msgtxt.txt

proe5.0野火版下载(中文版免费下载)

%CIADLG_Show only components with an action applied.
Show only components with an action applied.
显示只有一个动作的元件。

%CLADLG_Simplified Reps    
Simplified Reps
简化表示

%CIANGLE cell must be empty; found '%0w'.
ANGLE cell must be empty; found '%0w'.
角单元必须为空，发现'%0w'。

%CLASM NAME       
ASM NAME
组件名

%CIASM NAME        QTY  LINE NAME/SEGMENT     LINE STOCK    LENGTH   PART NAME 
ASM NAME        QTY  LINE NAME/SEGMENT     LINE STOCK    LENGTH   PART NAME
组件名		数量		线名/段			管线库		长度		零件名

%CEAborting substitution.  More than one common interchange...
Aborting replacement.  More than one common interchange group in memory.
正在中止替换。内存中有多个公共替换组。

%CEAborting: external reference of %0w (id %1d) is missing.
Aborting: external reference of %0w (id %1d) is missing.
中止:缺少%0w (标识%1d)的外部参照。

%CIAbsolute Displacement    
ABSOLUTE :
绝对的:

%CLAccelerated
Accelerated
加速

%CLAction
Action
操作

%CIAction has been redefined successfully.
Action has been redefined successfully.
已经成功重定义操作。

%CIActive Layer Component for %0s %1w is %2s %3w.
Active Layer Component for %0s %1w is %2s %3w.
%0s %1w的活动层元件是 %2s %3w。

%CWActive Layer Component is not defined for %0s %1w.
Active Layer Component is not defined for %0s %1w.
没有为 %0s %1w定义活动层元件。

%CPActive assembly will be changed to %0w. Please confirm.
Active assembly will be changed to %0w. Please confirm.
活动组件将改为%0w。请确认。

%CIActual length of the highlighted portion is %0f.
Actual length of the highlighted portion is %0f.
加亮段的实际长度为%0f。

%CIActual length of this portion is %0f (dimensioned %1f, DIM ID %2d).
Actual length of this portion is %0f (dimensioned %1f, DIM ID %2d).
这一段的实际长度为%0f(尺寸标注为%1f,尺寸标识为%2d)。

%CPAdd or remove draft surfaces.
Add or remove draft surfaces.
增加或删除拔摸曲面。

%CPAdd or remove edge X plane datum points.
Add or remove edge X plane datum points.
增加或删除边与平面相交产生的基准点。

%CPAdjust                                              
Adjust
调整

%CPAdjustment range must include modification point. Pick other side.     
Adjustment range must include modification point. Pick other side.
调整范围必须包括修改点。选择另一边。

%CPAlignments and non-regeneratable dimensions exist. Delete them[Y]?     
Alignments and non-regeneratable dimensions exist. Delete them|||Yes
对齐和不可再生性尺寸存在。删除|||是

%CPAll Round Set elements have been defined. Select element(s) or action(s) from dialog box.
All Round Set elements have been defined. Select element(s) or action(s) from dialog box.
所有圆角组元素已定义。请从对话框中选择元素或动作。

%CIAll accelerated representations in session and in accelerator file are current.
All accelerated representations in session and in accelerator file are current.
在会话中和加速文件中的所有加速表示是当前的。

%CPAll available pin numbers are in use. Please use 'Switch' or 'Enter Seq'.
All available pin numbers are in use. Please use 'Switch' or 'Enter Seq'.
所有可用销钉序号正在使用。请选取'切换'或'输入序列'。

%CIAll boundary components will have the same tangency condition.
All boundary components will have the same tangency condition.
所有边界元件有相同的相切条件。

%CIAll cables have been successfully added to bundle %0w
All cables have been successfully added to bundle %0w
所有缆已经成功加入束%0w

%CPAll elements have been defined. Select element(s) or action(s) from dialog box.
All elements have been defined. Select element(s) or action(s) from dialog box.
所有元素已定义。请从对话框中选取元素或动作。

%CIAll entry ports were removed from member %0w
All entry ports were removed from component %0w.
从元件%0w中删除所有入口端。

%CIAll features found in layer %0w will be resumed.
All features and/or components found in layer %0w will be resumed.
恢复在层%0w中发现的所有特征和/或元件。

%CIAll features found in selected layers will be resumed.
All features and/or components found in selected layers will be resumed.
将恢复在所选层发现的所有特征和/或元件。

%CIAll intersections are of the currently configured style.
All intersections are of the currently configured style.
所有交集具有当前配置型。

%CIAll one-sided edges of the quilt will be extended.
All one-sided edges of the quilt will be extended.
延伸所有面组的单侧边。

%CIAll operations in the current manufacturing assembly will be displayed.
All operations in the current manufacturing assembly will be displayed.
将显示当前加工装配的所有操作。

%CIAll polylines/point-sets are converted to splines.
All polylines/point-sets are converted to splines.
所有多线/点-设置转变为骨架。

%CPAll relavant views will be snapped to grid.  Continue? [Y]
All relevant views will be snapped to grid.  Continue?|||Yes
所有相关视图将会捕捉于栅格。是否继续?|||是

%CPAll sections cannot be point sections. Redefine ? [Y] :       
All sections cannot be point sections. Redefine ?|||Yes
所有截面不能为点截面。重新定义?|||是

%CEAll solid parts have children and cannot be suppressed.
All solid parts have children and cannot be suppressed.
所有实体零件有子项，不能隐含。

%CEAll surfaces must belong to the quilt the first one belongs to.
All surfaces must belong to the quilt the first one belongs to.
所有曲面属于第一张曲面所属的面组。

%CIAmbiant      
Ambient
环境

%CIAmbient
Ambient
环境

%CIAmbient Definition     
AMBIENT DEFINITION
环境定义

%CEAn assembly created part can not be moved or multiplied.
An assembly created component can not be moved or copied.
创建元件的装配不能移动或复制。

%CEAn inappropriate value.
An inappropriate value.
不合适的值。

%CEAn invalid material density '%0w' was specified.
An invalid material density '%0w' was specified.
指定了无效的材料密度'%0w'。

%CEAn invalid value '%0w' was specified.
An invalid value '%0w' was specified.
指定了无效的值'%0w'。

%CEAn object with this name already exists.
An object with this name already exists.
同名对象已经存在。

%CIAngle between line and plane = %0s degrees.
Angle between line and plane = %0s degrees.
直线与平面间的夹角= %0s 度

%CIAngle between plane and plane of edge or curve = %0s degrees.
Angle between plane and plane of edge or curve = %0s degrees.
平面与边或曲线平面的夹角= %0s度。

%CIAngle between planes = %0s degrees.
Angle between planes = %0s degrees.
两平面间的夹角= %0s 度。

%CIAngle between planes of edges or curves = %0s degrees.
Angle between planes of edges or curves = %0s degrees.
曲线或边的平面的夹角= %0s度。

%CIAngle between straight and planar edges or curves = %0s degrees.
Angle between straight and planar edges or curves = %0s degrees.
直线的和平面的边或曲线间的夹角= %0s度。

%CIAngle of curve to csys %0s %1s %2s
Angles between curve and csys planes: i=%0s j=%1s k=%2s degrees.
曲线和坐标系之间的夹角:i=%0s j=%1s k=%2s度。

%CIAngle of line to csys %0s %1s %2s
Angles between line and csys planes: i=%0s j=%1s k=%2s degrees.
直线和坐标系之间的夹角:i=%0s j=%1s k=%2s度。

%CIAngle of plane to csys %0s %1s %2s
Angles between plane and csys planes: i=%0s j=%1s k=%2s degrees.
平面和坐标系之间的夹角:i=%0s j=%1s k=%2s度。

%CLApplied
Applied
已应用

%CIApplying table will cause part regeneration.
Applying table will cause part regeneration.
应用表将引起零件再生。

%CIApproach                                          
Approach
接近

%CPAre you defining a UDF for PUNCH or NOTCH feature?
Are you defining a UDF for PUNCH or NOTCH feature? <Y/N>:
是否为冲压或穿孔特征定义一个UDF? <Y/N>:

%CPAre you sure that you want to undelete every surface?
Are you sure that you want to restore every surface?
是否要恢复每一张曲面?

%CPAre you sure you want to delete this model [ %0w ]? [N]:
Are you sure you want to delete this model [%0w]? [N]: 
是否要删除这个模型[%0w]? [N]: 

%CPAre you sure you want to snapshot all views on every pages? [N]:
Are you sure you want to snapshot every view on every page?|||No
是否在每一页上捕捉每张视图?|||否

%CPAre you sure you wish to remove [%0w] ? [N]
Are you sure you wish to remove [%0w] ? [N] 
是否要删除[%0w] ? [N] 

%CPArrow indicates direction of offset. Pick FLIP or OKAY.
Arrow indicates direction of offset. Pick FLIP or OKAY.
箭头指明偏移方向。选择“反向”或“确定”。

%CPArrow indicates side of bend axis. Pick FLIP or OKAY
Arrow indicates side of bend axis. Pick FLIP or OKAY.
箭头表示折弯轴边。选择"反向"或"确定"。

%CPArrow indicates the side of quilt to keep. Pick FLIP or OKAY.
Arrow indicates the side of quilt to keep. Pick FLIP or OKAY.
箭头表示保留的面组边。选择"反向"或"确定"。

%CIArrow points to material to stay
Arrow points to material to stay.
箭头指向要保留的材料。

%CPArrow points towards resulting solid; choose direction.
Arrow points towards resulting solid; choose direction.
箭头指向最终实体，选取方向。

%CPArrows point towards resulting solid; choose direction.
Arrows point towards resulting solid; choose direction.
箭头指向最终实体，选取方向。

%CPAssembly %0w is not present; unalign all external references? [N]:   
Assembly %0w is not present; unalign all external references?|||No
组件%0w没有就绪，是否取消多余的参照对齐?|||否

%CEAssembly contains feature intersecting parts. Can not change length units.
Assembly contains feature intersecting parts. Can not change length units.
组件包含特征交集部分。不能改变长度单位。

%CEAssembly feature can not be visible in generic with instances in session.
Assembly feature can not be visible in generic with instances in session.
组件特征在当前会话内的实例中不可见。

%CPAssembly feature can not be visible in instance. Select again.      
Assembly feature can not be visible in instance. Select again.
组件特征不能在实例中可见。请重选。

%CEAssembly feature can not be visible in model intersected by new components.
Assembly feature can not be visible in model intersected by new components.
在与新元件相交的模型中组件特征不能是可见的。

%CEAssembly feature can not be visible when component instances are in memory.
Assembly feature can not be visible when component instances are in memory.
当元件实例在内存中时组件特征不能是可见的。

%CPAssembly features require unexploded assem. Confirm unexplode.
Assembly features require unexploded assembly.  Confirm unexplode.
组件特征需要未分解组件。确认不分解。

%CIAssembly has been restructured successfully.
Assembly has been restructured successfully.
装配已成功重新构建。

%CEAssembly is for design purposes only.  Please select its components individually.                                                         
Assembly is for design purposes only.  Please select its components individually.
组件只以设计为目的。请分别选择其元件。

%CIAssembly member %0w will not be defined as a connector
Assembly component %0w will not be defined as a connector.
装配元件%0w没有定义为连接器。

%CEAssembly restructure failed.
Assembly restructuring failed.
装配重新构建失败。

%CPAssembly restructuring requires an unexploded assembly. Confirm ...
Assembly restructuring requires an unexploded assembly.  Confirm unexplode. 
组件重新构建需要未分解组件。确认未分解。 

%CIAssigning mass properties from model %0w.
Assigning mass properties from model %0w.
从模型 %0w 中赋值质量属性。

%CIAuto Prompt finished.
Auto Prompt finished.
自动提示完成。

%CLAxis of Csys
Axis of Csys
坐标系轴

%CLAxis, Edge, Curve
Axis, Edge, Curve
轴，边，曲线

%CIBLUE: %0f
BLUE: %0f
兰色:%0f

%CEBOM balloons may not be attached to simplified rep views.   
BOM balloons may not be attached to simplified rep views.
材料清单球标不能连接简化表示视图。

%CIBackup directory is '%0w'.
Backup directory is '%0w'.
备份目录是'%0w'。

%CEBad quotation.
Bad quotation.
错误的方程式。

%CEBaseline geometry is not developable.
Baseline geometry is not developable.
基线几何不能延展。

%CPBefore exit from this menu close replace mode               
Please exit replace mode before exiting from PIPE ROUTE menu.
在退出“路径管道”菜单之前先退出替换模式。

%CPBefore re-intersecting, retrieve all models which reference the geometry\n
Before re-intersecting, retrieve all models which reference the geometry\n
在重新求交前，检索所有参照此几何的模型\n

%CIBend Table  : %0w\n
 Bend Table         : %0w\n
 折弯表         :%0w\n

%CEBend relief affected by other features. Can not unbend.
Bend relief affected by other features. Can not unbend.
折弯止裂槽由其它特征影响。不能展平。

%CLBlue
Blue
蓝色

%CIBoundary edge will be parallel to highlighted edge at highlighted vertex.
Boundary edge will be parallel to highlighted edge at highlighted vertex.
边界边将在加亮顶点平行于加亮边。

%CEBreakouts now intersect
Cannot reorient: view splines will intersect.
不能重定向:视图样条将相交。

%CPBroken views will be displayed in full temporarily. Continue? [Y]    
Broken views will be displayed in full temporarily. Continue?|||Yes
间断视图将暂时完全显示。是否继续?|||是

%CIBuild path %0w is empty
Build path %0w is empty.
建造轨迹%0w为空。

%CEBuild path and cut motions are already blanked.     
Build path and cut motions are already blanked.
生成轨迹和切割运动已经隐藏。

%CEBuild path and cut motions are already unblanked.
Build path and cut motions are already unblanked.
生成轨迹和切割运动已经恢复。

%CEBuild path is already unblanked.
Build path is already unblanked.
生成轨迹已经恢复。

%CEBundle %0w already exists in part %1w
Bundle %0w already exists in part %1w.
束%0w在零件%1w中已经存在。

%CEBundle %0w has no cables which can be extracted    
Bundle %0w has no cables which can be extracted
束%0w中没有可被抽取的缆

%CEBundle %0w is already in the route list.
Bundle %0w is already in the route list. Bundle creation aborted.
束%0w已在路径列表中。束创建中止。

%CEBundle %0w is unrouted. Cannot extract cables from it.
Bundle %0w is unrouted. Cannot extract cables from it.
束%0w路径不能确定。不能从中抽取缆。

%CIBundle %0w was created
Bundle %0w was created.
束%0w已经创建。

%CIBundle %0w was created with default parameters
Bundle %0w was created with default parameters.
束 %0w 用缺省参数创建。

%CLCAV DEVIATION FILE      
CAV DEVIATION FILE
CAV偏差文件

%CLCOAX
COAX
共轴

%CLCOMPIS Exploded                         
Exploded
分解

%CLCOMPIS Unexploded
Unexploded
取消分解