cell must be empty; found '%0w'.
CSYS name cell must be empty; found '%0w'.
坐标系名单元必须为空，发现'%0w'。

%CICURRENT MODEL                     NEW COPY NAME      
CURRENT MODEL                     NEW COPY NAME
当前模型                              新复制名

%CICURRENT MODEL                    #   NEW INSTANCE NAME
CURRENT MODEL                    #   NEW INSTANCE NAME
当前模型                             #   新实例名

%CLCURRENT STEPNAME
CURRENT 
当前 

%CICURVATURE
\nCURVATURE =                  %0(-5.2)f
\n曲率 =                         %0(-5.2)f

%CICURVATURE-INF = %0s
\n CURVATURE =      %0s\n
\n曲率 =      %0s\n

%CECable %0w already exists in part %1w       
Cable %0w already exists in harness %1w.
缆%0w在线束%1w中已经存在。

%CECable %0w already selected for routing.
Cable %0w already included (possibly in a bundle). Selection rejected.
缆%0w已包括(有可能在束中)。选择被拒绝。

%CECable %0w belongs to another subharness - cannot add
Cable %0w belongs to another subharness - cannot add.
缆 %0w 属于另一子线束 - 不能添加。

%CECable %0w cannot form a closed loop.
Cable %0w cannot form a closed loop.
缆%0w不能形成一个封闭的环。

%CICable %0w does not currently have active segments.
Cable/bundle %0w does not currently have active segments.
缆/缆束%0w当前没有激活的段。

%CICable %0w has a closed loop
Cable %0w has a closed loop
缆%0w有一封闭环

%CICable %0w has been successfully added to bundle %1w
Cable %0w has been successfully added to bundle %1w
缆%0w已经成功增加到束%1w

%CPCable %0w is NOT a bundle. Select again.        
Cable %0w is NOT a bundle. Select again.
缆%0w不是束。请重新选择。

%CECable %0w is complete - cannot route to connector
Cable %0w is complete - cannot route to connector.
缆%0w是完整的-不能确定路径至连接器。

%CECable %0w joined to two connectors. May not pick another connector.
Cable %0w joined to two connectors. May not pick another connector.
缆%0w已连接于两个连接器。不可以再选其它连接器。

%CECable %0w passes through some location(s) more than once           
Cable %0w passes through some location(s) more than once
电缆 %0w 通过某些位置不止一次

%CICable entities will be displayed as center lines.
Cables will be displayed as center lines.
电缆将显示为中心线。

%CICable name      Cnd Color   Length               From                    To
Cable name      Cnd Color   Length    From                    To
缆名 		Cnd 颜色        长度     从                      至

%CICable/bundle %0w has been successfully split into %1w and %2w
Cable/bundle %0w has been successfully split into %1w and %2w
已经成功分割缆/束%0w分割到%1w和%2w

%CECable/bundle %0w has no interior locations. Cannot split it.   
Cable/bundle %0w has no interior locations. Cannot split it.
缆/束%0w无内部定位。不能分割。

%CICable/bundle %0w is contained within bundle at this location
Cable/bundle %0w is contained within bundle at this location
在此位置的束中含有缆/束%0w

%CICable/bundle %0w is not routed. Cannot split it.        
Cable/bundle %0w is not routed. Cannot split it.
缆/束%0w路径不确定。不可分割。

%CICables extracted successfully from bundle %0w
Cables extracted successfully from bundle %0w
成功地从束%0w中抽取缆

%CLCabling Harness        
Cabling Harness
缆线束

%CECabling harness cannot be retrieved in PART MODE.
Cabling harness cannot be retrieved in this mode.
在这个模式中不能检索缆线束。

%CECan not %1w selected solid.
Can not %1w selected solid.
不能%1w选取实体。

%CECan not align fitting to selected item. Conflict with previous instructions.
Can not align fitting to selected item. Conflict with previous instructions.
不能将拟合与所选项目对齐。与前指令冲突。

%CECan not assemble already assembled component.
Can not assemble already assembled component.
不能装配已经装配的元件。

%CECan not construct connect feature with current paramters.
Can not construct connect feature with current parameters.
不能构建带有当前参数的连接特征。

%CECan not create desired bend angles - multiple solutions.
Can not create desired bend angles - multiple solutions.
不能创建所需的折弯角 - 复合求解。

%CECan not create desired bend angles with coplanar pipes.
Can not create desired bend angles with coplanar pipes.
不能用共面的管道创建所需的折弯角。

%CECan not create flexible segment with length zero.
Can not create flexible segment with length zero.
不能创建长度为0的弹性线段。

%CECan not create instances with new names for part intersected by old feature.
Can not create instance with new name for part intersected by pre-13.0 feature.
不能用新名称为与pre-13.0特征求交的零件创建实例。

%CECan not create new config states on assembly feature instance.
Can not create new simplified representations on assembly feature instance.
不能在装配实例中创建新的简化表示。

%CECan not create new config states with assembly feature instance in memory.
Can not create new simplified reps with assembly feature instance in memory.
不能在内存中创建带组件特征实例的简化表示。

%CECan not create new configuration states in an instance.
Can not create new simplified representations in an instance.
不能在一个实例中创建新的简化表示。

%CECan not create new configuration states with instances in memory.
Can not create new simplified representations with instances in memory.
不能在内存中创建实例的新的简化表示。

%CECan not create segment with bends of desired radius.
Can not create segment with bends of desired radius.
不能创建指定半径的折弯段。

%CECan not created desired bend angles.       
Can not created desired bend angles.
不能创建所需的折弯角。

%CECan not delete a substituted component.
Can not delete a substituted component.
不能删除替换元件。

%CECan not delete pipe line.
Pipe line has non-piping children. Can not delete.
管线有非导管性子项。不能删除。

%CECan not delete process step referenced by a drawing in memory.
Can not delete process step referenced by a drawing in memory.
不能删除内存中作为一个绘图的参照处理步距。

%CECan not find reference assembly for harness %0w.
Can not find reference assembly for harness %0w.
没有找到线束%0w的参照组件。

%CECan not fix cable length. Cables were not extended.
Can not fix cable length. Cables were not extended.
不能固定缆长度。缆未延伸。

%CECan not flip fitting.
Can not flip fitting.
不能反向拟合。

%CECan not insert into set of feats contr to %0w
Can not insert into set of features contributing to %0w.
不能插入属于%0w的特征组。

%CECan not modify attributes. Rep. is referenced in active assembly simplification.
Can not modify attributes. Rep. is referenced in active assembly simplification.
不能修改属性。表示由活动组件简化参照。

%CECan not perform Simplified Rep operations on Cabling Harness.
Can not perform Simplified Rep operations on Cabling Harness.
不能对缆线束执行简化表示操作。

%CECan not place fitting.
Can not place fitting.
不能放置拟合。

%CECan not place splice.
Could not successfully place the splice.
不能成功放置铰接。

%CECan not reassemble component which is not disassembled.
Can not reassemble component which is not disassembled.
不能重新装配没有拆卸的元件。

%CECan not redefine UDF driven group feature.
Can not redefine UDF driven group feature.
不能重定义UDF驱动组特征。

%CECan not redefine the measurement.
Can not redefine the measurement.
不能重新定义尺度。

%CECan not reroute assembly created component.
Can not reroute components created in an assembly.
不能重定参照在组件中创建的元件。

%CECan not retrieve Harness assembly in a Configuration State.
Can not retrieve Harness assembly in a Simplified Representation.
不能在简化表示中检索线束组件。

%CECan not retrieve Sheetmetal assembly in a Configuration State.
Can not retrieve sheet metal assembly in a Simplified Representation.
不能在简化表示中检索钣金件装配。

%CECan not retrieve a non-process assembly in process mode.
Can not retrieve a non-process assembly in process mode.
不能检索过程模式外的非过程装配。

%CECan not retrieve a process assembly outside of process mode.
Can not retrieve a process assembly outside of process mode.
不能检索过程模式外的过程装配。

%CECan not retrieve an interchange assembly under assembly mode.
Can not retrieve an interchange assembly under assembly mode.
不能在装配模式下检索一个替换组件。

%CECan not retrieve old assembly in a Configuration State.
Can not retrieve old assembly in a Simplified Representation.
不能在一个简化表示中检索原来的装配。

%CECan not retrieve reference part %0w.
Can not retrieve reference part %0w.
不能检索参照零件%0w。

%CECan not retrieve regular assembly under interchange mode.
Can not retrieve regular assembly under interchange mode.
不能在替换模式下检索规则装配。

%CECan not select last feature.
Can not select last feature.
不能选取上一个特征。

%CECan not show reference for %0w
Can not show reference for group prompt '%0w'.
不能显示组提示'%0w'的参照。

%CECan not show references for %0s
Can not show references for %0s
不能为%0s显现参照

%CECan not show tool path for %0w
Can not show tool path for %0w.
不能显示%0w的刀具路径。

%CECan not suppress a substituted component.
Can not suppress a substituted component.
不能隐含替换元件。

%CECan not suppress pipe line.
Pipe line has non-piping children. Can not suppress.
管线有非导管性子项。不能隐含。

%CECan not suppress process step referenced by a drawing in memory.
Can not suppress process step referenced by a drawing in memory.
不能隐含内存中作为一个绘图的参照处理步距。

%CECan not twist fitting.
Can not twist fitting.
不能扭曲拟合。

%CECan not unbend. Resulting bend length is 0.
Can not unbend. Resulting bend length is 0.
不能展平。折弯长度结果为0。

%CECan not use end curve as a start curve.
Can not use end curve as a start curve.
不能把终止曲线用作开始曲线。

%CECan select only a datum point made by intersection of the entity with a surface.
Can select only a datum point made by intersection of the entity with a surface.
仅可以选取一个由图元和曲面求交产生的基准点。

%CPCan start regeneration from feature number %0d only. Accept? [Y]:
Can start regeneration from feature number %0d only. Accept?|||Yes
只能从特征号%0d处开始再生。接受?|||是

%CECan't change viewing direction of planar cross sectional view.
Can't change viewing direction of planar cross sectional view.
不能改变平截面视图的视图方向。

%CECan't delete last line pattern.
Can't delete last line pattern.
不能删除上一个直线阵列。

%CECan't measure distance between two entities of different views.
Can't measure distance between two entities of different views.
不能测量不同视图中的两个图元的距离。

%CECan't measure distance between two not parallel lines.
Can't measure distance between two non-parallel lines.
不能测量两条不平行直线间的距离。

%CECan't move attach point which is attached to middle of entity
Can't move attach point which is attached to middle of entity.
不能移动连接到图元中部的连接点。

%CECan't use this graph feature.
Can't use this graph feature.
不能使用这个曲线图特征。

%CECannot add bundle %0w to itself
Cannot add bundle %0w to itself
无法把线束%0w加给自身。

%CPCannot add jog point to the first segment.  Select again.      
Cannot add jog point to the first segment.  Select again.
不能为第一条线段添加拐点。请再次选择。

%CECannot add parameter %0w.           
Cannot add parameter %0w.
不能增加参数%0w。

%CECannot add parameter %0w. Enter another name:
Cannot add parameter %0w. Enter another name:
不能添加参数%0w。请输入其它名称。

%CECannot add views to a full-view connector. Split it or make it partial.
Cannot add views to a full-view connector. Split it or make it partial.
不能在全视图连接器上增加视图，把视图分割或生成部分视图。

%CECannot attach the object to this entity.
Cannot attach the object to this entity.
不能把对象连接到这个图元。

%CECannot bend back over a solid feature.
Cannot bend back over a solid feature.
不能展平一个实体特征。

%CECannot change a locked instance
This is a locked instance of a family table. Cannot change it.
此为族表锁定实例。不能更改。

%CECannot change highlighted cables/wires: not enough conductors in the new spool.
Cannot change highlighted cables/wires: not enough conductors in the new spool.
不能修改加亮的缆/线:在新线轴中没有足够的导线。

%CWCannot copy layer %0ws from model %1ws to model %2ws.      
Cannot copy layer %0ws from model %1ws to model %2ws.
不能从模型%1ws复制层%0ws到%2ws。

%CECannot create line's entity list.
Cannot create line's entity list.
不能创建直线的图元列表。

%CWCannot create solid pipe.  It has split into two pieces.   
Cannot create solid pipe.  It has split into two pieces.
不能创建实体管道。它已分离为两件。

%CECannot create solid pipe.  The pipe has vanished.
Cannot create solid pipe.  The pipe has vanished.
不能创建实体管道。管道已消失。

%CECannot create wall with non_zero radius on this edge.
Cannot create wall with non_zero radius on this edge.
在这个边上不能用非零半径创建侧壁。

%CECannot default to previous value in first row.             
Cannot default to previous value in first row.
不能在第一行缺省为先前的值。

%CECannot delete model with views using it.
Cannot delete model with views using it.
不能删除视图所使用的模型。

%CECannot delete referenced in memory rep                
Cannot delete Part Simplified Representation that is referenced in memory.
不能删除在内存中作为参照的简化表示。

%CECannot delete rep. referenced by a drawing in memory
Cannot delete Simplified Representation referenced by a drawing in memory.
不能在内存中删除作为一张图纸参照的简化表示。

%CECannot delete table on sheet %0d
Cannot delete table on sheet %0d.
不能在页面%0d上删除表。

%CECannot determine x-vector : s